Актуализация старых сказок

Издательство V-A-C Press запустило свою первую детскую серию. «Сказочная серия» — это долгосрочная издательская программа некоммерческого фонда современного искусства V-A-C («Виктория — искусство быть современным»). Организаторы фонда предлагают известным художникам попробовать свои силы в иллюстрировании детской литературной классики. Издатели рекомендуют свою серию как продолжение «традиции советской иллюстрации, представители которой не только оформляли книги для детей, но и играли ключевую роль в становлении искусства своего времени». Тогда детская книга стала местом новаторских экспериментов и благодаря этому превратилась в серьёзное культурное явление. Нынешняя программа тоже обещает обогатить мир детской книги интереснейшими работами.

У авангардных художников много общего с миром маленьких детей. Энергия арт-высказываний напоминает неудержимую энергию детства — жизнь всегда происходит здесь и сейчас, на пике события. Современное искусство отказывается от традиций, экспериментирует, ищет новые формы выражения. Точно так же каждый ребёнок по своей природе первооткрыватель и экспериментатор. Стихия детства, как и современное актуальное искусство, воплощается в игре. Дети воспринимают книгу не как хранилище информации, а прежде всего как объект, художники превращают книгу в арт-объект. Такой подход к искусству иллюстрации открывает неожиданные ракурсы в знакомых с детства текстах.

Первая книга, вышедшая в свет в рамках этой серии, — это «Дюймовочка» Андерсена в классическом переводе Анны Ганзен с иллюстрациями Алексея Булдакова. Эта книга напоминает настоящий гербарий — внутри её страниц читатель найдёт хрупкий мир природы. Для художника героиня сказки — это «человек, выросший из семечка». И потому он исследует органическую связь человека и природы, красоту экосистемы и чудо самозарождения жизни.

Второй книгой в серии стала сказка Оскара Уайльда «Замечательная ракета». Эту модернистскую сказку выбрала известная художница Света Шуваева. Мечта и реальность, сказка и будни, винтажность и современность сходятся под одной обложкой. Художница играет с пространством и временем: обложка тактильно напоминает о временах самодельных хлопушек, карета русской принцессы едет мимо многоэтажек, корона короля — родная сестра картонных корон посетителей «Бургер Кинга». В книге благодаря иллюстрациям преломляется время: сказка, которой более ста лет, в новом оформлении обретает вторую молодость, но при этом не утрачивает очарования своего возраста.

Третьей в серии стала книга «Приключения Алисы в Стране Чудес» с иллюстрациями художника и писателя, теоретика современного искусства Павла Пепперштейна. Обложка как метафора карточного домика, содержание викторианской Англии в зеркале геометрической формы, математическая логика как художественный приём — иллюстрации Пепперштейна и текст Кэрролла как будто сотканы из одной пряжи.

Смелая работа с материалом и формой, с пространством, временем и смыслами слов порождает самостоятельное высказывание, благодаря которому старые сказки оживают прямо на глазах.

Андерсен, Х. Дюймовочка / Ханс Кристиан Андерсен ; художник Алексей Булдаков ; [пер. с дат А. Ганзен]. — Москва : V-A-C press, 2019. — [16] с. : цв. ил. — (Сказочная серия).

Уайльд, О. Замечательная ракета / Оскар Уайльд ; перевод с английского Татьяны Озерской ; художник Света Шуваева. — Москва : V-A-C Press, 2020. — 67, [2] с. : цв. ил. — (Сказочная серия).

Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес / Льюис Кэрролл ; худож. Павел Пепперштейн. — Москва : V-A-C Press, 2020. — (Сказочная серия).