Ребекка Янг. Чашка
«Чашка» — это философская притча для детей. Текст книги лаконичен, авторы многое недоговаривают, оставляют за кадром, приглашая читателя стать соавтором.
Однажды мальчик захотел покинуть свой дом — таково начало этой книги. Почему и зачем? Мнения могут быть самые разные, прямого ответа в книге нет. Возможно, случилось что-то непоправимое, а может быть — его позвала в путь мечта. И он отправился на лодке в море, взяв с собой совсем немного вещей, а ещё насыпав горсть земли в чайную чашку. Чашка и дала название всей истории. Чайный сервиз — символ домашнего очага, семейных посиделок вокруг стола. Для мальчика чашка с горстью родной земли становится оплотом в бурном море жизни, с неё начинается новая глава его жизни и заканчивается старая.
Ребекка Янг. Чашка
Однажды человек уходит из родного дома, прихватив что-то случайное, смешное в своей нелогичности, но необходимое для памяти сердца. Он хочет помнить о том, что давным-давно где-то очень далеко ему было хорошо. И когда после долгих испытаний, утомительных штилей и страшных бурь, после многих потерь и приобретений внутри этого «хорошо» прорастает своё, вдали появляется берег новой жизни, вдруг становится ясно, что от той памятной вещи детства остался только осколок. В этом есть соль жизни, её непреложный и неизбежный опыт, без которого не случится взросления.
иллюстрации Мэтт Оттли
Редкие слова, набранные белым шрифтом, растворяются на фоне просторных иллюстраций. Много неба и моря — развороты этой книги напоминают картины художников-маринистов, да и техника тоже. Масляная живопись не самый очевидный выбор для оформления детской истории и очень неожиданное художественное решение для философской притчи с нежной и лиричной интонацией.
иллюстрации Мэтт Оттли
Страницы книги раскрываются, словно гигантские полотна с портретом бескрайнего океана жизни, перед которым чувствуешь себя маленьким ребенком, сжимающим в руке чашку из домашнего сервиза. Австралийский художник создал идеальный фон для этой тёплой и пронзительной истории. В 2018 году книга вошла в список IBBY в номинации «Иллюстрация».
Янг, Р. Чашка / Ребекка Янг ; иллюстрации Мэтт Оттли ; пер. с английского Елизавета Шульга. — Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2021. — 40 с. : илл.
