Николай Голь. Жизнь замечательных слов

«Изучайте значение слов — и вы избавите свет от половины его заблуждений», — сказал Александр Пушкин. К мудрым словам великого поэта добавим, что узнавать значение слов, их происхождение — это ещё и очень увлекательное занятие. Одни слова уходят корнями в глубины веков, другие прилетели из чужих стран и вросли в нашу речь. Ведь язык не мёртвое закостенелое явление, а живой организм. С течением времени меняется и то, что мы произносим, — звуковая оболочка слова, и его лексическое значение. За века может накопиться столько изменений, что первоначальный облик и смысл слова окажутся затемнёнными. Слова и выражения рождаются, живут, стареют, выходят из употребления. И перемены в разных сферах жизни общества обязательно находят отражение в языке.

Николай Голь «Жизнь замечательных слов»

Что такое «шантрапа»? Почему ерунду мы называем ерундой? Что общего у канареек и собак? Как «цистерны» попали на военный фронт? Что значит слово «куролесить» и связано ли оно с курами? Откуда взялись «доллары» и «никотин»? За каждым словом стоит своя история, о чём легко, интересно, с юмором и вполне убедительно рассказывает в своей книге писатель, поэт и переводчик Николай Голь. Оказывается, есть слова географические и слова-обманщики, слова, связанные с известными личностями и фактами из разных областей знания — географии, литературы, искусства, истории разных времён и стран, кибернетики и даже кулинарии.

иллюстрации В. А. Березина

Книга расскажет, какое отношение имел граф Строганов к ставшему популярным мясному блюду бефстроганов; представит одну из версий происхождения слова «шаромыжник» и его связи с французским «шер ами» (cher ami — дорогой друг). Этот своеобразный лингвистический путеводитель поможет вам сориентироваться в вопросах языка. Книга проведёт вас по Латинскому кварталу Парижа и библейскому Вифлеему, Англии XVI века, Ярославской мануфактуре и набережным Одессы. Вы познакомитесь с интересными фактами из жизни Дамокла, фаворита сиракузского тирана Дионисия Старшего, римского императора Гая Юлия Цезаря, русского классика Фёдора Достоевского, знаменитых французских живописцев, а также других исторических личностей.

иллюстрации В. А. Березина

Собрание небольших занимательных рассказов о происхождении некоторых слов и выражений автор не зря назвал беллетризованной этимологической малой энциклопедией. Ведь в переводе с греческого «этимология» — это «истина, основное значение слова». А ещё этимологией называется раздел языкознания, изучающий происхождение слов. Книга Николая Голя не претендует на строгое научное исследование и энциклопедическое изложение материала. Она скорее читается как роман. Но в ней так много увлекательных фактов и разнообразной информации, что её с удовольствием прочтут абсолютно все интересующиеся историей русского языка, а особенно читатели среднего и старшего школьного возраста.

иллюстрации В. А. Березина

Голь, Н. М. Жизнь замечательных слов. Беллетризованная этимологическая малая энциклопедия / Николай Голь ; иллюстрации В. А. Березина. — Санкт-Петербург : Фонд «Дом детской книги», 2020. — 152 с. : ил.