Джоан Эйкен. Кот на ковре и другие истории

Жила-была одна сказочница. Всю свою долгую жизнь сочиняла она волшебные истории. Сказки помогали ей преодолевать жизненные невзгоды и дарили надежду. Это сегодня Джоан Эйкен — классик английской литературы, и в её собрании сочинений больше 90 томов. Но были в её судьбе и драматичные эпизоды, порой находившие отражение в новых произведениях писательницы.

Джоан Эйкен. Кот на ковре и другие истории

Сказка «Кот на ковре», по которой озаглавлен весь сборник, повествует о тётушке Эмми и её племяннице Лу. Жили они очень бедно. У них ничего не было, кроме маленького автобуса. Но зато были они очень дружны и хорошо понимали друг друга. Жизнь в фургончике была знакома и самой Джоан Эйкен. Вместе с мужем и двумя детьми она долгое время обитала в доме на колёсах. Пережитый опыт пригодился не только для этой сказки. Однажды писательница сочинила озорную пьесу «Наш дом — одноэтажный автобус», а позже поделилась своей историей в статье для женского журнала, которая очень понравилась читательницам.

художник Мария Спехова

Характерно, что в книге часто появляются мотивы пути, движения, бесприютности. В сказке «Где бы переночевать?» рассказывается о бродячих артистах. Они безуспешно пытались найти ночлег в гнезде у цапли, в медвежьей берлоге, в избушке у старика. Поиски грозили затянуться надолго, но артисты нашли огромное яйцо, из которого вылупился домик на одной ножке. Ну вот, теперь есть не только где жить, но и на чём ездить по городам и весям!

художник Мария Спехова

Одноногий домик далеко не самый оригинальный вид транспорта, который можно встретить в этой книге. Герои сказки «Кусочек неба в пироге» отправились в путешествие на шарлотке. А началось всё с того, что одна старушка решила побаловать мужа вкусненьким и начала готовить пирог. В тесто случайно попал кусочек неба, и пирог взлетел! Старик со старухой и их котик еле успели на него запрыгнуть. Они отправились в путешествие, а по дороге к ним присоединились пилот, в самолёте которого закончилось топливо, козочка, забывшая, как спуститься с вершины горы, и слониха с крыши небоскрёба, которая грустила по Индии. Места хватило на всех! А когда пирог остыл, то опустился на воду. Солнышко припекало, и из шарлотки начали расти яблоки. И так было сытно и уютно, что пирог стал для всех новым домом.

художник Мария Спехова

Самобытных персонажей разных историй объединяет умение радоваться жизни и её повседневной красоте. Обыденное и фантастическое органично дополняют друг друга в этой книге. Герои Джоан Эйкен воспринимают волшебство как что-то естественное и закономерное. Образы у неё очень зримые, а чудеса оживают и буквально сходят со страниц. Так, между прочим, случилось с героиней сказки «Гномики на подоконнике».

В свой день рождения Дженни получила подарки — велосипед, коньки, стопку книг. О чём ещё можно мечтать? Только всё это не особо в радость, если мама уехала навестить больную бабушку, а папа отправился на работу — он у Дженни водитель поезда. И только девочка осталась дома одна, как со страниц подаренных книг стали выпрыгивать гномики, тюлени, русалки, павлины... Просто глаза разбегаются! И как тут решить с кем играть в первую очередь? Возможно, такая же неожиданная встреча ожидает и вас. Для этого нужно только раскрыть книгу и начать знакомиться с творчеством Джоан Эйкен.

Эйкен, Д. Кот на ковре и другие истории / Джоан Эйкен ; художник Мария Спехова ; перевела с англ. Анастасия Бродоцкая. — Санкт-Петербург : Качели, 2021. — 94 с. : ил.