Ева Лисина. Лопоухий Илюк

Ева Лисина. Лопоухий Илюк

С этой доброй светлой сказкой вы совершите интересное путешествие в компании неунывающих и смелых друзей — индийского слонёнка Илюка и шустрого суслика по имени Острый Зуб. Эта сказочная повесть современной чувашской писательницы впервые была издана на русском языке в переводе Ильгиза Каримова в 1986 году. В новую книжку вошла также ещё одна интересная повесть в переводе автора.

В жаркой и чудесной Индии жил-был трёхлетний слонёнок Кришна. Однажды стоял он под пальмой и жевал банан. А на пальме сидела ласточка, которая заговорила с ним и рассказала, что в далёкой Чувашии на берегу реки Волги стоит город Чебоксары. Там в белом доме живёт маленькая девочка по имени Хеведусь. Она мечтает подружиться со слонёнком и дать ему имя Илюк. Каждый день Хеведусь ждёт слонёнка и плачет, не видя его. И тогда Кришна решает поменять имя и, отпросившись у родителей, отправиться в путь. Ему было очень страшно пробираться сквозь джунгли, которые шуршали, шипели, шелестели, рычали, ухали, свистели вокруг него. В пути слонёнок встречал то тигра, то обезьян, то медведей, то волков, то антилоп, то черепах... Наконец джунгли остались позади, и перед Илюком до самого неба поднялись горы Гималаи.

Ева Лисина. Лопоухий Илюк

Ева Лисина. Лопоухий Илюк

Один, без помощи и совета, пересекал он бурлящие горные реки, обходил бездонные ущелья, одолевал высокие перевалы. Отважный слонёнок шёл по Обители Снегов, где властвует мороз и совсем близко солнце. Когда живёшь дома, под боком у мамы, сложно толком узнать даже самого себя! И вот теперь Илюк знакомился с миром и самим собою, узнавал, на что он способен. К примеру, он обнаружил, что слоны только с виду неуклюжие, на самом деле они могут пройти через непроходимую чащу и подняться на крутую гору. А когда слоны идут по узкой тропе над пропастью, у них не кружится голова. Ещё он понял, что хобот не только самый лучший в мире нос, он может быть ещё и рукой, и шлангом, и дубинкой.

Ева Лисина. Лопоухий Илюк

художник С. Д. Исаева

И, конечно, слоны умеют держать слово. Если уж собрались к маленькой Хеведусь, то долго не раздумывают, сразу выходят в путь. Немало трудностей преодолел Илюк. На Памире он попал под снежную лавину, повис над пропастью и едва не погиб. Высоко в горах чуть не замёрз, но его спас Чабан, оберегавший стадо овец. Он отогрел слонёнка и напоил тёплым молоком. В раскалённой пустыне Илюк изнывал от жажды. А встретив злого охотника, вступил с ним в борьбу и получил раны и ссадины. Любая дорога становится веселее и легче, если рядом есть хороший верный друг. Илюк в пути повстречал суслика по имени Острый Зуб и подружился с ним.

Появился новый друг,
Стало вдвое больше рук,
Стало вдвое больше ног.
Я теперь не одинок!

Вместе они одолели бесчестного охотника, вместе нашли пропавшую собаку Чабана и освободили её от цепей. Вместе добыли в зелёном оазисе целебные ягоды и вылечили орлёнка, раненого в борьбе с разбойником. Вместе прошли по необозримым Каракумам, перешли Аму-Дарью, пересекли Туркмению, Узбекистан и повстречали новых друзей. Им даже довелось выступить в цирке знаменитого дрессировщика Азамата и вызвать у публики целую бурю аплодисментов. Но как ни хотелось слонёнку остаться в цирке и стать великим цирковым слоном, им с сусликом нужно было идти дальше, в Чувашию, к маленькой Хеведусь. Дрессировщик Азамат понял, какое важное дело торопит друзей в путь, и тут же в газете появилось объявление: «Друзья, не трогайте Илюка! Не задерживайте его! Он — спешит!»

Ева Лисина. Лопоухий Илюк

художник С. Д. Исаева

А впереди Илюка и его друга суслика ждали Пшеничная страна — Казахстан, воды Каспия со всем населяющим его рыбным народом, полуостров Мангышлак, где добывают нефть и газ, Оренбургская земля, где стоит-шумит зелёный бор. Совсем немного осталось до Чебоксар. Но суслик вдруг разволновался: примет ли его, нежданного гостя, Хеведусь? Ему очень хотелось, чтобы девочка думала так:

У меня есть друг Илюк,
У него есть тоже друг,
Значит, тот, чей друг Илюк, —
Тоже мой хороший друг.

Вскоре друзья вышли к Волге. Увидев огромную реку, Илюк вдруг вспомнил Ганг, и ему показалось, что он пришёл к родным берегам. И вот наконец спокойным, неторопливым шагом слон и суслик вступили в столицу Чувашии — город Чебоксары, очень удивив горожан своим нездешним видом. Хеведусь всё так же ждала своего слонёнка, и напрасно мама уверяла её, что слоны живут в тридевятом царстве или в Индии, но не в Чувашии. Какой же радостной была встреча девочки с Илюком и его верным сусликом! «Илюк, ты совсем такой, как я думала. И даже немножко лучше…» — прошептала счастливая девочка. Радость их удвоилась, когда друзья узнали, что именно в этот день Хеведусь исполнялось четыре года. Так же, как и Илюку!

Ева Лисина. Лопоухий Илюк

художник С. Д. Исаева

Прочитав эту трогательную историю, чем-то напоминающую рассказ «Слон» Александра Куприна, вы познакомитесь с разными природными зонами России, побываете в джунглях и в горах, в пустыне и на море, в Индии и Туркмении, в Узбекистане, Казахстане и Чувашии, узнаете обычаи разных стран и народов. А сколько людей, зверей и птиц встретится Илюку и вам на пути! Слоны и ласточка, черноглазые ягнята и седобородый Чабан, орлы, суслики, пастушья собака, которая успевает обежать свою тень, много-много детей, сказочники-трактористы, а ещё циркачи, рыбы и чувашская девочка. И самое главное — ещё раз убедитесь в том, что нет на свете ничего ценнее хорошего верного друга.

Лисина, Е. Н. Лопоухий Илюк : повести / Ева Лисина ; перевод с чувашского И. М. Каримова, Е. Н. Лисиной ; художник С. Д. Исаева. — Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2022. — 143 с. : ил.