Кристофер Буикс. Теория айсберга

Описанные в повести события происходят в 1993 году. Для пятнадцатилетнего Ноя день, когда он, катаясь на сёрфе, получил тяжёлую травму, стал персональным концом света. Так ему казалось в начале. Физически он пострадал не очень сильно — отделался синяками, сломанной ногой и трещинами в рёбрах. А вот заикание, возникшее в результате стресса, изрядно испортило жизнь мальчику. Заниматься сёрфингом он больше не может из-за непреодолимого страха перед волной. Но зато у него возникло желание излить свои переживания на бумаге.

Кристофер Буикс. Теория айсберга

Ной начинает сочинять рассказы и устраивается на лето в библиотеку. Он развозит книги маломобильным, как сказали бы сейчас, людям. В начале 90-х книги были ещё исключительно бумажными, и люди ими больше интересовались. Автор как бы впроброс перечисляет имена авторов, знаковых для середины ХХ века: писателей-фантастов Азимова, Хайнлайна и других. С удивлением читатель узнаёт, что модный у российских тинейджеров XXI века роман «Цветы для Элджернона» французские школьники в начале 90-х изучали в рамках школьной программы…

И, конечно, почти в начале повести герой влюбляется в прекрасную незнакомку, которая на всё лето приезжает с отцом на океанское побережье из Парижа. Любовный треугольник — какая французская книга обойдётся без него? Закомплексованный, неловкий, стесняющийся своего заикания Ной, уверенная в себе столичная штучка Лорен и влюблённый в неё соперник Ноя — Реми Мут из местной «золотой молодёжи».

Для Ноя это лето стало временем открытий и взросления. Лорен, читатели библиотеки, которым он доставлял на велосипеде заказанные книги, все они так или иначе помогали ему проявить свою индивидуальность. А чудаковатый старик мсье Эрейр, обожающий старую научную фантастику, сделался наставником юноши в писательском деле. Он вполне профессионально редактировал рассказы Ноя и подавал дельные советы по поводу выстраивания композиции, образов героев, проявления авторской точки зрения.

Ной учится не судить людей по внешним проявлениям, учится (и в этом ему помогает Лорен) внимательному и чуткому отношению даже к малоприятным знакомым вроде Реми Мута. Учится жалеть людей, в том числе и своего бывшего соперника, пережившего в детстве семейную драму, и старика Эрейра, который тоже когда-то мечтал стать великим писателем, но в какой-то момент, как он признаётся Ною, «выдохся» (с этим персонажем в книге связана почти детективная линия). А самое главное — Ной понял наконец, чего он хочет от жизни: «После несчастного случая все хотели, чтобы я снова стал прежним Ноем. Но в конце концов я понял, что это не то, чего хочу я — я сам. У меня не было ни малейшего желания оставаться прежним… Моей целью было стать кем-то другим. Развиваться. Расти. Учиться».

Спокойная, неторопливая история о взрослении и поиске своего предназначения помогает читателю-подростку справиться со своими собственными проблемами, даёт возможность в художественной форме пережить испытания этого возраста. А ещё в книге можно найти названия книг, которые обязательно нужно прочесть в юности. Это «Повелитель мух» Голдинга, «Над пропастью во ржи» Сэлинджера, «Старик и море» Хемингуэя и многие другие замечательные произведения.

Буикс, К. Теория айсберга / Кристофер Буикс ; перевод с французского Александры Васильковой. — Москва : КомпасГид, 2022. — 216 с.