5 книг недели
Отвлечёмся от сказок и обратимся к фактам, то есть к non-fiction. Так вышло, что очередная наша «пятёрочная» подборка целиком состоит из познавательной литературы. Все эти книги, пользуясь выражением учёного и писателя Николая Горькавого, адресованы тем, кому ещё не наскучил окружающий мир, хотя в данном случае это не столько подростки, сколько младшие школьники. Именно к ним обращён призыв португальских биологов, авторов самой первой книги, включённой в обзор, — шагни за порог!
Мария Ана Пейше Диаш, Инеш Тейшейра ду Розариу. Шагни за порог
Авторы считают свой труд «путеводителем по природе», а мы скажем так: это прекрасная альтернатива школьному учебнику по природоведению, потому что здесь нам не просто сообщают сведения, которые должен знать всякий образованный человек, но учат самостоятельно думать.
«Шагни за порог» — не только призыв к действию. Отдав начальные страницы под теорию (краткую характеристику мест, где можно вести наблюдения за природой, вопросы безопасности и анализ часто встречающихся следов животных), авторы постепенно превращают читателя в юного натуралиста. Начинается всё со знакомства с обыкновенной улиткой и не менее привычной бабочкой. От червячков и разных букашек рукой подать до лягушек и жаб, обитающих у ближайшего пруда и завтракающих упомянутыми «малявками». Жаркий полдень лучше провести в тени деревьев — им посвящена следующая глава. Рассказ о деревьях логично перетекает в разговор о птицах, которые прыгают по веткам и парят в вышине…
Следуя «прогулочной» логике, авторы ведут будущего знатока природы в луга и леса, в горы, на болото, к морю, попутно сообщая основные данные об анатомии животных и строении растений, о роли листьев и функциях перьев, о том, кто кого ест и кто с кем дружит, об эволюции живого и камнях под ногами, которые — ни много ни мало — часть нашей планеты. А потом — «в небо! Выше и выше в небо!»: «герои» последней главы — планеты Солнечной системы, Луна и звёзды.
Книга написана живо, а информация даётся небольшими блоками. Имитируя непосредственное общение, авторы часто обращаются к читателю с вопросами и предлагают выполнить по-настоящему интересные задания, например: выяснить, различает ли запахи дождевой червь, или, взяв за образец утконоса, «сложить» из разных частей реальных животных фантастического зверя.
Иллюстраций в книге очень много. Они не похожи на те, что мы привыкли видеть в познавательных изданиях о природе, но их научная достоверность и информативность не подлежит сомнению.
За свой «иллюстрированный справочник и практическое руководство, источник идей и сведений, которые помогут <…> исследовать то, что встретится на пути» Диаш и ду Розариу в 2015 году получили премию «Bologna Ragazzi Award» в номинации «Opera Prima» на Международной выставке детской книги в Болонье (награда вручается за инновационность и «отличное качество» авторам и художникам, публикующимся впервые), а в 2016-м иллюстрации Бернарду П. Карвалью сделали «Шагни за порог» финалистом «British Book Design and Production Awards», главного британского конкурса, посвящённого дизайну и производству книг.
Диаш, М. А. П. Шагни за порог : путеводитель по природе / Мария Ана Пейше Диаш, Инеш Тейшейра ду Розариу ; [худож.] Бернарду П. Карвалью ; [пер. с португ. А. Новосёлова и Е. Хованович ; науч. ред. Е. Ванисова]. — Москва : Самокат, 2018. — 367 с. : ил. 0+
Майк Анвин, Дженни Десмонд. Миграция
Всем известно: осенью улетают на юг ласточки и грачи, а вместо них в наших краях появляются снегири и живут тут всю зиму, склёвывая тронутые морозцем ягоды рябины. Что же за охота к перемене мест их одолевает?
В своей книге Майк Анвин рассказывает о том, какие невообразимые расстояния проделывают животные в стремлении обезопасить себя и своих детёнышей от надвигающихся холодов или нехватки пищи. Киты, пингвины, журавли, олени, бабочки, слоны, крабы и даже акулы — всем им приходится время от времени странствовать по свету, ища лучшей доли.
Автор не забывает напомнить: «Мигрирующие животные сталкиваются с огромным количеством опасностей: от непогоды до голодных хищников. Но сегодня для них главной опасностью является человек». И настойчиво предлагает хоть ненадолго представить себя на месте отважного пингвина, вперевалку бредущего по скованной льдом Антарктиде, или легкокрылой ласточки, без устали снующей в поисках комаров и мошек для пропитания. «Попробуйте помахать руками, как птица — крыльями. Думаете, просто? А теперь проделайте это пятьдесят раз за одну секунду! Невозможно?» — так начинается рассказ о крошечном краснозобом колибри, который в своём путешествии над океаном способен преодолеть 800 километров.
Помимо того, что книга насыщена познавательной информацией, она ещё и очень красива. Каждый разворот, нарисованный художницей Дженни Десмонд, — ещё одно убедительное свидетельство того, как прекрасна наша Земля.
