Сэм Макбратни, Анита Джерам. Знаешь, как я тебя люблю?
Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!
Давно ли вы говорили своему ребёнку или своим родителям, что любите их? В сумасшедшем мелькании дней, тревогах и суровых заботах мы считаем эти слова ненужной сентиментальщиной. А зря. Признание в любви, хотя бы мимолетное, нужно не только зайчикам из этой милой книжки, но прежде всего нам, людям. А как произнести эти слова, чтобы они не выглядели банальными и затёртыми, как раз и показывает эта книжка-картинка, придуманная Сэмом Макбратни, причём очень наглядно — в чудесных, воздушных и тёплых рисунках Аниты Джерам.
Сэм Макбратни, Анита Джерам. Знаешь, как я тебя люблю?
Сэм Макбратни (р.1943) родился в Белфасте, Северная Ирландия, окончил Тринити колледж в Дублине по специальностям «политология» и «современная история», работал учителем. В 1996 году вышла их совместная с Анитой Джерам книжка-картинка «Знаешь, как я тебя люблю?», которая стала бестселлером и вошла в шорт-лист престижной британской литературной Премии Курта Машлера. Премия присуждается произведению для детей, «в котором текст и иллюстрации объединены таким образом, что каждое усиливает и уравновешивает другое». И действительно, благодаря иллюстрациям Аниты Джерам писательская идея приобретает объём и законченность.
художник Анита Джерам
Анита Джерам (р.1965) в детстве мечтала стать ветеринаром или работать в зоопарке. Она окончила курсы иллюстраторов и живёт с мужем и тремя детьми на ферме близ Манчестера. Самых разных зверюшек она рисует со знанием дела и большой теплотой и нежностью. Над книжкой Сэма Макбратни она работала, когда ее старшему сыну было три года, поэтому вложила в иллюстрации свой материнский опыт общения с малышом. Рисунки Аниты Джерам практически монохромные, в них преобладают цвета коричневые (шёрстка зайчиков, стволы деревьев и грибочки) и зелёные (листья и трава). Эти природные тона успокаивающе действуют и на малышей, и на тех, кто будет листать с ними эту прелестную книжку. Привлекает грациозная пластика персонажей, тонкие воздушные линии, тёплый юмор. Забавно и трогательно выражение заячьих лиц — они по-человечески осмысленные и в то же время сохраняют черты, свойственные заячьей природе.
художник Анита Джерам
Вслед за персонажами книжки можно делать с малышами зарядку: широко разводить руки («Я люблю тебя — вот как! — и зайчонок раскинул лапы широко-широко»), тянуться вверх («Я люблю тебя вот как! — и он потянулся вверх изо всех сил»), кувыркаться, высоко подпрыгивать. Можно потренироваться и вставать в стойку на руки: «Тут зайчонок кувырк на передние лапы, а задними вверх по стволу!» В книжке есть словесная игра, побуждающая малышей экспериментировать со словом (а заодно и объясниться в любви маме или другим домочадцам): «Я люблю тебя до самых кончиков задних лап! Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!»
художник Анита Джерам
Адресатов этого издания исчерпывающе определило само издательство: «Это книжка для детей и их родителей, для внуков и внучек, бабушек и дедушек, для влюбленных — юных и не очень, для всех, кто любит, любил или хочет любить». Взрослых, загруженных работой и бытовыми заботами, эта книжка наверняка вдохновит уделить несколько минут дочке и сыну, вместе подурачиться и сказать тёплые слова, которые делают нас счастливыми: «Я тебя люблю до самой луны».
Макбратни С., Джерам А. Знаешь, как я тебя люблю? / Сэм Макбратни ; художник Анита Джерам ; перевод с английского Евгении Канищевой и Яны Шапиро. – М. : Розовый жираф, 2021. – 28 с.
