Никола Хуппертц. Меняю брата на собаку!
Отношения между старшими и младшими братьями и сёстрами не всегда бывают истинно родственными. Нередко в этих отношениях случаются ревность, обида, скандалы, драки. А уж если из-за приставучего младшего брата родители не разрешают завести собаку, это любому может здорово испортить жизнь.
Многие из нас в детстве слышали ответ, огорчающий до глубины души и отнимающий всякую надежду: «Милая, мне хватает двух прекрасных детей, я не смогу заботиться ещё и о псине». Именно так говорит папа своей дочери, девятилетней Янне. И кто из нас не отвечал на это точно так же, как Янне: «Но тебе и не пришлось бы — я бы всё делала сама». Свой аргумент против собаки есть и у мамы: у младшего брата Янне, шестилетнего Эмиля, «небольшая проблема» — он патологически боится собак. Янне остается грустно констатировать: «Собаку мне все равно не подарят. Единственное, что мне досталось, — назойливый младший брат. Вот без него я бы точно как-нибудь обошлась».
Никола Хуппертц. Меняю брата на собаку!
Родители ребят, в общем-то, славные люди. Мама доучивается в университете (учёбу пришлось отложить из-за декретов). Папа — айтишник и работает дома, поэтому принимает самое деятельное участие в воспитании детей. Но Янне кажется (и не без оснований), что родители слишком много прощают капризному Эмилю, а с неё, наоборот, слишком много требуют («ты же старшая!»). На самом деле родители Янне и Эмиля вполне цивилизованные и милые, они стараются быть справедливыми и понимающими. По крайней мере, не кричат на Янне, когда на неё жалуется Эмиль, и уж тем более не распускают рук. Тем не менее они убеждены: раз Эмиль боится собак, значит Янне придётся отказаться от своей мечты. То есть не пытаются решать проблему, а просто запрещают девочке иметь собаку, и всё.
иллюстрации Михаэля Байера
Янне на удивление терпелива. И только когда брат сбрасывает со стола карточки с изображением собак, которые Янне любовно вырезает из старых журналов, чтобы составить каталог пород, да ещё называет её «дурой», девочка не выдерживает и прогоняет его. И тут же получает замечание от папы: «Как обычно, никого не волнует, какие гадости мне приходится выслушивать от Эмиля». Но вот подруга Янне собирается с родителями в Париж. Они просят Янне взять на несколько дней их жесткошёрстную таксу Тринхен, которую Янне очень любит. Зная, что родители, конечно, не разрешат взять собаку, Янне проворачивает целую тайную операцию. Она устраивает на чердаке дома «вигвам» и тайно проносит туда Тринхен со всем её «приданым»: корзинкой с кормом, лежанкой, салфетками для лап, косточками для чистки зубов и прочим собачьим хозяйством.
иллюстрации Михаэля Байера
Приставучий брат воображает себя секретным агентом и выслеживает Янне. Увидев на чердаке собаку, он приходит в ужас и своим визгом пугает старую таксу, которая бесследно исчезает. Янне устремляется на поиски. И тут совершенно неожиданно Эмиль начинает ей помогать в поисках, а потом и в деле сокрытия собаки от родителей. Трогательные сцены начала дружбы Эмиля и собаки чередуются с комическими эпизодами выяснения отношений с чудаковатым соседом, который стал невольным похитителем таксы, погонями, слежкой... В общем, скучать с этой книжкой не приходится! Когда родители обнаруживают в своём доме собаку, они видят с изумлением, что их обожаемый сын перестал бояться собак. По крайней мере, старенькую таксу он гладит с нежностью и сочувствием.
иллюстрации Михаэля Байера
Добрая книжка с хэппи-эндом, да не одним! Родители Янне и её подруги Филин наконец-то нашли общий язык и изменили мнение друг о друге. Филин признала, что приключения подруги были гораздо увлекательнее посещения Парижа. Янне, которая поначалу ей завидовала, поняла, что и дома можно провести время захватывающе интересно. А главное — Янне нашла друга в младшем брате. Из маленького вредины он стал благородным, решительным и сообразительным мальчиком. Вопрос о собственной собаке, правда, остаётся открытым, но читатель понимает, что позиция папы и мамы после чудесного преображения Эмиля наверняка изменилась. В общем, это добрая книжка о хороших людях. И собаках.
Хуппертц Н. Меняю брата на собаку! / Никола Хуппертц ; пер. с нем. Анастасии Филяевой ; иллюстрации Михаэля Байера. — Москва : Стрекоза, 2021. — 136 с. — (Детская художественная литература).
