Винко Мёдерндорфер. Кит на пляже
Винко Мёдерндорф — известный словенский писатель, поэт, драматург и режиссёр, обладатель многочисленных литературных наград. Предельно искреннее и откровенное повествование помогает изменить взгляды на людей с особенностями. Роман «Кит на пляже» буквально приводит читателя к катарсису.
Эта книга посвящена сложной, но нередкой семейной ситуации. Поначалу героиня, двенадцатилетняя Ника, кажется практически гением. Она очень легко учится, знает несколько языков, занимается фехтованием, музыкой, йогой, лепкой, испанским… У неё вообще масса интересов, она очень целеустремлённая. При этом у девочки очень высокие требования к окружающим. Одноклассники кажутся ей медлительными и недалёкими, и тем не менее она быстро обзаводится компанией приятелей, в которой играет роль заводилы и генератора идей.
Винко Мёдерндорфер. Кит на пляже
Ника производит впечатление уверенной в себе и даже слегка избалованной девочки. Читатель не сразу догадывается о том, что у неё в семье не всё гладко. Предложение сбежать из дома, чтобы заставить родителей поволноваться, поначалу звучит как жестокая шутка скучающего одарённого ребёнка. Но намёк на постоянные переезды, явное нежелание приглашать приятелей домой, мама в чёрной одежде, странности с открытием двери во двор постепенно подводят к мысли, что Нике есть что скрывать.
Винко Мёдерндорфер умело нагнетает атмосферу, чтобы довести сюжет до момента взрыва. Бесцеремонное вторжение одноклассников делает тайное явным: у героини есть младший брат с синдромом Дауна, и она его бесконечно стыдится. Родители делают вид, что с Игорем всё в порядке и непринуждённо знакомят с мальчиком незваных гостей. Неприятная, но предсказуемая реакция ребят ставит, как кажется Нике, крест на её будущем в этой школе. В отчаянии она обрушивает на родителей все, что накопилось у неё на душе: своё старание быть нормальной за двоих, своё непонимание ситуации, свои мучения от постоянно подавленного состояния мамы и жизни семьи, целиком подчиненной интересам ребёнка с ограниченными возможностями.
После этого взрыва Ника убегает из дома, но Игорь следует за ней. Холодная ночь, проведённая на улице рядом с тяжелобольным (у мальчика ещё и диабет) братом, встряхивает душу девочки, смещает фокус её внимания с себя на окружающих. Она впервые нормально разговаривает с Игорем и с удивлением обнаруживает в ребёнке неглупого и тонко чувствующего человека. Экстремальные обстоятельства и едва не случившаяся трагедия с одноклассницей перестраивают отношения не только в семье, но и в классе Ники.
Художественное оформление романа максимально лаконично — каждую главу предваряют почти бесформенные завитушки. И лишь время от времени в качестве заставки появляется условное изображение лица. Точно так же сквозь хаос и душевную смуту героине удаётся наконец разглядеть собственного брата. В качестве послесловия в книге помещён содержательный, написанный просто и понятно комментарий психолога. После прочтения романа практически невозможно сохранить прежние, к сожалению, всё ещё широко распространённые взгляды на людей с особенностями.
Винко Мёдерндорф поставил около сотни спектаклей, снял несколько художественных фильмов, написал более сорока книг, в том числе адресованных детям. Отечественному читателю знаком по произведениям «Как в кино» и «Меня зовут Андрей», опубликованным в 2021 году издательством «Стрекоза» в серии «Книга для подростков».
Мёдерндорфер, В. Кит на пляже : роман / Винко Мёдерндорфер ; перевод со словенского Виктора Сонькина ; иллюстрации Е. Булай ; послесловие А. Легостаевой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2022. — 288 с. : ил. — (МИФ. Здесь и сейчас).
