Понять, что нужна помощь: два взгляда молодых читателей на роман Мэтью Дикса «Другая мать»

На русском языке этим летом вышла книга Мэтью Дикса «Другая мать» — роман для старших подростков, где главный герой, будучи в непростой семейной ситуации, постепенно осознаёт свои психологические проблемы. Мнение нашей редакции об этом тексте разделилось, и мы решили узнать, как роман воспринимают юные и при этом почти профессиональные читатели, а именно авторы подросткового журнала «ЛИФТ» Елизавета Мельман и Аня Дубровина. Впечатления оказались скорее положительные, хотя и без критики тоже не обошлось.

Мэтью Дикс. Другая мать

Елизавета Мельман, 17 лет:

Четырнадцатилетнему Майклу приходится нелегко; отец мальчика умер, а на смену ему пришёл противный отчим, вдобавок периодически подбешивает младший брат, за которого Майкл отвечает, да и в школе как-то не ладится. Но самое страшное открытие Майкл сделал за очередным завтраком: его маму буквально подменили.

Эта мама — не моя мама. Она выглядит как моя мама. Она выглядит точь-в-точь как моя мама. Те же вьющиеся каштановые волосы с серебристой прядкой сбоку. Те же заношенные розовые шлёпанцы. То же пигментное пятно на тыльной стороне левой ладони. Эта женщина будто мамина двойняшка. Её сестра-близнец. Но это не моя мама.

Честно говоря, открыв книгу, которая начинается как раз с этих слов, я решила, что читаю что-то мистическое. Но мои предположения развеялись через несколько минут. Вскоре выясняется, что у Майкла проблемы с ментальным здоровьем. Он знает об этом и принимает прописанные психотерапевтом лекарства, периодически посещая специалиста.

Мальчик абсолютно уверен, что его маму подменили, только вот рассказать об этом никому не может. У него нет близких друзей, что заставляет Майкла чувствовать себя невероятно одиноким. Дискомфорта прибавляет и таинственный жёлтый конверт, о котором главный герой вскользь упоминает несколько раз. Но содержание конверта читатель узнает вместе с Майклом лишь в конце книги.

Я знаю, каково это — нести тяжёлую ношу. Знаю, как при этом бывает одиноко и паршиво. Знаю, каково это — когда хочешь поговорить с кем-нибудь о том, что тебя волнует, а поговорить не с кем. Знаю, что, возможно, это одно из худших состояний в жизни.

В течение всей повести мы следим за переживаниями Майкла, повествование ведётся от его лица. Размышления, идеи, сомнения… Читая эту книгу, я будто заглянула в душу человеку, до этого совершенно не знакомому. А раскрыться герою помогает соседка Сара, с которой у Майкла случайно завязывается общение. Именно она станет первой, кому тот расскажет о подмене матери. Только вот как отреагирует девушка на это очень странное заявление?

Стоит отметить, что события книги разворачиваются буквально в течение нескольких дней, но в процессе чтения мне показалось, что я провела вместе с героями по меньшей мере неделю, настолько глубоко писателю удалось раскрыть сюжет. Самое главное — перипетии очень сильно изменят Майкла. Ему придётся совершить немало поступков, решиться на которые весьма непросто.

Это то произведение, где не терпится поскорее узнать, чем же всё закончится, однако в то же время не хочешь расставаться с увлекательной историей. Финал вполне логичен, для меня он выглядел словно чуть приоткрытым. Показалось, что не все проблемы Майкла решены, не на всё найден ответ. Хотя разве в жизни так бывает? Когда уходят одни проблемы, всегда приходят новые.

Однако пережить их можно. Повесть демонстрирует это, предлагает поразмышлять о том, как важно уметь слушать друг друга, быть честным по отношению к тем, кто тебя окружает, и, конечно же, к себе. Необходимо обращаться за помощью, если ты чувствуешь, что не справляешься с грузом трудностей, выпавших на твою долю.

Я догадывался, что у тебя какой-то груз на душе. А я по себе знаю, что это может быть очень тяжело. Захотелось помочь тебе нести этот груз. Ну или, по крайней мере, отдохнуть от него какое-то время.

Проблемы могут изменить человека до неузнаваемости, а понимание и поддержка способны привести его в чувство, вернуть к жизни. Иногда нужно просто открыть свою душу.

