Евгения Пация. Саамские сказки Кольской Лапландии
Неспешно и ритмично разворачиваются перед читателями картины жизни далёкого севера, где живут саамы — древний народ со своими обычаями и традициями, врагами и героями. Именно о героях и пойдёт речь в саамских сказках. В чудесном краю живут саамы: сосны там в три обхвата, много разной дичи лесной водится, рыбы видимо-невидимо. А сами они славятся честностью и трудолюбием.
«С незапамятных времён рассказывали: где-то на севере Европы есть таинственная Лапландия, страна холода и мрака. Люди там ходят в звериных шкурах, без промаху стреляют из лука и умеют колдовать — по желанию даже летом могут вызвать снежную бурю. Бывает, рассказывали ещё старые мореплаватели, что небо там загорается и прокатываются по нему волны зелёного и малинового огня…» — так начинается эта книга, которая рассказывает о саамах, их жизни и о том, что их окружает. Удивительна природа далёкого севера! Вспыхивает в ночном небе полярное сияние — и о нём есть у саамов поверье. Якобы спускается с неба вместе с лучом полярного сияния брат к любящей его сестре. Спускается ненадолго: погостит и в полночь опять поднимается на небо.
Евгения Пация. Саамские сказки Кольской Лапландии
Очень любят саамы суровую природу своего края. Как только местность какая покрасивее или остров, обязательно про них сказку сложат! Вот кегоры — две скалы по обеим сторонам реки, в которые превратились юноша и девушка из-за того, что им не суждено быть вместе. Так и стоят они друг напротив друга, а между ними течёт широкая река. Или вот прекрасная девушка, дочь жителей скал, Пактйелленийте, которой так грустно жить с людьми, что она уходит на скалу и остаётся там навечно. Смотрят саамы на скалы на закате и видят эту красавицу. Есть у саамов и верные помощники — волшебные человечки чакхли. Чакхли живут под землёй и владеют всеми её богатствами, но сами при этом невероятно скромны. Саамы знают, что чакхли обижать нельзя, иначе они навсегда уйдут из этих мест.
художник И. В. Ситдикова
Среди саамов встречаются чудаки. Герой сказки «Как саам на небо ходил» — один из таких мечтателей. Он строит вежу (так называется жилище саамов) изо льда, а потом отправляется на небо за кусочком солнца, чтобы оно всегда светило над его поселением — погостом. Честный народ саамы, знают: уговор надо соблюдать! Как в сказке «О чудесном переезде с острова Кильдин», когда чуть было не погибли все рыбаки, если бы нарушили уговор. Одна из главных ценностей в саамской семье — котёл. Ложки да короба любой саам и сам сделать может, а котёл покупать надо. Поэтому большому котлу в семье — почёт и уважение. Его моют и чистят с любовью, а котёл, символ уюта и достатка, сияет, суп варит, да ещё и помочь в трудных делах может.
Жёны саамов трудолюбивые и верные. Одна три пары каньг (сапог) износила и три пуговицы оловянные растаяли у неё во рту, пока она искала своего мужа на чужбине. Другая — Красивая Катерина — не выдержала разлуки с любимым мужем и детьми, бросилась в море и превратилась в морскую деву, что плавает у родного берега и поёт печальную песню о любви. Ещё саамы знают, что не в красоте счастье. Например, в сказке «Некрасивая девка-нойда» девушка спасает свой погост от врагов и становится как будто краше для своих соплеменников. И вот один парень, разглядев в ней настоящую красоту, женится на девушке-нойде. А дети у саамов смелые и ловкие, как в сказке «Семилетний стрелок из лука», где мальчик спасает своих соплеменников от злых чудинов, стрелой убив их вождя.
художник И. В. Ситдикова
Традиции для саамов священны. Самый главный зверь и кормилец для саамов — олень-дикарь. Очень уважают охотники-саамы оленя и строго соблюдают правила охоты: никогда не убивают всё стадо, не трогают вожака и думают о завтрашнем дне. А если нарушают древний порядок, неизбежно следует наказание. Только раз пришлось мудрому старику Старшей Голове стегнуть вожака-оленя, чтобы тот от обиды бросился со скалы в Баренцево море и увлёк за собой все повозки-керёжи с вражескими воинами. Как убивался старик, как просил прощения у вожака-оленя! Но не было у него другого выхода, чтобы расправиться с врагами-чудинами.
С какой любовью саамы рассказывают о зверях из своего леса! «Давным-давно, ещё в вежные времена, люди и звери жили рядом как добрые соседи», — повествует сказка. Вот медведь — внимательный, бегает быстро, хоть и большой, «скок у него длинный». Вот хитрый лис, Римне, юркий и «не очень-то честный», волк — «по своей натуре зверь заботливый; где ходит, где бродит — неведомо, а домой пустой не является». Но главный зверь для любого саама, конечно, олень-дикарь. Печалится рассказчик саамской сказки: прошли те времена, когда «человек и зверь жили вместе». Раньше саамы знали, что нельзя убивать оленей без разбора, всегда нужно оставлять самого красивого самца, чтобы у него было много детей-оленят, нельзя убивать больше одной оленихи на прокорм семьи. А теперь «забыл всё это человек… и что будет завтра, никто не ведает».
художник И. В. Ситдикова
Многому учат саамские сказки своих читателей: быть честными, не обижать того, кто относится к тебе с добром, быть верным в любви и дружбе, соблюдать закон, не нарушать уговор. Не пытаться обманом заполучить то, что тебе не принадлежит. Ценить и беречь то, что дала тебе природа, хранить её богатства и всегда думать о завтрашнем дне, о том, что мы оставим на нашей прекрасной земле своим потомкам.
Пация, Е. Саамские сказки Кольской Лапландии / Евгения Пация ; художник И. В. Ситдикова. — Мурманск : РУСМА, 2022. — 139 с. : цв. ил.
