М. К. Батлер. Кто украл Новый год?

Английская писательница М. Кристина Батлер, вошедшая в литературу со своими обаятельными сказками в 1987 году, хорошо знает ребячьи интересы, ведь она работала воспитательницей в детском саду. Какой праздник у детей самый любимый? Правильно, Новый год! Именно этому волшебному празднику посвящено несколько сказок Батлер. Писательница вообще очень любит зимнюю тематику, что видно из названий её сказок: «Однажды в новогоднюю ночь», «Как развеселить снеговика», «Первый снег» — это только те, что переведены на русский язык. Ожидают своей очереди и другие книжки Батлер, в названии которых упоминается Рождество.

М. К. Батлер. Кто украл Новый год?

В оригинале сказки «One Christmas Mystery» (в русском переводе названа «Кто украл Новый год?») упоминается именно Рождество. Для европейцев этот праздник важнее Нового года. Под Рождество англичане по старинной традиции украшают свои дома вечнозелёными растениями: плющом, остролистом, омелой, можжевельником. С упоминания ягод остролиста и начинается эта милая сказка.

иллюстрации Тины Макнотон

Ёжик и его друзья готовятся к празднику. И вдруг они обнаруживают, что кто-то обобрал в лесу все ягоды остролиста и шишки. Им теперь нечем украсить норку ёжика, где зверюшки собираются встречать Новый год. Они решают провести расследование, кто же помешал лесным обитателям отметить праздник как положено. Да к тому же стащил любимый жёлтый шарфик кротика, которому его связал дедушка.

иллюстрации Тины Макнотон

Компания устремляется по следам таинственного похитителя. Следы устрашающе огромные, но звери храбро проникают в жилище великана. И обнаруживают там приветливую медведицу, которая решила порадовать своего медвежонка — для него это самый первый Новый год. Увы, она успела найти только украшения для дома — те самые ягоды остролиста и шишки. А шарфик одиноко висел на ветке, поэтому озябший медвежонок в него тут же закутался.

иллюстрации Тины Макнотон

Узнав, что шарфик принадлежит кротику, медвежонок возвращает его хозяину. В общем, детективная история завершилась благополучно. Ёжик пригласил всех — и медвежье семейство тоже — в свою норку встречать Новый год. Писательница не уточняет, как медведи там разместились. Ведь их размеры немаленькие, что видно по красочным и подробным рисункам Тины Макнотон. Да это и неважно. Главное — всем было радостно и уютно!

Именно ощущения тёплой радости, уюта и умиротворения у читателей возникают этой симпатичной книжки. Она может послужить отличным подарком к Новому году благодаря выразительным иллюстрациям и умело переданной атмосфере приближающегося праздника.

Батлер, М. К. Кто украл Новый год? / М. Кристина Батлер ; иллюстрации Тины Макнотон ; перевод с английского Елены Фельдман. — Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2022. — [32] с.: ил. — (Книжки-картинки).