Аня Дубровина, 18 лет:

«Честным быть проще», — считает Майкл. В этом не возникает сомнений: мальчик не врёт ни себе, ни читателям. Он ежеминутно составляет отчёт о своих действиях, мыслях и желаниях, сознаётся в тех вещах, которые нам самим бывает трудно признать, будь то гнев, страх или любовь. Но при этом он лжец, самый настоящий. Майкл часто скрывает перед другими персонажами книги своё внутреннее состояние, свои опасения и истинные чувства, даже когда это необходимо сделать — например, в кабинете школьного психолога. Тем не менее Майкл очень точно оценивает самого себя. Он не стыдится признать, что вот-вот расплачется или сильно разозлится. А ещё он понимает, когда стоит воздержаться и не выражать эмоции, так как знает, что за этим последует. И часто оказывается прав.

Обстановка в семье Майкла — вполне типичная ситуация в литературе о подростках, да и в целом распространённый сюжет. После смерти папы мама выходит замуж второй раз, и отчим оказывается подлецом. Отчим Глен — разносчик газет, неспособный выполнять свою работу от начала и до конца. Майкл вынужден ездить по пятницам в каждый дом за его зарплатой. Это оказывается полезным. Герой знакомится с одной из клиенток Глена, миссис Фоули, одноклассницей и первой любовью папы Майкла. Она посвящает мальчика в прошлое его отца, но не помогает найти ответ на главный вопрос, а лишь больше погружает в страх.

Синдром Капгра, которым награждает Майкла его соседка и подруга Сара, неожиданно оказывается ведущим образом в сюжете. Точнее, с самого начала очевидно, что главный герой имеет какую-то патологию в сознании, но только чуть позже у неё появится имя. Едва Майкл начинает общаться с Сарой, он перестаёт быть лжецом. Он проявляет эмоции такими, какими чувствует их внутри себя, отчего вдруг всё меняется: он ссорится с девушкой, которая ему нравится, и спасает одноклассницу от чуть не случившегося позора, за что обретает уважение в школе. Статья в «Википедии» стала отправной точкой в жизни Майкла и прекульминацией самой книги.

Все события происходят за несколько дней, что одновременно и логично, и странно. С одной стороны, они вытекают из единой проблемы — в доме появился мамин двойник. С другой — как именно в эти три-четыре дня в жизни тихого проблемного мальчика появилась популярная девушка, готовая изменить своему привычному распорядку, попробовать новое и, самое главное, решить проблемы почти неизвестного человека? Сара — внешний фактор, который позволил посмотреть на мир иначе и появился вовремя. Слишком вовремя. С точностью до секунды.

Почти каждый из окружения Майкла даёт ему жизненный урок. Сара — о том, что в мире у всех людей есть проблемы. Миссис Ньюфэнг, школьный психолог, — о том, что в жизни всё бывает в первый раз. С каждым новым событием Майкл учитывает новые правила, часто напоминает себе и читателям о них. Главным учителем Майкла можно считать Джулию, его сестру. Как считает сам мальчик, она мыслит совсем как настоящий взрослый, несмотря на то, что ей всего девять лет. В таком юном возрасте у неё уже сформировались собственные ценности и мнения. Герой часто сопоставляет сестру с братом Чарли или с собой:

Хотел бы я верить в Бога так, как верит Джулия. С верой в сердце наверняка живётся проще.

Совсем немного, но всё же упоминается в тексте тема религии. В книге рядом находятся и верующие, и атеисты, при этом нет никаких столкновений между ними. Для Майкла нет Бога как помощника и спасителя. Бог здесь просто существует в мире людей, а для него самого не является кем-то важным. Как и в целом любые эмоции — они живут будто вокруг Майкла, а не внутри него, предстают перед ним в более простом, «детском» виде, хотя на самом деле способны сбить с толку или направить на верный путь.

Думаю, Сара меня любит. Пускай она любит меня только в этот миг, но её любовь кажется мне такой же реальной, как существование другой матери.

Майкла можно назвать «обновлённым» взрослым: он одновременно мыслит рационально и эмоционально. Он знает, что у всего есть последствия, старается услышать самого себя, узнать, что с ним происходит и как дальше действовать. Мальчик принимает свои эмоции и не ругает себя за них, пытается понять, что чувствует его собеседник, даёт характеристики, сравнивает с собой. Эти качества отделяют Майкла от взрослых, пока он ещё подросток, но именно они позволят ему стать примером для окружающих через несколько лет.