Гейл Карсон Ливайн. Заколдованная Элла

Все родители мечтают о послушных детях, но понимают ли они, чем чрезмерная покладистость обернется для ребенка? Да и для них самих? Элла при рождении получила от легкомысленной феи Люсинды дар, ставший ее проклятьем: она вынуждена слушаться всех, что бы ей ни приказали, даже если ей очень не хочется этого делать. Мама понимает, как трудно придется девочке, и запрещает ей рассказывать кому-либо об опасном подарке феи. О нем не знает даже ее властный и суровый отец. Но мама умирает, и Эллу больше некому защитить. А люди бывают так проницательны, и не только люди – например, кровожадные чудовища огры видят человека насквозь…

В мире Эллы бок о бок с людьми живут феи, кентавры, гномы, эльфы, великаны и хищные огры. В ней и самой есть капля фейской крови. Но в волшебной стране отношения между людьми складываются так же непросто, как и у нас, особенно среди девочек-подростков. Книга Гейл Карсон Ливайн адресована в первую очередь девочкам, но не потому что в ней встречаются феи и прекрасные принцы, а потому что в Элле они узнают себя – свои страхи, мечты, надежды, проблемы. Почти всем нам в отрочестве казалось, что у нас есть позорный недостаток, который надо скрывать от других. Почти всем, в том числе и взрослым, бывает трудно найти баланс между своими желаниями и волей тех, от кого мы зависим. Книга полна волшебных приключений, неожиданных сюжетных поворотов и открытий, но самое интересное в ней – это мысли и переживания взрослеющей героини.

В конце концов Элле приходится принять решение: либо всю жизнь выполнять чужие приказы, либо взять судьбу в свои руки, найти Люсинду и заставить ее снять проклятие.

Образ Эллы – неуклюжего ранимого подростка с любовью к шуткам, искренней добротой, открытостью и острым умом, который помогает ей выкрутиться из сложных ситуаций – несомненное достоинство книги. Все остальные персонажи выглядят довольно схематичными. Принц Чар слишком идеален (впрочем, такими, наверное, и должны быть сказочные принцы); сестры Оливия и Хетти и их мамочка – слишком злые, глупые и жадные, расчетливый отец Эллы кажется вовсе лишенным человеческих черт. Более или менее живыми, кроме главной героини, оказываются феи Мэнди и Люсинда.

На их примере автор поднимает важную тему ответственности за свои поступки. Недалекая Люсинда упивается своей способностью колдовать и раздает дары направо и налево, не задумываясь о том, что они принесут людям. Мэнди же, как и большинство фей, пускает в ход колдовство только по мелочам, иначе можно кому-то навредить и всю жизнь чувствовать себя виноватой.

Книга «Заколдованная Элла» стала особенно популярна после снятого по ней в 2004 году фильма. Сюжет фильма сильно отличается от первоисточника. Автор даже говорила, что их невозможно сравнивать. Главную роль сыграла Энн Хэтэуэй. По словам Хэтэуэй, успех фильма обусловлен тем, как в нем высмеивается “сказочность”. Ливайн в своей книге тоже посмеивается над сказками, но очень мягко и по-доброму, понимая, что вера в фей, принцев и принцесс часто идет на пользу детям.

Ливайн, Г. К. Заколдованная Элла : [сказочная повесть] / Гейл Карсон Ливайн ; [перевод с английского А. Бродоцкой]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2019. — 351 с. 12+