Марк-Уве Клинг. Бабушка сломала интернет

Можно сколько угодно сетовать на то, что увлечение интернетом пагубно отражается на физическом и ментальном здоровье, что люди разучились общаться, что интернет только создаёт видимость социальных связей, что людям нужно живое общение и прочее, и прочее… А можно написать о том же самом коротко, озорно, остроумно и убедительно, как делает это Марк-Уве Клинг.

Марк-Уве Клинг. Бабушка сломала интернет

Картина, нарисованная автором в начале книги, знакома, наверное, каждому. Бабушка сидит перед компьютером, дедушка поглощён просмотром телепередачи про рыбалку, старшая внучка, четырнадцатилетняя Луиза, в своей комнате слушает панк-группу, средний внук, десятилетний Макс, переписывается в телефоне с приятелем. И лишь младшая внучка, дошкольница Тиффани, не смотрит в экран, а собирает пазл. И вдруг отключается интернет. Причём ответственность за это берёт на себя бабушка:

— Боюсь, это я виновата, — призналась бабушка. — Я вырубила весь интернет.
— Ба, как ты могла его вырубить? — удивился Макс.
— Сама не знаю, — сказала бабушка. — Вырубила, да и всё. Не специально, конечно.

По старенькому транзисторному радиоприёмнику, который сохранился у дедушки, передают, что интернет отключился по всему миру. Ни любимую передачу по телевизору посмотреть, ни музыку скачать, ни сообщение товарищу отправить. Но вот с работы приходят мама и папа. Их профессиональная деятельность полностью зависит от интернета: мама создаёт веб-сайты, папа работает в банке. Без интернета они временно стали безработными. Ситуация, конечно, неприятная, но вдруг оказывается, что в ней скрыта масса интересных возможностей.

иллюстрации Полины Ерофеевой

Поначалу все в замешательстве: люди разучились занимать себя и детей, ведь за нас давно уже это делает интернет (или аниматоры). Но если у взрослых творческие способности почти атрофировались, то у детей фантазии хватит на всех. И малышка Тиффани на ходу придумывает игру в море, в которую включаются все.

Тиффани легла на живот и выгнула спину, как дельфин. Макс превратился в акулу и пустился в охоту за дельфином. Папа изобразил голубого кита. Он улёгся на одеяло, закрыл глаза и начал издавать странные звуки. Бабушка сказала, что она медуза, поэтому её нельзя трогать, не то будет ожог. Мама притворилась коралловым рифом, в котором дельфин мог спрятаться от акулы. Дедушка покатывался со смеху…

иллюстрации Полины Ерофеевой

Потом папа достаёт с чердака электрогитару, пролежавшую там много лет, и все дружно поют разные песни. А завершается вечер танцами под дедушкин транзистор: «Конечно, это была не современная музыка, а старые добрые мелодии, от которых все давно отвыкли. Зато под них было хорошо танцевать». Чудесная картина уютного семейного вечера, каким он и должен быть в каждом доме: никто не утыкается в телефон, все общаются, поют хором, танцуют, едят всякие вкусности.

иллюстрации Полины Ерофеевой

Это ли не счастье? Но оно заканчивается, когда интернет восстановлен. Всё возвращается на круги своя. Родители уходят на работу, старшая девочка закрывается в комнате с грохочущей музыкой, дедушка прилипает к телевизору, Макс возобновляет переписку с друзьями. При этом автор иронично замечает: «Максу пришло не меньше сотни сообщений, и все очень важные. Например: “У меня интернет вырубился!” Или: “У тебя тоже не фурычит?” Или: “Почему всё отвалилось?”». И только маленькая Тиффани и бабушка не рады этому. А потому они решают попробовать отключить интернет снова.

иллюстрации Полины Ерофеевой

Лёгкая, весёлая и добрая история раскрывает серьёзные проблемы интернет-зависимости и распада социальных связей. И показывает, как это здорово — чувствовать тепло своей семьи, общаться вживую, а не виртуально.

Клинг, М.-У. Бабушка сломала интернет / Марк-Уве Клинг ; перевод с немецкого Елены Леенсон ; иллюстрации Полины Ерофеевой. — Москва : КомпасГид, 2022. — 56 с. : ил.