УРОКИ ПУШКИНА

Не одно столетие дети начинают знакомство с русской классикой с волшебных слов «В синем небе звезды блещут…», « Отпусти ты, старче, меня в море…», «Волхвы не боятся могучих владык»… Порой эти слова непонятны, но их музыка остается с нами на всю жизнь, и мы передаем ее своим детям, читая им сказки Пушкина. Не случайно в новой книге издательства «Проспект» есть обращение к юному читателю: «Дорогой друг! Эту книгу … знают твои родители и родители твоих родителей…». 

Название проекта издательства «Книга в книге» - не метафора. Старая книга (та самая, которую знают старшие поколения) как бы вложена в другую, содержащую комментарии и дополнения. В 2019 году в этой серии вышло два произведения Пушкина – «Песнь о вещем Олеге», по юбилейному изданию 1899 года с классическими иллюстрациями Виктора Васнецова, и «Сказка о рыбаке и рыбке» с иллюстрациями Ивана Билибина. В эту сказку включен восстановленный по рукописи эпизод из первоначального варианта - о превращении старухи в «римскую папу».

У Пушкина много слов и понятий, неизвестных не только нынешним детям и их родителям, но и родителям родителей, и даже их бабушкам и дедушкам. Кто такой «кудесник»? Что такое «вещий»? Почему кинжал «лукавый»? Детские издания всегда сопровождались примечаниями – обычно это были сноски мелким шрифтом внизу страницы. Издательство «Проспект» превращает постраничные объяснения и примечания в самостоятельную книгу, которую мы читаем, не отрываясь от главной. Комментарии рассчитаны на широкую публику, прежде всего – детскую, оформлены они интересно и с выдумкой, сообразуясь с поэтикой Александра Сергеевича Пушкина.

Обычай комментировать канонические тексты на полях сложился еще в библейские времена. Комментаторы Ветхого завета даже придумывали свой особый шрифт, чтобы их примечания не спутали со священными текстами. При нынешней типографской технике таких ухищрений не нужно: благодаря удачной верстке мы как бы ходим по основной книге, как по музею, где возле каждой картины есть ее история и описание. Мы уточняем непонятное, узнаем новое и снова погружаемся в мелодию пушкинского стиха.

Архаичная и незнакомая современному читателю лексика у Пушкина не мешает прозрачности текста, а наоборот, украшает его. Стихи и сказки поэта понятны даже детям не только благодаря своей музыке, но и потому, что заложенная в них идея ясна и очевидна. Нельзя быть слишком жадным, как старуха в «Сказке о рыбаке и рыбке» или поп в «Сказке и о работнике его Балде». Береги честь смолоду – эта простая мысль делает сравнительно «взрослую» «Капитанскую дочку» доступной даже для младших школьников.

В. Белинский считал, что нет на Руси более нравственного поэта, чем Пушкин. Уже в сказках, ненавязчиво, полушутливо он преподает «добрым молодцам урок».

В волшебном сюжете «Сказки о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди» мы видим, как трудно противостоять зависти и злобе. «Ткачиха с поварихой, с сватьей бабой Бабарихой» задумывают «извести» молодую царицу, но им это не удается. Обычно в сказках с хорошим концом не только добрые и честные герои торжествуют, но и наказывают злых и коварных. И тут Пушкин преподает нам урок доброты и милосердия: Салтан верит повинившимся и разрыдавшимся ткачихе, поварихе и сватье бабе Бабарихе и отпускает их домой.

А вот жадная и сварливая старуха из «Сказки о рыбаке и рыбке» наказания не избежала. Не сумела она унять своих корыстных желаний: захотела стать дворянкой – стала, но ей показалось этого мало. Сделала ее рыбка царицей – опять мало! Замахнулась на свободу золотой рыбки – решила стать владычицей морской и чтоб рыбка была у нее на посылках. Смиренный старик не мог противиться требованию старухи и передал его рыбке. И что же? 

«Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто».

От этой сказки и пошло выражение «остаться у разбитого корыта», то есть потерпеть крах, неудачу, из-за собственной самонадеянности, неосторожности или жадности остаться ни с чем.

Но поэт не хочет учить и наставлять читателя. Он во многом сомневается сам, его так же мучают вопросы бытия. И в стихотворении «Песнь о Вещем Олеге» он размышляет над историей человека, попытавшегося избежать предсказанной ему волхвом судьбы: «Но примешь ты смерть от коня своего». Князь расстался с любимым конем, а спустя время он узнает от товарищей-воинов, что его конь «давно уж почил непробудным… сном».

«Могучий Олег головою поник
И думает: «Что же гаданье?
Кудесник, ты лживый, безумный старик!
Презреть бы твое предсказанье!
Мой конь и доныне носил бы меня».
И хочет увидеть он кости коня».

Легенда вызывает много вопросов. Если бы князь Олег знал, какую именно смерть предсказал ему старец, как бы он поступил? Не поверил бы в предсказанье? Оставил бы при себе своего четвероного товарища или отправил его на покой подальше от себя? И возможно ли вообще для человека противостоять судьбе и избежать злого рока? Пушкин ответов не дает, предлагая читателю самому поразмыслить над ними. 

Иннокентий Анненский сказал о Пушкине: «Бог дал ему горячее и смелое сердце и дивный дар мелодией слов сладко волновать сердца. Жребий судил ему короткую и тревожную жизнь и ряд страданий. Сам он оставил миру труд, ценность которого неизмерима».

К этому прекрасному высказыванию можно добавить и знаменитые слова поэта о себе самом: «…чувства добрые я лирой пробуждал». И сегодня, как в предыдущие века, люди постигают любовь, дружбу, свободу и сострадание. Учатся расти людьми – а для этого очень нужен Пушкин. Поэтому сочинения поэта переиздаются из года в год, теперь уже с поправками на XXI век, с объяснениями для современных читателей. Новые поколения открывают для себя стихи гениального поэта и прекрасные иллюстрации Васнецова и Билибина, на которых выросли их родители и родители родителей.

Пушкин, А. С. Сказка о рыбаке и рыбке : [полная версия : подробный иллюстрированный комментарий] / А. С. Пушкин ; рисунки И. Билибина. — Москва : Проспект, 2019. — 32 с. : ил. — (Книга в книге).

Пушкин, А. С. Песнь о вещем Олеге : подробный иллюстрированный комментарий : [текст стихотворения и построчные пояснения] / А. С. Пушкин ; текст комментариев, подбор иллюстраций: Леонид Рожников ; художник В. Васнецов ; оформление Валерии Беляевой. — Москва : Проспект, 2019. — 16 с. : ил. — (Книга в книге).