Я так вижу! Я так слышу!

Украинские художники Романа Романишин и Андрей Лесив создали очень необычные книги, в которых подробно, с рисунками и схемами, пиктограммами и символами в полный разворот, рассказывают о том, что такое зрение и слух.

Романа Романишин и Андрей Лесив «Я так вижу»

Из книги «Я так вижу» читатель узнает, как устроен глаз, что такое сетчатка и хрусталик, зрачок и роговица, как видимый свет преломляется в хрусталике, как мозг обрабатывает полученное на сетчатке перевёрнутое изображение и возвращает его в правильное положение: «Вначале было темно, совсем ничего не видно. А потом появился свет. Начинается новый день. Я открываю глаза и смотрю. В поле моего зрения столько всего интересного! Мои глаза — хрупкий и сложный механизм. Они подмечают мельчайшие детали и создают из них огромную картину мира».

Книга знакомит с таблицей проверки зрения и профессией окулиста, с такими понятиями, как оптическая иллюзия, камуфляж, мимикрия, цвет и оттенок. Например, известно ли вам, что человеческий глаз способен различать сотни тысяч цветов и миллионы оттенков?! А что такое цветовая слепота? А тактильный шрифт Брайля, предназначенный для письма и чтения незрячими или плохо видящими людьми? Открыв эту книгу, вы узнаете много интересного и полезного, познакомитесь с оптическими приборами, которые помогают наблюдать и изучать окружающий мир: фотоаппаратом, перископом, микроскопом, веб-камерой и другими. Вы найдёте в книге не только яркие иллюстрации с короткими текстами, но и размышления авторов о художественном взгляде на мир, умении видеть красоту и мечтать, глядя на ночное небо.

Романа Романишин и Андрей Лесив «Я так слышу»

Слух не менее важен в познании окружающего мира, чем зрение. Ему посвящена книга «Я так слышу»: «Вначале было тихо. А потом стало шумно. Вселенная наполнилась звуками. Звук нельзя увидеть. Но он привлекает внимание, мы прислушиваемся и… различаем его. Звуки бывают разными: тихими и громкими, низкими и высокими, знакомыми и незнакомыми». Книга рассказывает о том, как устроены органы слуха, в чём измеряется звук и какие звуки способен слышать человек. Вы узнаете, чем шум многолюдного города отличается от звучания скрипки, что такое терменвокс и джемба, какие бывают музыкальные инструменты и какие профессии связаны с музыкой.

Вас удивит сообщение о том, что из свежих овощей могут получиться прекрасные музыкальные инструменты. Венский овощной оркестр играет на них, а затем варит из них суп. Авторы приводят и другой любопытный факт: «Архитектор Дэвид Ханауолт и музыкант Уильям Клоуз построили на берегу озера Мичиган “Симфонический дом”. Внутри и снаружи этого здания натянуты длинные струны. Когда их касается ветер, дом издает мелодичные звуки. Пожалуй, это сооружение можно считать самым большим музыкальным инструментом в мире».

Эту книгу, как и предыдущую, отличает очень необычная визуальная подача. А собранные в ней выразительные иллюстрации с лаконичными и ёмкими заметками на тему звуков и особенностей слуха, дополняют мысли авторов о том, как важно слышать и понимать друг друга и что иногда нужно отгородиться от шума и побыть в тишине.

Все мы знаем, как важны для человека органы чувств. Но говорить об этом подробно с детьми, обсуждать с ними значение зрения и слуха не торопимся. Может быть, боимся, что дети нас не поймут или заскучают. Украинские авторы-художники нашли оригинальную стильную форму подачи информации на уровне эмоционального восприятия. О том, что им это удалось, свидетельствует тот факт, что обе книги в 2018 году на Болонской международной ярмарке детской книги одержали победу в номинации «нон-фикшн» для детей. А это одна из самых престижных наград в мире в области детской литературы.

Романишин, Р. Я так вижу / Романа Романишин, Андрей Лесив ; пер. с англ. А. Авдеевой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер», 2019. — 56 с. : цв. ил.

Романишин, Р. Я так слышу / Романа Романишин, Андрей Лесив ; пер. с англ. А. Авдеевой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. — 56 с. : цв. ил.