5 книг недели
Трудно сходу сказать, что объединяет книги, составившие нашу новую «великолепную пятёрку», — на сей раз она получилась довольно пёстрой, хотя переклички между отдельными изданиями вполне очевидны. Сказки? Есть тут и сказки. Книжки-картинки? Тоже имеются. Переиздания? Одно действительно затесалось. Пожалуй, единственное, что связывает все эти книги друг с другом, — возраст читателей, любопытных, любознательных людей, которые либо готовятся стать школьниками, либо недавно ими стали.
Ирина Зартайская, Катя Бауман. Кот и Лошадь. Круглый год
Это милое издание можно было бы назвать книгой-открыткой, если бы оно уже не было книгой-календарём. В названии фактически отражается всё содержание. Нам расскажут о жизни друзей — Кота и Лошади — на протяжении целого года. Вот в город приходит зима, вот друзья катаются на коньках, радуются весне, спасаются от жары, грустят осенью.
На первый взгляд, незамысловато, но книжка настигает сразу нескольких зайцев. Во-первых, она поэтичная, местами очень. Во-вторых, расскажет, что за штука такая — год, да ещё и его времена. В-третьих, расскажет о дружбе. Да-да, Кот и Лошадь очень разные, а всё-таки дружат. И дружба эта — настоящее слияние душ. В-четвёртых, всё сплошь в картинках.
Как всегда, если иллюстрации удачные, нельзя сказать, кто важнее — писатель или художник. Тем более, иллюстратор Катя Бауман придумала образы Кота и Лошади ещё до появления текста. Наконец, в-пятых, в книжке-календаре есть настоящий календарь на 2019 год. То есть сброшюрованные листы полезны ещё и в самом что ни на есть практическом смысле.
Пять важных достоинств — для небольшой и тонкой детской книги это по-настоящему много.
Зартайская, И. В. Кот и Лошадь. Круглый год / И. Зартайская, [худож.] К. Бауман. — Санкт-Петербург : Молодая мама. 2018. — 27 с. : ил. 0+
Винни-Пух. Лучший мишка в мире: по мотивам сказочных повестей Алана А. Милна
— Девяносто? — уточнил Винни-Пух. — А это больше, чем семь?
— Да, Пух, — терпеливо сказала Кенга. — Тебе девяносто лет, и это конечно же нужно отпраздновать!
В самом деле, два года назад лучший мишка в мире отметил юбилей — ему исполнилось 90. Вероятно, именно к этому (дальше — голосом Совы) знаменательному событию был приурочен выпуск «официального продолжения» всеми обожаемых историй Алана Александра Милна.
Но позвольте, как же так? Ведь автор давно почил. Кто же осмелился прикоснуться к священным текстам и сочинить «по мотивам»?
Трудиться пришлось сообща, одному здесь не справиться. В сборнике четыре части, у каждой из которых свой автор — Пол Брайт, Брайан Сибли, Джинн Уиллис и Кейт Сондерс. Четыре писателя — четыре времени года: осень, зима, весна и лето. В каком-то смысле это тоже своего рода календарь, Винни-Пуховский. Истории славные, хотя сравнение с оригиналом, конечно, не в их пользу. Но четыре смелых автора заставляют смягчиться слишком уж критическое перо благодаря искренней любви, которую они испытывают к своим (нет, всё-таки чужим) героям. Чувствуется, как дорога им атмосфера старой доброй книжки, и они изо всех сил стараются её сохранить. И даже картинки, нарисованные пятым смельчаком, художником Марком Бёрджессом, очень-очень хотят быть похожи на классические иллюстрации Э.-Х. Шепарда — неопытный глаз, пожалуй, и не заметит разницы.
Одним словом, праздник удался. И если ваш ребёнок сейчас расстроен из-за того, что книжка про Винни-Пуха так быстро кончилась, поспешите его обрадовать: у неё теперь есть продолжение!
Винни-Пух. Лучший мишка в мире : [сказоч. истории] : по мотивам сказочных повестей Алана А. Милна / Пол Брайт, Брайан Сибли, Джинн Уиллис, Кейт Сондерс ; перевод [с англ.] Н. Калошиной и Е. Канищевой ; иллюстрации Марка Бёрджесса в стиле Э.-Х. Шепарда. — Москва : РОСМЭН, 2018. — 95 с. : ил. 0+
Марк Мартин. Река
Жителям современного мегаполиса не позавидуешь. Дома, дома, дома. Машины, машины, машины. Заводы, заводы, заводы.
Хорошо, когда есть река. Она может стать той спасительной нитью, схватившись за которую, мы сумеем ощутить связь с остальным миром. Можно снарядить маленький кораблик или просто включить воображение и… река понесёт нас туда, где нет высотных домов, снующих машин, дымящих заводов, туда, где мы никогда не были, но очень хотели бы побывать. И возможно, именно там, среди холмов и долин, в джунглях и мангровых лесах, посреди необъятного океана мы почувствуем, что являемся частью этого мира.
