Екатерина Галяткина, Юлия Никитина. Эдейка

Этот комикс нарисован по известной ненецкой поэме «Эдейка». Его создали Юлия Никитина, автор комиксов и графических репортажей, и Екатерина Галяткина. У Юлии Никитиной уже выходили комиксы и графические репортажи, посвящённые жизни народов севера. На этот раз внимание авторов привлекла поэма, которая была написана еще в советские годы по заказу государства.

Екатерина Галяткина , Юлия Никитина «Эдейка»

Ненецкий поэт Леонид Лапцуй вырос в тундре. С десяти лет он работал оленеводом и даже не сразу пошел учиться грамоте. Со школой у коренных народов севера были непростые отношения. Обучение в общеобразовательных школах на русском языке оленеводы не считали необходимым для своих детей. К тому же расстояния — ведь плотность населения в этих краях меньше одного человека на один квадратный километр. По осени вертолёты облетали стоянки в тундре, собирали детей школьного возраста и увозили на весь учебный год в специальные интернаты.

Конечно, родителям не могла понравиться перспектива отдать своего ребёнка за сотни километров чужим людям, говорящим на незнакомом языке. Поэтому дети прятались. И даже если попытка вывезти маленьких оленеводов в школу оказывалась успешной, дети часто убегали. Как написал поэт Альберт Окотэтто в послесловии к изданию: «Оказываясь в незнакомой местности (некоторых увозили более чем на сотню километров от родного чума) в непригодной для сурового климата казённой одежде, дети терялись. Иногда их удавалось найти вовремя. Иногда пополнялась печальная статистика ушедших в небытие маленьких по меркам советской системы, но Больших по меркам тундры людей».

Поэма рассказывает о мальчике как раз такого «призывного» школьного возраста, который вырос в тундре и которого однажды увозят в школу. Он скучает по родному чуму, по тундре и по Авке — олене, которому однажды спас жизнь. В советской литературной традиции эта драматическая коллизия не могла проявиться в полной мере. Мальчик не сбегает из школы, а приезжает на каникулы домой и идёт в тундру за морошкой. К вечеру он понимает, что заблудился, и тогда на помощь ему приходит Авка.

Для комикса поэма была сокращена, но изначальная структура прослеживается чётко. Авторский зачин, предваряющий появление главного героя, четыре части центрального повествования, сменяющие друг друга и рассказывающие о тундре в разные времена года, и назидательное послесловие с ритуальным «самопринижением» автора — мол, не так уж хороша моя поэма по сравнению с песней оленевода.

Авторы нашли золотую середину и гармонично соединили современное искусство комикса с узнаваемыми ритмами размеренного эпического стиха. Рубленые линии графики комикса напоминают о косторезных промыслах оленеводов, а цвета заливают фон панелей, как северное сияние заливает морозное небо над тундрой.

Галяткина, Е. Эдейка : по мотивам поэмы Леонида Лапцуя / Екатерина Галяткина , Юлия Никитина. — Екатеринбург : ООО Универсальная Типография «Альфа Принт», 2020. — 67 с. : цв. ил.