Джованна Дзоболи. Суп синьора Лепрона
Джованна Дзоболи (Зоболи) — итальянская писательница, редактор, арт-директор, большой любитель животных, автор прозы, стихов и комиксов для детей. Она обладатель престижных литературных наград, в том числе дважды — премии Х. К. Андерсена. Её произведения переведены на множество языков, в России уже изданы книги «Счастье кота Феличе», «Мышки — дружная семья» и серия про Полосатого кота и Таинственную мышь.
Патриарх заячьего семейства синьор Лепрон умеет отдыхать и радоваться жизни. Он любит проводить время со своим многочисленным потомством. А ещё он готовит лучший в мире суп из овощей и пряных трав. Рецепт прост, но почему-то никому не удаётся воспроизвести неповторимый вкус этого супа. Быть может, секрет в том, что красавец-заяц складывает все ингредиенты в особенную кастрюлю, а потом засыпает? Он видит удивительные сны-мечты, а когда просыпается, фирменное блюдо уже готово.
Джованна Дзоболи. Суп синьора Лепрона
Мало-помалу восхитительный суп, который готовится всего один раз в год, получает известность. Сначала его распробовала улитка, потом суп понравился барсуку, лисе и оленю. Его оценили даже крестьяне, с чьих огородов синьор Лепрон заимствует овощи. От человека к человеку, от селения к селению — во все уголки планеты разносится весть об этом кулинарном шедевре. И однажды в лесу открывается фабрика, где круглый год день и ночь под руководством выдающегося зайца варится суп, а потом отправляется в магазины деликатесов по всему миру.
иллюстрации Мариакьяра Ди Джорджо
Многочисленные дети, внуки и правнуки синьора Лепрона перестают резвиться в полях, надевают передники и помогают развитию империи. Да-да, именно империи! Ведь разработаны даже этикетки, логотипы и реклама для грузовиков и самолетов, которые развозят банки с супом по самым известным покупателям. Бизнес идёт чрезвычайно успешно: слава и богатство приходят к главному герою, когда-то так любившему уединение и частную жизнь. Что же будет с ним дальше? Финал этой коротенькой истории оказывается куда глубже, чем можно было предположить.
иллюстрации Мариакьяра Ди Джорджо
К изданию приложен рекламный плакат этого произведения кулинарного искусства, форзацы украшены изображением овощей и банок супа Лепрона, а на одной из первых страниц размещён очаровательный портрет главного героя в викторианском стиле. Художественное оформление выглядит цельным и гармоничным. Художнице удалось представить сразу два мира: уютные, тёплые, чуть затуманенные пространства леса и заячьей норы и жестковатые изображения города и фабрики — то кричаще-рекламные, то лишённые фона, а иногда и чёрно-белые.
иллюстрации Мариакьяра Ди Джорджо
Сказку будет приятно прочесть детям (для малышей некоторые страницы набраны более крупным шрифтом), но она не оставит равнодушными и взрослых. Каждый найдёт в этой небольшой истории что-то своё. Маленькие читатели будут любоваться завораживающими картинками, сопереживать синьору Лепрону и удивляться его волшебным умениям, а людям постарше запомнятся неожиданные мудрые ремарки, непривычная уравновешенно-медитативная интонация, поэтичные образы и мысль о правильности и уместности выбора между фантазией, свободой творчества и социальным успехом.
Дзоболи, Д. Суп синьора Лепрона / Джованна Дзоболи ; иллюстрации Мариакьяра Ди Джорджо ; перевод с итальянского В. Федорук. — Москва : Городец, 2022. — [44] с. : цв. ил. — (Ласка Пресс).