Австралиец Марк Мартин, известный нам по книге «Много», отправляет свою фантазию в полёт, и вместе с ним и его юным героем, рисующим у себя в комнате за письменным столом, мы плывём на крохотном судёнышке по извилистому руслу реки. Картины, которые нам при этом открываются, всякий раз вызывают изумление и восторг, настолько они красивы. Знатоки наверняка вспомнят «Реку» Елены Сафоновой, но многоцветные пейзажи Мартина скорее напоминают работы Анри Руссо; тот, как известно, тоже любил изображать фантастические леса и джунгли, которых никогда не видел.
Когда путешествие подойдёт к концу, и мы вернёмся в покинутый нами город, автор снова позовёт нас в путь. И книгу захочется прочитать ещё раз с самого начала.
Очень впечатляющая книжка-картинка для неисправимых мечтателей.
Мартин, М. Река / Марк Мартин ; [пер. с англ. Е. Жирнова ; ил. автора]. — Москва : Самокат, 2018. — 32 с. : ил. 0+
Питер Браун. Моя учительница — монстр! Нет, неправда!
Хорошо бы будущие первоклассники успели познакомиться с героями этой книжки-картинки до того, как впервые встретятся с учителем — самым непонятным, загадочным и, прямо скажем, страшноватым представителем взрослого мира. Впрочем, если книга попадёт в детские руки после 1 сентября, тоже неплохо: ребёнок успеет накопить собственный школьный опыт, пусть ещё совсем маленький. Тогда, сложив книжную историю и личные впечатления, он поймёт, что «училка» Бобби «топает», «рычит» и не разрешает бегать на перемене вовсе не из-за своей чудовищной сущности.
О том, как Бобби разглядел в наводящей ужас учительнице обычного человека, Питер Браун рассказывает не столько словами, сколько рисунками. Зелёный монстр с острыми зубами, отравлявший Бобби жизнь всю неделю и едва не испортивший субботний день в парке, постепенно превращается в румяную и улыбчивую девушку. А потребовалось для этого всего ничего: вместе покрякать уткам, полазить по холмам, сделать бумажный самолётик и отправить его в самый выдающийся полёт в истории. Теперь учительница может сколько угодно зеленеть в классе — Бобби знает, какая она на самом деле. Иллюстрации выполнены чернилами, прозрачной акварелью, гуашью и карандашом на бумаге, а потом обработаны на компьютере.
Питер Браун очень популярен у себя на родине. Он обладатель целого ряда престижных наград, присуждаемых в США создателям книг для детей. В 2012 и 2013 годах питерская «Поляндрия» выпустила три книги Брауна: «Удивительный сад» и «дилогию» о медведице по имени Люси («Даже не пытайтесь приручить детей» и «Ты будешь моим другом!»). А вот «Creepy Carrots!» — «Жуткие морковки!», за иллюстрации к которым Браун был удостоен премии Калдекотта, у нас пока не выходили.
Браун, П. Моя учительница — монстр! Нет, неправда! / Питер Браун ; [пер. с англ. О. Гусаковой ; ил. автора]. — Москва : Дельфин, 2018. — [32] с. : ил. — (Мастерская детских книг). 6+
Джеральд Даррелл. Говорящий свёрток
Всем, кто любит животных, наверняка известно имя прославленного натуралиста Джеральда Даррелла. Однако он славен не только рассказами о природе, но и сказочными повестями. В одной из них — «Говорящий свёрток» — Саймон, Питер и Пенелопа, приехавшие в Грецию на каникулы, попадают в чудесную Мифландию, где обитают единороги, фениксы, грифоны и василиски.
Повесть о волшебных приключениях школьников под руководством сверхумного Попугая издавалась неоднократно, но её оформление не всегда радовало читателей, привыкших к замечательным иллюстрациям Михаила Беломлинского. «РОСМЭН» учёл все тонкости и взял за основу классическое издание «Детской литературы» 1981 года. Иллюстрации в книге чёрно-белые, но это нисколько её не обедняет — напротив, создаёт особую таинственную атмосферу, строгость которой компенсируется переплётом цвета лайма, ярким, как оперение попугая. Кажется, он даже будет светиться в темноте!
Не так давно в издательстве вышла автобиографическая повесть Дж. Даррелла «Моя семья и другие звери», и тогда решение было аналогичным: плотная бумага, удобный формат. Только переплёт был летнего сочно-жёлтого цвета. Осенней же порой ярко-зелёная книга будоражит и зовёт к приключениям.
Даррелл, Дж. Говорящий свёрток : сказочная повесть / Джеральд Даррелл ; перевод [с англ.] Н. Рахмановой ; художник М. Беломлинский. — Москва: РОСМЭН, 2018. — 255 с. : ил. [6+]
