Джефф Кинни. Роули Джефферсон. Очень милое приключение
Серия «Дневник слабака» американского писателя-карикатуриста Джеффа Кинни пополнилась ещё одним произведением, в котором роль главного героя отведена лучшему другу «слабака» Грега — Роули Джефферсону. Роули ранее «написал» «Журнал очень милого ребёнка», «милым ребёнком» его называет папа. Читая «Журнал», читатели узнают больше не только о взаимоотношениях Роули с Грегом, но и о нём самом, о его папе и вообще о деталях истории.
Показать альтернативную точку зрения на приключения, сменить ракурс повествования и сделать второстепенного персонажа главным рассказчиком — популярный приём в современной коммерческой литературе, он пользуется успехом у детско-юношеской аудитории. И Джефф Кинни снова даёт слово Роули Джефферсону. В этот раз Роули пишет книгу о приключениях мальчика по имени Роланд, чью маму похитил Белый Колдун, пока папа был в командировке в соседней деревне. Больше всего на свете Роланд боится разочаровать отца, ведь тот велел присматривать за мамой, так что мальчик не видит другого выхода, кроме как отправиться спасать маму самому.
Джефф Кинни. Роули Джефферсон. Очень милое приключение
Таково исходное событие книги, которую начинает писать Роули, явно видя себя в роли главного героя, ведь сам он именно такой «милый ребёнок». И приключения его выходят тоже очень милыми, пока в них не вмешивается его лучший друг «слабак» Грег, которому Роули зачитывает каждую новую главу. Грег критикует Роули и даёт ему советы, как лучше разворачивать сюжет, чтобы снискать читательский успех и получить коммерческий результат: «Если твою книгу издадут, сказал он, тебе нужно будет подумать о фильмах и игрушках и футболках и о всяких других вещах…Ты давай пиши, а я буду заниматься всем остальным. Я очень обрадовался: ведь это означало что мы с Грегом будем партнерами. Мы снова поклялись на мизинчиках чтобы все было официально» (в тексте сохранена пунктуация Роули).
История, которую придумывает Роули, разрастается и превращается в экшн «с кучей чудовищ и новых персонажей» из самых разных сюжетов — мифов, сказок, детективов, триллеров и фантастики. Каждую главу и каждый новый поворот сюжета комментирует Грег. «Слабак» здесь ведёт себя как подкованный издатель, который точно знает, что нужно аудитории: например, «с вампиром идея классная, подростки обожают мистические любовные истории» или что «это отличная идея — собрать в главе всех героев из классики». Роули, слушая его, продолжает свою историю, в которой находится место даже Санта-Клаусу, а о нём Грег в начале и слышать не хотел. Но в итоге он сказал: «Последняя глава просто гениальная — ведь мы теперь можем продавать книгу как рождественскую историю, такие книжки очень хорошо раскупаются перед зимними праздниками». Роули же это безразлично: «Пусть Грег сам возится со всем этим. По правде говоря, меня не волнует издадут эту книгу или нет, ведь как я говорил я всё равно писал её для себя. Я надеюсь, что маме и папе она тоже понравится. Может бы я даже попрошу папу почитать мне её сегодня перед сном».
В повести сменился «автор», но стиль повествования остался прежним. Джефф Кинни не изменяет себе, он использует приёмы графического романа, сопровождает уморительный рассказ ещё более уморительными карикатурами. Рисунки напоминают «народное творчество» среднестатистического школьника, который познаёт мир и осваивает его при помощи иронии. Она защищает его от полного погружения в сложный мир взрослых. Сквозь лёгкость юмористической формы проступает глубина рефлексии подростка — уже не малыша, но еще и не взрослого.
Кинни, Дж. Роули Джефферсон. Очень милое приключение / Джефф Кинни, текст и ил. ; пер. с англ. Ю. Карпухиной. — Москва : АСТ, 2021. — 223 с. : ил. — (Дневник слабака).
