Чудеса в полярную ночь

В рассказе Кэролайн Джускус «Парад пингвинов» маленький пингвинёнок помогает Санте-Клаусу набивать ватой плюшевых мишек вместо заболевших эльфов и в награду получает замечательный подарок — барабан и палочки. С этим барабаном он эффектно смотрится на традиционном рождественском Параде пингвинов. Раньше малыш был очень неуверенным в себе, а теперь его ставят во главе колонны пингвинят. Так доброе дело оказывается вознаграждено сторицей.

Чудеса в полярную ночь / перевела с английского. О. Сергеева

Гай Басс в рассказе «В поисках Снежного человека» напоминает нам о популярной во второй половине ХХ века теме поисков снежного человека — йети. Герой этой истории прекрасно осознаёт свою роль и не без иронии рассказывает: «Считается, что я обязан бродить по Великому лесу. Мне надо оставлять загадочные следы на снегу и позволять прохожим краем глаза заметить моё лохматое плечо или волосатую руку, а потом мне надо исчезать среди деревьев. Йети этим и заниматься — поддерживать веру в легенду о Снежном человеке!» Йети говорит с ошибками, язык современных людей для него трудноват, но в целом он вполне разумен и по-человечески сентиментален. Потерявшись в лесу, он чуть не плачет, и лесные жители пытаются ему помочь освоиться в незнакомом месте. И это им вполне удаётся: снежный человек больше не чувствует себя заброшенным и одиноким, он становится счастливым. Вот что значит вовремя сказанное дружеское слово поддержки!

Майкл Брод в рассказе «Песня Тюлли» рассказывает о «Шоу талантов Северного полюса». Здесь звери демонстрируют свои таланты: зайцы танцуют, моржи жонглируют, медведь выступает в стендапе. В жюри сам Санта-Клаус и семеро северных оленей. Тюленёнок Тюлли тоже очень хочет выступить вместе со своими сородичами из группы «Ревущие братья», но его не берут: слишком мал. А вот китиха Бэлла, наоборот, слишком велика для сцены, хотя тоже мечтает выступить в шоу со своими китиным танцем. Бедолаги объединяются, чтобы порепетировать вместе просто для самих себя. Тюленёнок поёт сочинённую им песенку, а Бэлла выступает на подтанцовке и бэквокале. Их выступление, не запланированное организаторами, привлекло внимание публики и Санта-Клауса, оно вызвало всеобщий восторг. Их номер лучше всего воплотил, по мнению жюри, дух праздника, и дуэт тюленёнка и кита удостоился чести принять участие в турне «Рождественское представление Санты». Вывод очевиден: если делаешь что-то не из тщеславия и желания утереть нос конкурентам, а из любви к искусству, по зову сердца, то твоя искренность и скромность обязательно будут оценены по достоинству.

В предновогодние дни совершаются самые настоящие чудеса. Таким чудом для молодой хаски по кличке Чуки из рассказа Кэролайн Питчер «Пёсья звезда» становится возвращение к своей стае. Молодая собачка потерялась в тундре и спаслась благодаря звезде, которая выводит её к своим. В истории «Слон, исполняющий желания», написанной Элизабет Бэгели, много волшебства. Луиза вместе с родителями живёт в Индии, где работает её отец, и очень скучает по родной Англии. Даже Рождество не приносит радости: девочка с тоской вспоминает снежные зимы на родине и страдает от жары. На ярмарке, куда она приходит вместе с няней-индианкой, Луиза знакомится с приветливым слоном по имени Каси, который умеет исполнять желания и дарит девочке рождественское чудо: путешествие в горы и настоящий снегопад.

Дети любят рассказы о животных, и героями этих рождественских историй становятся котёнок (Пенни Долан «Котёнок в снегу»), тигрята (Нариндер Дхами «Тигр в ночи»), лисичка (Карен Уоллес «Рождество лисенка Фергуса»). Завершает сборник рассказ Холли Вебб «Как раз к Рождеству». Это настоящая, хотя и довольно простенькая по сюжету, святочная история на современный лад. Щенок-терьерчик Макс живёт в приюте, куда его отдала пожилая хозяйка, которой трудно оказалось ухаживать за собакой. Иногда его приходят проведать внуки старушки, а в канун Рождества мама разрешает им забрать щенка домой. Все счастливы.

Чудеса в полярную ночь / перевела с английского. О. Сергеева. — Москва : Эксмо : #эксмодетство, 2023. — 222 с. : ил.