Сабина Штэдинг. Петронелла и злой пекарь

Эта сказка является продолжением серии изданий о приключениях симпатичной доброй ведьмы с яблоневого дерева и ее друзей — брата и сестры Лины и Луиса.

Очередные неудачи преследуют семью Брецель — на их дом и сад покушается старый конкурент, злобный булочник. Живая, вспыльчивая, добрая и немного рассеянная Петронелла, конечно, не может мириться с такой несправедливостью и вместе с друзьями пытается расстроить планы врага.

Услышав словосочетание «маленькая ведьма», каждый, наверное, вспомнит книгу, мультфильм, сериал или спектакль с похожим названием. И в первую очередь «Маленькую Бабу-Ягу» Отфрида Пройслера. Но если в произведении Пройслера основным двигателем сюжета была подготовка к главному ведьминскому испытанию, то книга Штэдинг неизмеримо теплее и современнее. Однако и там, и там есть волшебное самостоятельное маленькое существо; и там, и там имеется верный и мудрый спутник, только у Бабы-Яги — это ворон Абрахас, а у Петронеллы — жук-олень Люциус; и там, и там друзьями героини становятся мальчик и девочка, только в одной книге их зовут Томас и Врони, а в другой — Луис и Лина. А вот вместо злой тетки Румпумпель у Петронеллы есть добрая бабушка. И это знаковое отличие сразу придает книге неповторимую уютную интонацию. Даже если некое внешнее сходство и присутствует, об этом тут же забываешь, когда погружаешься в волшебное пространство сказки.

Особым очарованием обладают забавные говорящие имена героев: Брецель означает «маленький крендель», фамилия главного злодея — Плюгавиц, мельника — Мукомолус, агента по недвижимости — Медногрош, а крохотные яблочные человечки откликаются на имена Тыквер, Спаржинзон, Вишнер и Латук.

В светлой и яркой реальности Сабины Штэдинг есть все необходимые составляющие отличного приключения: коварные враги, надежные друзья, озорство и проказы, смелые планы, изобретательность, волшебство, дружба, юмор и доброта.

Если же выбрать время, сосредоточиться и внимательно рассмотреть иллюстрации — к сожалению, они черно-белые, то поневоле вспомнится классический образ Карлсона в интерпретации Илон Викланд. Книга стремительно переносит читателя в мир той детской литературы, что давно стала любимой и изученной классикой.

Штэдинг, С. Петронелла и злой пекарь : [сказочная повесть] / Сабина Штэдинг ; [перевод с немецкого Н. Римицан ; иллюстратор С. Бюхнер]. — Санкт-Петербург : Питер, 2019. — 220 с. : ил. — (Вы и ваш ребенок). 6+