Анвин, М. Миграция : невероятные путешествия животных / Майк Анвин ; перевела с английского Мария Юнгер ; художник Дженни Десмонд. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2018. — 48 с. : ил. 6+
Марк Крилли. Комикс, который научит тебя рисовать
Книга Марка Крилли представляет собой именно то, что указано на обложке: это действительно комикс, состоящий из нескольких простых, но чётко изложенных и наглядных — разумеется! — уроков рисования с натуры. Начинающий художник узнает, что такое контур и негативное пространство, штриховка, свет и тень, пропорции, перспектива, упрощение и композиция. Применив эти знания на практике, он с удивлением и радостью обнаружит, что рисовать совсем не так сложно, как ему казалось. Но и не так просто, потому что мастерство не явится из ниоткуда, и одной теории мало, поэтому в конце каждой главы даются задания, советы и подсказки.
У книги несколько «фишек», по любимому выражению издателя. Одну из самых интересных, на наш взгляд, сформулировал сам Крилли: «Мне хотелось понять, можно ли изложить основные художественные принципы в настоящем рассказе. Поэтому я нарисовал историю, которая позволит пережить опыт обучения у наставника и почувствовать, каково это, когда исправляют ошибки, подсказывают, что делать». Юный Дэвид, например, не воспринимает критику, не умеет слушать и протестует против «лишней» работы. Художница Бекки твёрдой рукой подавляет бунты («Домой хочешь?»), редко хвалит и даёт задания одно сложнее другого, потому что разглядела в Дэвиде талант. Постепенно оба героя меняются, их отношения становятся более дружескими и доверительными, насколько это возможно между взрослым человеком, обременённым серьёзными заботами, и нахальным мальчишкой. Именно эта сюжетная линия делает «Комикс…» интересным не только для тех, кто хочет научиться рисовать.
За эту книгу Марк Крилли в 2017 году был номинирован на Премию индустрии комиксов имени Уилла Айснера (The Will Eisner Comic Industry Awards), самую престижную американскую награду в области комиксов.
Крилли, М. Комикс, который научит тебя рисовать : девять практических занятий для начинающих / [автор текста и рисунков] Марк Крилли ; [пер. с англ. Е. Тортуновой]. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — 143 с. : ил. 6+
Лоран Николе, Лев Вировец. Это футбол!
Даже если вы не любите футбол, но уважаете хороший non-fiction, вам понравится эта книга. Написанная к прошедшему чемпионату, среди легиона свежевышедших тематических «футбольных» книг она выделяется тем, что сделана с душой и даже можно сказать — с куражом. В ней нет описания правил игры, перечисления фамилий игроков и списков побед ведущих команд; играть эта книга тоже не научит. Зато расскажет о футболе как культурном явлении — просто, увлекательно и с большой долей юмора. Вы узнаете о важных и курьёзных фактах из истории футбола, о знаменитых игроках и матчах, о том, как родились некоторые футбольные мифы, термины и прозвища игроков. Книга состоит из коротких текстов, расположенных в хронологическом порядке. Она будет интересна всем, а уж начинающим футболистам рекомендовать её нужно обязательно.
Николе, Л., Вировец, Л. Это футбол! Игра, изменившая мир : 160 безумных лет / Лоран Николе, Лев Вировец ; перевод с французского Фёдора Погорелова ; художник Наталья Аверьянова. — Москва : Самокат : Пешком в историю, 2018. — 79 с. : ил. 6+
Рикарду Энрикеш, Андре Летрия. Океан
У любой книги есть начало, середина и конец. А вот «Океан», созданный португальскими авторами и дополненный «сведениями из истории русского мореплавания» редакторами «Самоката», этому правилу не подчиняется — у него нет конца. Тема моря поистине неисчерпаема, поэтому Рикарду Энрикеш и художник Андре Летриа не завершили свой иллюстрированный «морской словарь с историями и заданиями», а просто прекратили «промысел». Но согласимся: 206 слов и выражений плюс к ним ещё 80 заданий — тоже неплохой «улов».
Маленькие «словарные статьи» расположены по алфавиту, от А до Я, но читать их можно в любой последовательности. Логика, которой руководствуются авторы, далека от формальной, зато полностью соответствует идее книги: показать, что океан — это особый мир, этакая параллельная вселенная, тем не менее, тесно связанная с людьми бесчисленными узами, возникшими в незапамятные времена и повлиявшими на все сферы человеческой деятельности. Очень скоро читатель улавливает замысел и с пониманием встречает упоминание дома купца Морозова на Воздвиженке и курительной трубки, а также атлантов, Большого каньона, бороды, вороньего гнезда, закона Архимеда и пирожков да Винчи. Даже раскатистый крик «Ма-а-аро-о-оженое-е-е!», звучащий на солнечных пляжах, признаётся имеющим прямое отношение к морю. Но, конечно, по-настоящему морских слов гораздо больше, и почти все они — незнакомые.
Что касается заданий, то среди них есть и вполне обычные (сделать своими руками пиратскую шляпу, компас, научиться вязать морские узлы), и очень любопытные, например, игра в биоразнообразие и эксперимент по изучению плавучести подводных лодок.
На последней странице книги — а она, как было сказано, не закончена — дан «Список слов, возмущённых исключением» из «несчастной книжонки, куда вошли даже какие-то там “огни святого Эльма”». В списке 162 слова и понятия, а также морские имена Марина, Марианна, Мария, Пелагея и Галина.
Энрикеш, Р. Океан : морской словарь с историями и заданиями / текст: Рикарду Энрикеш ; иллюстрации: Андре Летрия ; перевод с португальского Ирины Новиковой. — Москва : Самокат, 2018. — 56 с. : ил. 6+
