Отцы и дети: экранизация конфликтов
Известный советский фильм был снят по одноимённой повести писательницы Галины Щербаковой. В печати она появилась, когда уже шли съёмки фильма.
На экраны страны возвращаются фильмы-фавориты советской эпохи, хорошо знакомые поколениям «перестроечных» времён. Многие из них — экранизации, ставшие популярными благодаря киноэкрану, но изначально задуманные как литературные произведения.
Галина Щербакова. Вам и не снилось
Вечная тема конфликта отцов и детей зазвучала в новой тональности с начала 1980-х годов, когда в обществе стало назревать противостояние поколений, озвученное Виктором Цоем и другими участниками легендарного Ленинградского рок-клуба. Молодые голоса требовали себе пространства во всех сферах жизни, и в культуре прежде всего. Именно тогда в отечественной литературе и кино появились истории о подростках и их бунте против взрослого мира. В нашем цикле «Отцы и дети» предлагаем вспомнить самые нашумевшие тогда и не утратившие свою актуальность в наши дни экранизированные произведения для подростков. Как сказал автор повести «Чучело» Владимир Железников, «кино влияет на детей часто сильнее, чем литература, посмотрев фильм, дети берут книгу, читают её. Вот что ценно!»
художник Е. Володькина
В первой статье говорим о повести «Вам и не снилось». Она была написана Галиной Щербаковой изначально с другим названием «Роман и Юлька», не случайно отсылающим к знаменитым шекспировским страстям. В советской драме речь тоже шла о своего рода родовом «проклятии»: любящие подростки разведены стеной враждующих между собой взрослых. До непоправимого события (убийства брата любимой) повесть Щербаковой не доводит, здесь трагедия в другом: предательство любви, совершаемое диктатурой матриархата. Подстрекаемые личными мотивами, сражаются матери влюблённых, стремясь не допустить ненавистной связи семей. Разлученные дети не воюют, в них нет ненависти, одна только любовь, преодолевающая все козни.
художник Е. Володькина
В этом и только в этом их бунт против навязываемого ложного счастья, которое хотели бы для них взрослые: «Как можно жить без любви? Как же вы так живёте?» Конец истории красноречив: нет жизни без любви, потому и говорит жизни «нет» мальчик, у которого отняли его чувство. Примечательно, что история падения с высоты взята автором из собственной жизни: 16-летний сын Щербаковой лез к любимой девушке на 6-й этаж по водосточной трубе и сорвался после того, как положил письмо на балкон. В жизни мальчик уцелел, а в книге он обречён.
художник Е. Володькина
Рукопись была опубликована в журнале «Юность» в 1979 году, когда уже шли съёмки фильма. Она пробилась к читателям благодаря настойчивости автора: Галина Щербакова, не выдержав молчания редакции, сама пришла к Борису Полевому. Узнав, что только трагическая развязка мешает публикации, тут же исправила на открытый финал — герой то ли разбился, то ли остался жив. Полевой всерьёз опасался, «вдруг после неё все влюблённые мальчики начнут прыгать из окон?"
художник Е. Володькина
В 1982 году фильм получил награду «Лучший фильм года» по версии журнала «Советский экран». Несмотря на прошедшие четверть века, история о Ромео и Джульетте советского времени впечатлит и подростка 21-го века. Герои Галины Щербаковой так же полны юношеского максимализма, как и герои Шекспира. Они почти идеальны, но всё же одновременно реалистичны. Роман и его Юлька переживают свою любовь искренне, открыто, сильно и вполне целомудренно, несмотря на то, что в тексте не один раз встречается слово «секс», которого, как мы узнали однажды из телевизионной передачи, не было в Советском союзе. В повести «Вам и не снилось» тема телесности вполне отчетливо артикулирована, что удивительно для того времени. Однако Галине Щербаковой удается здесь пройти по тонкому льду — интимное признаётся, но при этом остаётся интимным.
Щербакова, Г. Н. Вам и не снилось : повесть / Галина Щербакова ; художник Е. Володькина. — Москва : Энас-книга, 2021. — 157, [2] с. : ил. — (Первое чувство).
