Жан-Филипп Арру-Виньо. Горошина на шестерых.

Седьмая книга из цикла «Приключения семейки из Шербура», в отличие от предыдущих шести повестей, не имеет сквозного сюжета. Это «собранье пестрых глав», каждая из которых посвящена какому-то эпизоду бурной жизни братьев Жанов. Всех шестерых зовут одинаково, но у каждого к имени прибавляется буква алфавита: Жан А., Жан Б. (альтер-эго рассказчика) и так далее. Даже самое будничное действие – поход в библиотеку – превращается у этих сорванцов в приключение, полное опасностей и комических перипетий.

Вот братья устраивают для мамы в День матери (аналог нашего 8 марта) шикарный пир. Вот они отправляются в деревню, где дедушка сооружает для них дом на дереве, а бабушка печет яблочные пироги. Вот они во главе с папой охотятся на рыбок-песчанок. Вот дерутся грязными носками (это их излюбленное занятие). Вот, собравшись всей семьей в субботний вечер у камина, слушают, как мама читает «Принцессу на горошине» (этот уютный и теплый финальный эпизод – ключ к названию всей книги).

«По утрам, когда Жан В. и Жан Г. спорят о том, кому принимать душ вторым, Жан Д. во всё горло тренируется произносить без шепелявости «Сэсть мысат в камысах сурсат», а Жан Е. вопит у себя в люльке, я всерьёз подумываю о том, что лучше было бы немедленно отправиться в интернат для детей военнослужащих, чем выносить всё это».

«Папа и мама у нас жутко строгие», – говорит рассказчик в самом начале повести, но все последующие события свидетельствуют о том, что они еще и очень мудрые, тактичные, великодушные. Да к тому же обладают отменным чувством юмора и стараются всеми силами дать своим сорванцам хорошее образование и привить им приличные манеры.

И вроде бы нет в этой книге резких сюжетных поворотов, острого конфликта, а книгу тем не менее читать очень приятно. Желательно вслух, не торопясь, наслаждаясь каждой строчкой в кругу близких людей – сразу для нескольких поколений семьи, от внуков до бабушек. Жан-Филипп Арру-Виньо описывает свое детство начала 70-х, но у каждого читателя независимо от возраста, социального статуса или страны проживания эти описания вызовут самые теплые чувства. Юным читателям эта книга принесет радость узнавания в героях самих себя. У старших вызовет ностальгию по собственному детству, и у всех – добрую улыбку.

«Горошина на шестерых» стала последней работой Доминик Корбасон, проиллюстрировавшей все повести о Жанах из Шербура. Ее иллюстрации изящны, сочетают иронию тонкой карикатуры и романтическую нежность, а в «Горошине…» еще и полны грусти от предчувствия скорого расставания…

Арру-Виньо, Ж.-Ф. Горошина на шестерых. Приключения семейки из Шербура : [рассказы] / Жан-Филипп Арру-Виньо ; иллюстрации Доминик Корбасон ; перевод с французского Иры Филипповой. — Москва : КомпасГид, 2019. — 119 с. : ил. — (Приключения семейки из Шербура). 6+