Марио Рамос. Самый сильный; Самый красивый; Самый хитрый
Едва ли не каждая новая книга «Самоката» — это новые для нас имена и прежде незнакомые произведения зарубежной детской литературы. В прошлом году издательство выпустило сказку-притчу «Малыш Фьють» бельгийца Марио Рамоса, «одного из самых оригинальных современных авторов и иллюстраторов» Европы. А теперь и ещё три книжки-картинки, объединённые главным героем, дидактической задачей, способом её решения. И, разумеется, оформлением.
Главный герой — дурно воспитанный Серый Волк; задача — показать детям всю неприглядность (и неполезность для их носителей) таких качеств, как бахвальство, зазнайство и грубость; ну, а способ её решения избран весьма действенный — высмеивание. Волк может сколько угодно объявлять себя самым крутым — Рамос легко и непринуждённо докажет обратное. Зайчонок, Красная Шапочка, три поросёнка и даже семеро гномов покорно соглашаются, что Большой Серый Волк — царь зверей, ужас леса и одновременно блистательное воплощение элегантности, но тут автор сажает на тропинку крошечного зелёного дракончика, и наизлейший из злодеев даже заикаться начинает от избытка вежливости. Потому что драконы, пока они маленькие, гуляют с мамами, а когда немножко подрастут, начинают дышать огнём.
Присутствие персонажей классических сказок — отличительная черта историй Марио Рамоса, а «Самый хитрый» — и вовсе пересказ «Красной Шапочки». С той только разницей, что это современная «Красная Шапочка», где никто никого не ест и живот никому не вспарывает. Здесь Волк запутывается в подоле бабушкиной ночной рубашки, охотник теряет очки, а заблудившийся в лесу Принц спрашивает дорогу к замку Всё Ещё Спящей Красавицы. В этой сказке Страшный Серый Волк особенно смешон и жалок, потому что он — жертва собственного коварства.
Популярность сказочных историй Марио Рамоса в значительной степени обусловлена рисунками. Они очень выразительные, динамичные и полны забавных мелочей. Иногда такая деталь создаёт параллельную сюжетную линию, не имеющую отношения к основной, но тоже интересную и смешную. Так почему бы маленькому читателю не придумать собственную историю — например, об очках охотника?
Детям какого возраста понравятся сказки Рамоса? Скажем так: лучше всего, если за них возьмётся ребёнок, уже знакомый с классическими текстами и готовый поиграть в другую сказку.
- Рамос, М. Самый сильный / Марио Рамос ; перевод [с фр.] Ирины Балахоновой ; [ил. автора]. — Москва : Cамокат, 2018. — [24] с. : ил.
- Рамос, М. Самый красивый / Марио Рамос ; перевод [с фр.] Ирины Балахоновой ; [ил. автора]. — Москва : Cамокат, 2018. — [24] с. : ил.
- Рамос, М. Самый хитрый / Марио Рамос ; перевод [с фр.] Ирины Балахоновой ; [ил. автора]. — Москва : Cамокат, 2018. — [40] с. : ил.
