Дети Ветра. Чувашские народные сказки
Читать чувашские сказки особое удовольствие — сквозь их текст прочитывается интересная судьба этого удивительного народа. Чувашский язык — единственный живой представитель булгарской группы тюркских языков, он сохранил черты произношения, восходящего к глубокой древности. И в то же время чуваши длительное время взаимодействовали с иноязычными культурами — иранской, финно-угорской, славянской. Конечно, тесное взаимное общение отразилось на языке и культуре чувашей. И в чувашских сказках, как в волшебном зеркале, отражается многовековая и сложная история потомков древних волжских булгар.
«Чувашские народные сказки»
Для землепашцев чувашей, сейчас в массе своей православных христиан, издревле важным был культ природных сил. Месяц, Солнце, Ветер встречаются среди героев сказок. Луна спасает несчастную падчерицу от злой ведьмы-мачехи. И с тех пор в ясную морозную погоду видно, как по лунному диску идет девушка с коромыслом за водой. Богатырь Иван Иванович берет в жёны дочь Солнца. На весь мир идёт слава о её сияющей красоте: сквозь двенадцать сарафанов её тело просвечивает, сквозь тело кости видны, а за костями мозг просвечивает.
художник Виктор Бритвин
Кстати, мотив прозрачности как символ женской красоты встречается в турецких сказках и в сказках народов Кавказа. За помощью к матери Ветра отправляется крестьянский сын, чтобы потребовать компенсацию за рассыпанную сыном Ветра рожь. Сын бедных старика и старухи — чудесный богатырь Туй-Тубала — строит просторный дом из брёвен вместе с сыновьями Солнца, Месяца и Медведя. И в то же время рядом с чувашскими богатырями среди действующих персонажей встречаются царь Салтан, царь Змей Горыныч, Ехрема патша, Максим патша, Ваня-стрелок и даже Пётр Первый.
художник Виктор Бритвин
В книжке три части. Самая обширная посвящена волшебным сказкам, две поменьше — сказкам о животных и бытовым сказкам. Издание прекрасно иллюстрировано, в оформлении использованы традиционные орнаменты, герои одеты в национальные чувашские наряды. Книжка будет прекрасным подарком для всех, кто интересуется историей народов, населяющих нашу страну.
художник Виктор Бритвин
Дети ветра : чувашские народные сказки / [перевод С. И. Шуртакова, С. Г. Григорьева] ; ;художник Виктор Бритвин. — Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2020. — 200 с. : цв. ил.
