Луис Сепульведа. Истории о дружбе и мудрости
Среди многочисленных новинок издательства «Эксмо» обращают на себя внимание книги чилийца Луиса Сепульведы, писателя, политического деятеля и одного из самых известных активистов «Гринписа». Этого автора нередко сравнивают с самим Маркесом, и не случайно: оба «исповедуют» магический реализм. Применяя этот художественный метод, Сепульведа рассказывает о любви и предательстве, об утрате гармонии с природой и с самим собой, о воспоминаниях, которые то отбирают, то вселяют надежду.
Не так давно издательство открыло персональную «детскую» серию чилийского «магического реалиста», которую озаглавило так: «Луис Сепульведа. Трогательные истории о дружбе и мудрости».
Из названий книг и всей серии в общих чертах можно понять, о чём идёт речь. Повести замечательные: динамичные, с увлекательным сюжетом и вызывающими горячее сочувствие героями. Улитка, собака, кот и мышонок наделены человеческими эмоциями, сомнениями, убеждениями. Это не просто художественный приём: Сепульведа, как и его предки, индейцы мапуче, считает, что животные и растения «тоже люди», их нужно уважать, с ними необходимо договариваться, а не подавлять и властвовать.
В книгах чилийского писателя, как в жизни, есть всё: смех и печаль, простые радости бытия, сознательная и невольная жестокость окружающих, взаимовыручка и настоящее, выстраданное счастье. Непростое чтение, оно кого угодно выдернет из зоны душевного комфорта, но границ допустимого в разговоре с детьми Сепульведа не переходит.
Он — один из тех авторов, которые учат не поучая. В его книгах нет назидательности, но весь их строй, внутренняя логика ведут героя и читателя единственно верным, хотя и трудным путём. Кроме того, книги Сепульведы относятся к тем литературным произведениям, которые показывают нашу повседневность с волшебной стороны, и это не выглядит надуманным.
До «Эксмо» петербургское издательство «Азбука» уже дважды, в 2005-м и 2016-м годах, выпускало сказочную повесть Сепульведы «Мама-кот, или История про кота, который научил чайку летать». Это ещё одна «история о дружбе и мудрости», не менее трогательная, чем прочие.
Все три книги сопровождаются самобытными иллюстрациями. Автор рисунков к «Максу, Миксу и Мексу…» — известная испанская художница Ноэми Вийамуса, автор плаката к Международному дню детской книги — 2010.
- Сепульведа, Л. История одной очень медленной улитки, или Как важно быть собой / Луис Сепульведа ; [пер. с исп. В. Люсиной] ; иллюстрации Пауло Галиндро. — Москва : Эксмо, 2018. — 112 с. : ил. — (Луис Сепульведа. Трогательные истории о дружбе и мудрости).
- Сепульведа, Л. История пса по имени Верный / Луис Сепульведа ; [пер. с исп. М. Малинской] ; иллюстрации Виктории Тимофеевой. — Москва : Эксмо, 2018. — 96 с. : ил. — (Луис Сепульведа. Трогательные истории о дружбе и мудрости).
- Сепульведа, Л. Макс, Микс и Мекс, или История необычной дружбы / Луис Сепульведа ; [пер. с исп. М. Малинской] ; иллюстрации Ноэми Вийамусы. — Москва : Эксмо, 2018. — 112 с. : ил. — (Луис Сепульведа. Трогательные истории о дружбе и мудрости).
