Сиси Белл. СуперУхо

Уже на обложке издатели сообщают нам о наградах, которые получила книга: Премия Айснера, Премия Джона Ньюбери. «СуперУхо» успело стать бестселлером «New York Times» и «Amazon» — и это при том, что книга сравнительно новая; на английском языке опубликована в 2014 году. Чем же она так поразила читателей и экспертов?

Непритязательная, на первый взгляд, книга комиксов при ближайшем рассмотрении оказывается автобиографическим романом. Alter ego автора, она же и художник, — забавная зайка Сиси, которая всегда надевает любимый купальник в горошек. Но перед читателем проходит целая жизнь: от беззаботности детства — через потрясения — к осмыслению мира и осознанию своего места в нём.

«Я была обычным ребёнком», — так начинается история. Любящие родители, старшие брат и сестра, любимые друзья, детские забавы. Но однажды жизнь бесповоротно меняется: зайка теряет слух. Когда решены медицинские проблемы, героиня оказывается перед кучей других, не менее важных и сложных: скрывать свою внезапную глухоту или нет? как оказаться своей среди друзей? как стать популярной в классе? Тут и первая любовь, и неудавшаяся дружба, и вечная дилемма: нас выбирают не те, кого выбрали мы. Всё очень узнаваемо, но отягощено чувством, что ты не такой, как все.

Сиси Белл хорошо знает о том, с чем сталкиваются глухие: книга автобиографическая, поэтому зайка в купальнике в горошек демонстрирует нам достоверное восприятие действительности. Сиси раздражают люди, которые слишком медленно артикулируют, которые, узнав, что она глухая, внезапно начинают говорить на языке жестов. Из-за этого Сиси даже не хочет изучать язык жестов сама. Для читателя это слом стереотипов: глухой может не уметь или не захотеть учиться «разговаривать руками». А ещё он может злиться, влюбляться и остро желать отомстить — образ «бедняжки с нарушениями», которого можно только жалеть, как-то подозрительно трещит по швам.

Сиси проходит через желание быть хорошей для всех. Она угождает однокласснице, а та ею беззастенчиво манипулирует. Внутренне зайка протестует и возмущается, но довольно долго продолжает делать то, что ей самой совсем не по душе. Психологи говорят, что самое трудное для человека — определить, чего же ему на самом деле хочется, в какой области лежат его желания. В этом смысле история Сиси Белл универсальна и адресована читателям разных возрастов: все мы когда-то, не успев определиться с тем, кто мы и чего хотим, проходили через сомнения и соблазны, которые терзают чувствительную и ранимую зайку Сиси.

Конечно, прожитые годы позволяют увидеть себя со стороны, добавить лёгкой иронии в историю своей жизни, что автор и делает. Когда внутренний протест достигает пика, Сиси превращается в супергероя СуперУхо и разделывается со своими обидчиками (увы, только в мыслях) или доходчиво объясняет им, как неловко, неприятно и обидно от их поступков. Разумеется, это всего лишь мечты, но автор интересно решает проблему графически. Комикс — почти кино, и мы словно видим происходящее с разных ракурсов: то, что происходит в реальности; то, что при этом Сиси думает; её первую (и молчаливую) реакцию, часто вызывающую к жизни мстителя СуперУхо; и, наконец, то, что она говорит, всё взвесив и поразмыслив. Высказывания внимательной к словам Сиси чаще всего имеют целью получение каких-то благ, но на деле выходит, что зайка оказывается в проигрыше. Автор намечает проблему: выпускать ли в реальность своего супермстителя или оставаться пай-девочкой? Перед читателем комикса вырастает убедительная, объёмная и глубоко психологическая картина. Пройдёт довольно много времени, прежде чем застенчивая зайка научится верить себе и дозировать присутствие СуперУха в вымышленной и реальной жизни.

Сиси пройдёт через душевные терзания, испробует множество способов встроиться в мир, где она так заметно отличается от окружающих. Приспособиться будет нелегко, даже при том что у Сиси есть поддержка — прекрасная любящая семья. Книга рассказывает о «незаурядных родителях», которые, очевидно, и сами прошли через множество потрясений.

С самого начала Сиси Белл начинает искать преимущества ношения слухового аппарата, хотя до осознания своей суперсилы зайке Сиси ещё далеко. Со временем мечты хоть о каком-то преимуществе перед окружающими начинают обретать реальные черты. В школе учительница надевает на шею микрофон, чтобы Сиси через слуховой аппарат слышала её речь. С этой задачей аппарат справляется прекрасно, но обнаруживается и кое-что ещё: с микрофоном миссис Лафтон ходит и в столовую, и в кабинет директора. Сиси оказывается в курсе всех её дел (увы, даже в туалете аппарат не отключается). Сиси строит планы, как можно использовать свою суперсилу: класс может хулиганить, пока учитель за дверью, а она… О, она может заранее предупредить о его появлении и стать наконец-то звездой класса.

Но всё-таки Сиси приходит к пониманию, что поверхностные трюки и дешёвая популярность не могут быть истинной суперсилой. Показуха не делает её сильной и счастливой по-настоящему. В целом, это история понимания и приятия себя и мира, поэтому «СуперУхо» — целый роман, вмещающий жизнь от беспомощности и растерянности до полного, насыщенного и радостного существования.

Сиси Белл суммирует свою идею в послесловии: «Будучи ребёнком, я воспринимала глухоту как определяющую характеристику, которую старалась скрыть. Теперь она определяет лишь часть меня, и я не пытаюсь её скрыть — как правило. Сейчас я воспринимаю глухоту как случайную неприятность и, странным образом, как дар: я могу избавиться от звуков в любой момент, как только захочу, и оказаться в умиротворяющей тишине.

Ну а непохожесть… Оказалось, что это самое лучшее. Я выяснила, что при минимальной креативности и большом желании твоё отличие может стать чем-то восхитительным. Наша непохожесть — это наши суперспособности».

Наталья Савушкина