Холли Голдберг Слоун. Коротышка
Холли Голдберг Слоун — успешный сценарист, продюсер, режиссёр, автор нескольких книг для детей и лауреат литературных премий. Провела детство в нескольких странах, переезжая вместе с родителями. Работала секретарём и ассистентом продюсера в сфере рекламы, уже в 24 года продала свой первый сценарий Paramount Pictures. Три её книги — «Я считаю по 7», «Опоссум по имени Апельсинка» и «Коротышка» — уже изданы на русском языке.
Джулия — человек самостоятельный и даже немного себе на уме. Нельзя сказать, что она бездумно плывет по течению. У неё определённо есть собственное мнение, просто она далеко не всегда его высказывает. Читатель знакомится с героиней в печальный момент её жизни: совсем недавно не стало любимой собаки. Джулия была очень привязана к взятому из приюта псу по имени Рамон. Она тяжело переживает эту первую серьёзную потерю. К тому же началось лето, закончились занятия в школе, любимые подружки разъехались, а у мамы появился неожиданный план.
Холли Голдберг Слоун. Коротышка
В местном университете ставят мюзикл по «Волшебнику из страны Оз» и приглашают малышей в массовку. Вот мама и вознамерилась, предполагает Джулия, пристроить дочь и младшего сына Рэнди на «передержку», где бы детьми заодно ещё и бесплатно занимались. Рэнди хорошо поёт и уверенно держится на сцене, а вот Джулия петь не особенно любит, танцевать тоже не умеет, так что не сомневается, что пробы будут провалены. Но всё-таки с любопытством наблюдает за остальными конкурсантами. На руку девочке сыграл и небольшой рост, давно беспокоивший родителей. Несмотря на скептический настрой героини, сестру и брата отбирают для участия в спектакле.
Для постановки приглашён известный режиссёр. Его энергичная речь и непривычная атмосфера закулисья очень вдохновляют девочку, и она неожиданно для себя всерьёз увлекается происходящим. Работа над образами (героине в конце концов приходится играть сразу две роли), знакомство и дружба с необычными людьми — режиссёром, взрослыми актёрами обычного и крошечного роста, постановщиками трюков, малообщительной соседкой, оказавшейся виртуозным декоратором и выдающейся артисткой, — сильно меняют по-детски рассудительную девочку.
В семье за сохранение памяти отвечает папа — он делает фотографии, собирает вырезки и размещает всё это в памятных альбомах. Но Джулии хочется сохранить то, что важно и значимо именно для неё. Так появляется небольшая «книжка», страницы которой постепенно заполняются «фрагментами» этого необыкновенного лета. Увлекательная история постановки в чём-то перекликается с «Мама, я люблю тебя» Уильяма Сарояна — в обоих произведениях театральный процесс увиден глазами ребёнка. Но интонация и акценты у Холли Голдбрег Слоун иные. Это книга о творческом и во всех смыслах человеческом росте — искренняя, добрая, немного печальная, мудрая и при этом по-хорошему простодушная.
Слоун, Х. Г. Коротышка / Холли Голдберг Слоун ; перевел с английского Д. Орлов. — Москва : Карьера Пресс, 2021. — 320 с.
