Джером Клапка Джером. Истории, рассказанные после ужина

Выдающийся английский писатель Джером Клапка Джером стал известен благодаря книге «Трое в лодке, не считая собаки» (1889), которая рассмешила весь мир. Более того, в год выхода книги лодочные прогулки по Темзе стали самым модным видом досуга. Сама повесть была переведена на десятки языков, разошлась миллионными тиражами и легла в основу многочисленных инсценировок и экранизаций.

Секрет Джерома в том, что писатель видит смешное абсолютно во всем. Не случайно, пожалуй, на втором месте по популярности после «Троих в лодке» находятся истории про дядюшку Поджера, который всего-навсего собирает чемодан, вешает картину, спешит на поезд, ухитряясь превратить все это в анекдот. Да, случаются совсем не смешные вещи – голод, разорение и бедность, но и это часть человеческой жизни, к которой писатель подходит с позиции мудрого наблюдателя.

Отличительной чертой английского юмора является серьезная и респектабельная манера, в которой излагаются смешные, абсурдные и даже иногда дикие истории. Джером абсолютно серьезен и невозмутим, когда повествует о приключениях своих героев, а его читатели в то же время хватаются за бока от хохота. Но в его уморительных рассказах всегда присутствуют мудрость жизни и ироничная философия, которой нам тоже стоило бы поучиться у английских писателей.

Независимо от того, пишет ли Джером о смешном, серьезном или даже печальном, он всегда остается блестящим рассказчиком. В этом можно в очередной раз убедиться, открыв новый сборник издательства «Нигма» «Истории, рассказанные после ужина» с очень «английскими» иллюстрациями Марии Сутягиной. Сами «Истории» представляют собой пародии на святочные рассказы о призраках. Посмеявшись над ними, вы никогда уже больше не будете бояться привидений. Кроме того, в книгу вошли рассказы Джерома из сборников разных лет: "Праздные мысли лентяя", "Наброски лиловым, голубым и зелёным", "Наблюдения Генри", "Томми и К°" и другие.

Иногда Джером бывает несколько монотонным и занудным (иначе писатель не был бы методичным и рациональным англичанином), но даже в этом ему удается оставаться необычайно остроумным. Вот, например, его рассуждение о праздности: «На свете есть множество людей ленивых и медлительных, но настоящий лентяй – редкость. Это не тот человек, который болтается без дела, засунув руки в карманы. Напротив, самой поразительной чертой лентяя является то, что он всегда страшно занят» («Праздные мысли лентяя»).

Все произведения Джерома – и новая книга издательства «Нигма» не исключение – прекрасно подходят для семейного чтения, особенно если чтец сможет сохранить невозмутимый вид и ни разу не засмеяться. Можно даже устроить соревнование: кому дольше удастся сдерживать смех. А если вам грустно и одиноко, то Джером К. Джером обладает способностью излечивать от тоски и показывает, что жизнь – довольно своеобразная, но все же забавная штука.

Джером, Джером Клапка. Истории, рассказанные после ужина : [перевод с английского] / Джером К. Джером ; иллюстрации Марии Сутягиной. - Москва : Нигма, 2019. - 320 с. : ил. - (Чтение с увлечением). 12+