Дюймовочка в иллюстрациях Виктории Ватолиной
«Дюймовочка» Г.Х. Андерсена с иллюстрациями Виктории Ватолиной
В 2019 году иллюстрации к «Дюймовочке» Виктории Ватолиной вошли в лонг-лист премии «Новая детская книга». Художница рисовала не на заказ, для себя. Может быть, поэтому в иллюстрациях чувствуется личное отношение к этой сказке.
Ханс Кристиан Андерсен. Дюймовочка : сказка
Дюймовочка Виктории Ватолиной — девочка из цветка, который словно бы вырос в идеальном бабушкином саду. Дух викторианской эпохи царит в деталях. Старинные ножницы, кружева и бусины, пуговицы и вязание — книга рассказывает не столько про удивительную девочку ростом с дюйм, сколько передаёт атмосферу старого мира, неспешный ход его времени и уют семейных посиделок.
иллюстрации Виктории Ватолиной
Уходящая натура патриархального уклада оживает у Ватолиной в монохромных иллюстрациях, отсылающих к гравюрам из старинных книг. Художница создаёт образ идеального сада, населённого сказочными существами, как аллюзию «золотого века», к которому стремится измождённое катаклизмами сознание современного человека. Уютный дом с салфетками и вышивками, с выходом в чудесный сад, где растут тюльпаны, снуют мыши, жуки, жабы, порхают бабочки и эльфы, где нет места трагедии и внешней угрозе.
иллюстрации Виктории Ватолиной
Несмотря на явную драматичность истории о девочке-дюймовочке, сказочное пространство здешней художественной реальности неизменно дружелюбно к героине. Жаба-мама больше похожа на добрую заботливую тётушку, она некрасива, но стремится к красоте и обставляет кувшинку Дюймовочки в соответствии со своим вкусом. Мышь и Крот выглядят как трогательная парочка провинциальных старичков. Даже пауки, которые плетут свадебную фату для Дюймовочки, демонстрируют любовь и заботу — об этом говорят сердечки на их спинках.
иллюстрации Виктории Ватолиной
Драматическое напряжение, присущее сказке Андерсена, чувствуется только в колористическом решении. Монохромную сдержанность каждой картины взрывают яркие детали — цветы и листья из тех, что вполне можно встретить, гуляя в саду.
иллюстрации Виктории Ватолиной
Дюймовочка с первых иллюстраций не такая, как все, она приходит в этот мир эльфом. В героях, которые окружают её, нет угрозы. Но мы понимаем, что ей не место рядом с жабой, жуками, кротом и мышью. В финале героиня находит свой мир и соразмерные себе отношения — она попадает в южную страну и там, рядом с морем, у подножия гор, среди античных руин и экзотических цветов становится королевой эльфов с весенним именем Майя.
Андерсен, Х. К. Дюймовочка : сказка / Ханс Кристиан Андерсен ; перевод с датского Анны Ганзен ; иллюстрации Виктории Ватолиной. — Москва : Детская литература, 2021. — 59 с. : цв. ил. — (Самый лучший подарок).
