Ян Экхольм. Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон
Ян Экхольм — шведский писатель. Начинал как репортёр, успешно работал в детективном жанре - среди его романов есть написанные как для взрослых, так и для детей. Автор множества детских книг, переведённых на несколько языков. В нашей стране публиковались его детективы об учительнице фрёкен Сталь, книги о приключениях кота То и пса Сё, о маленьком колбасном фургончике и, конечно, самая известная его сказка о Тутте Карлссон и Людвиге Четырнадцатом, давно ставшая классикой детской литературы. Она выдержала множество изданий, публиковалась в разных переводах с иллюстрациями нескольких художников, пьесы по её мотивам с большим успехом шли на подмостках различных театров и были экранизированы.
Людвиг — самый младший, четырнадцатый по счету лисёнок из знаменитого семейства Ларссонов. Они живут в уютной, заботливо обустроенной норе с тремя потайными выходами, жестянками вместо ложек и чашек (трогательная подробность) и украшением в виде куска бересты с красиво выведенным черничным соком девизом семейства: «Да здравствует лисья хитрость и трижды ура Ларссонам-хитрецам!».
Ян Экхольм. Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон
Однако Людвиг совершенно не желает следовать этому лозунгу и даже считает славные похождения папы, о которых тот по вечерам с гордостью рассказывает детям, откровенно ужасными. Ни пронырливость, ни хитрость не кажутся малышу доблестями, он дружит с лесными обитателями, и ему противно плутовать и обманывать кого бы то ни было. Для всего семейства такие воззрения — нонсенс и катастрофа, испокон веку лисы славились хитростью и с её помощью выживали. Родители очень беспокоятся о младшеньком и его будущем: как же он будет добывать себе пропитание, когда подрастет? Папа и мама решают, что всему виной неподходящая компания, и уговаривают старшего сына, подающего большие надежды ловкача Лабана, проводить время с малышом и учить его уму-разуму.
художник Борис Тржемецкий
Поначалу, когда брат делится познаниями о грибах и ягодах, деревьях и растениях, младшему это кажется интересным. Но потом Лабан хитростью выманивает у зайчат, друзей Людвига, пряники, выставляя его мошенником. Весть о том, что Людвиг — такой же пройдоха, как вся его семья, моментально облетает лес, по пути обрастая чудовищными подробностями (следует мастерское изображение распространения слухов). И хотя герой вернул сладости, больше ему никто не верит, и зверятам запрещают играть с бывшим другом. Папа Ларссон ликует — как ни крути, а чудаковатому младшенькому удалось обхитрить самого старшего, пусть и с нелепой целью отдать украденное у зайчат. Значит, Людвиг не так уж прост и вовсе не безнадёжен! А вот главный герой в тоске и отчаянии, ведь он остался совершенно один.
художник Борис Тржемецкий
Малыш решает убежать из дома и оказывается на окраине леса, неподалеку от того самого страшного места, где живут люди… Отчаянное путешествие приводит к неожиданному знакомству: лисенок-изгой заводит дружбу с ровесницей из птичника, очаровательным цыпленком Туттой Карлссон. Эта невероятная коллизия оказывается счастливой: Тутта так же необычна, умна и отважна, как ее новый знакомый, малышам удаётся многому научиться друг у друга и сохранить свою привязанность, несмотря на недоумение и издёвки окружающих, противостояние с легендарным охотничьим псом Максимилианом и даже с извечными врагами лисьего рода — людьми. Мало того, Людвиг спасает близких своей подруги, а Тутта — родню Людвига, хотя обоим ради этого приходится рисковать жизнью. Оба семейства благодаря маленьким, беззащитным детям находят общий язык, чем, кажется, буквально колеблют основы мира, построенного на жёстких схемах, устоявшихся традициях и давних предубеждениях.
художник Борис Тржемецкий
Можно сказать, что эта удивительная история, с одной стороны, облегчённый, а с другой — в чём-то даже более глубокий вариант «Ромео и Джульетты», без трагического финала и экстраполированный на более широкое лесное «сообщество». Как бы ни были сильны стереотипы и предрассудки, невероятно трогательная сказочная повесть помогает научиться вопреки всему противостоять ложному общему мнению и внушает надежду на возобладание лучшего в душах людей.
Экхольм, Я.-У. Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон : повесть-сказка / Ян Экхольм ; перевод Марка Харитонова ; художник Борис Тржемецкий. — Москва : Махаон, Азбука-Аттикус, 2024. — 125, [2] с. : цв. ил. — (Чудесные книжки для малышей).
Читать по теме:
