Жеф Артс. Рыбы не тают
Жеф Артс — автор универсальный. Начинал он с романов, пьес и стихов, адресованных взрослым, но с 2012 года пишет для детей и подростков. Его книги получили международное признание и ряд престижных литературных премий, среди которых «Книжный лев» и три премии «Серебряный грифель», одна из них — за «Рыбы не тают».
Маленькая деревня с символическим названием Зимнебережье с нетерпением ждёт главного праздника. В самый холодный день в году, когда озеро как следует промерзает, по льду пройдут снегоуборочные машины, потом тяжёлые грузовики, и будет открыта короткая дорога в соседний город. Жители радуются этому от души, запускают фейерверки и устраивают танцы.
Жеф Артс «Рыбы не тают»
Для главного героя Матти этот день тоже важен, но совсем по другой причине. В семье у мальчика давно всё разладилось. Когда-то жизнерадостный папа-художник уже год не поднимается с дивана, ничего не хочет и даже почти не разговаривает. Мама отчаялась привести его в чувство, деньги почти закончились, а всеми делами заправляет противный и самоуверенный двоюродный брат Ярно. Кузен придумал выход из ситуации: коллекция тропических бойцовских рыбок, которую когда-то так любил впавший в депрессию глава семьи, будет пущена с молотка. Но перед этим устроят рыбьи бои и тотализатор.
иллюстрации Анны Михайловой
Матти не храбрец и не силач, его поддразнивают сверстники, ни во что не ставит брат и рассеянно опекает мама. Но он не может допустить разрушения всего, что ему дорого, и придумывает рискованный план. Мальчику предстоит долгий ночной переход в полном одиночестве по ледяной дороге. Это единственное, что он может предпринять, и единственное, что даёт ему надежду. По дороге Матти встречает ровесницу, которая находится в не менее отчаянном положении. Двое одиноких ребят пытаются решить свои проблемы. Этот сложный путь сквозь отчуждение и непонимание заканчивается не совсем так, как они ожидают. Но в ином случае никто так и не узнал бы, что шаг, предпринятый от отчаяния и нежелания сдаваться, способен качнуть чашу весов в нужную сторону, а ощущение противостояния миру не всегда соответствует действительности.
иллюстрации Анны Михайловой
Несмотря на невесёлые житейские коллизии, повесть оставляет удивительно светлое впечатление. Сила характера маленьких героев и неожиданные повороты событий внушают веру в то, что самые печальные обстоятельства иногда можно изменить.
иллюстрации Анны Михайловой
Артс, Ж. Рыбы не тают / Жеф Артс ; перевод с нидерландского Екатерины Торицыной ; иллюстрации Анны Михайловой. — Москва : Самокат, 2020. — 208 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).
