ЯНОШ. МЕДВЕЖОНОК И ТИГРЁНОК

Дружба и взаимовыручка, привязанность и одиночество, предательство и верность — малышу нелегко осознать и усвоить эти понятия. В придуманных взрослыми волшебных историях абстрактные понятия становятся зримыми, обретают конкретные образы. Сказочные герои, если это звери, как в книжках Яноша — медвежонок, тигрёнок, поросёнок, очень похожи на людей. Они говорят, ходят на двух лапах, пишут, читают, одеваются, выстраивают отношения и решают бытовые вопросы. С ними ребёнок легко отождествляет себя и через происходящее с героями в ситуациях сказки учится понимать свои собственные поступки.

Янош «Медвежонок и Тигрёнок»

Неразлучные друзья Медвежонок и Тигрёнок живут в маленьком уютном домике под большим деревом на берегу речки. Медвежонок каждый день ходит на речку, садится в лодку и ловит рыбу. Тигрёнок отправляется в лес за грибами, не забывая прихватить с собой деревянную Тигровую Утку. Живут они дружно и спокойно, заполняя дни разными неспешными делами: то сажают вокруг дома сад из цветов и деревьев, то покупают мягкий плюшевый диван, то мастерят кресло-качалку… Но даже в их размеренной жизни порой бывают увлекательные приключения.

Историю в картинках для неторопливого чтения и рассматривания придумал известный немецкий писатель и иллюстратор Хорст Экерт, автор популярных детских книг, спрятавший своё имя под псевдонимом Янош. Возможно, выбор польского имени объясняется тем, что после Второй мировой войны родной город писателя (Забже, с 1915 по 1945 годы — Гинденбург) оказался на территории Польши. Экерт написал и оформил около двухсот книг для детей. Писал он и романы для взрослых, но всё же самыми известными сочинениями Яноша стали сказки о Медвежонке и Тигрёнке.

Сказочная повесть «О, как ты прекрасна, Панама!» — это история о том, как Медвежонок и Тигрёнок отправились на поиски страны своей мечты. Однажды на берегу реки они нашли необычный ящик с надписью «Панама», чудесно пахнувший бананами, и отправились на поиски этой прекрасной страны, решив, что там наверняка лучше, чем на родине. Во время путешествия им встречаются разные интересные личности: Лис и Корова, Заяц и Ежик, Мышь, Курица и другие звери и птицы. Они по-доброму отнеслись к путешественникам. Корова подсказала, как пройти к Панаме, и угостила их молоком. Курица поделилась с ними яйцом, Мышь — салом, а у Лиса Тигрёнок выпросил сосиску. Чтобы получше разглядеть путь к стране мечты, друзья забрались на дерево и с высоты увидели место, которое красивее всего того, что они видели прежде. Но это была не какая-то другая земля, а та же самая — с речкой, где они всегда жили, и с их маленьким домиком, который прятался среди деревьев. Просто они никогда не видели эту землю с высоты. Решив, что они уже в Панаме, «стране мечты», друзья набрели на свой собственный домик. Он слегка обветшал за время их путешествия, и потому они его не узнали. Домик показался им больше и прекраснее, ведь «Панама такая удивительная, чудесная и прекрасная»! А домик — самое чудесное место на всём белом свете.

Эта история подведёт маленького читателя к смыслу пословицы «Не ищи обетованные края — они там, где родина твоя», а ещё привьёт вкус к путешествиям, которые открывают перед нами мир, учат преодолевать трудности и радоваться новым встречам. Благодаря обаянию персонажей, увлекательному и одновременно философскому сюжету, тонкому юмору и забавным рисункам эта сказка в 1979 году получила премию Немецкой детской и юношеской литературы — самую престижную в Германии.

В сказке «Письмо для Тигра» отправной точкой сюжета послужило то, что Тигрёнок чувствовал себя очень одиноким, когда Медвежонок уходил ловить рыбу. И он просит друга написать ему письмо. Медвежонок берет с собой на речку синие чернила, бумагу и перо жёлтой канарейки, пишет письмо, в котором просит Тигрёнка заняться домашними делами. Но Тигрёнку так одиноко, что ему не до хлопот по хозяйству. Он лежит за домом и тоскует, ожидая возвращения друга. В следующий раз, чтобы побыстрей доставить письмо домой, Медвежонок находит почтальона. Им становится Заяц-бегун в башмаках-скороходах. С громким криком: «Письмо для Тигра!» — Заяц доставил послание адресату. Тигрёнок так обрадовался письму, что даже принялся танцевать на столе и на стуле, к нему вернулись силы, и он переделал все домашние дела. А когда пришёл с рыбалки Медвежонок, они устроили ужин, а потом тарарам с кошачьим концертом. Для Тигрёнка это был самый счастливый день в его жизни. На следующее утро Тигрёнок ушел в лес за грибами и написал Медвежонку трогательное письмо: «Дорогой друг, любезный Медведь! Я пишу тебе это письмо, чтобы порадовать тебя». Так они радовали друг друга, обмениваясь письмами каждый день. Потом с помощью Зайца-бегуна и его быстроногих сородичей друзья организовали в лесу почту, да ещё и телефон — по дому, по лесу и даже через реку! Эту сказку, как и первую, отличают лёгкий гротеск и добрый юмор, присущие неповторимому стилю Яноша.

Третья сказка «Привет, Поросёнок!» рассказывает о том, как Тигрёнок подружился с Поросёнком и совсем забыл про своего старого друга. А подловатому эгоисту Поросёнку только того и надо, поэтому он всячески отвлекает нового приятеля от мыслей о Медвежонке. Но наш Тигрёнок хоть и немного легкомысленный, предать старую дружбу он не смог. Со всех ног бежит он домой и видит, что там никого нет. Испуганный Тигрёнок понимает, что его предательство обернулось потерей друга. Но в конце концов друзья встретятся и снова будут вместе, жизнь их потечёт по прежнему руслу — спокойно, честно, неторопливо и радостно.

Все три сказки наполнены глубоким смыслом, но ни в одной автор не читает морали, не делает выводов. До них маленькому читателю предстоит додуматься самостоятельно и постепенно усвоить суть таких понятий, как дружба, верность, доброта, любовь к родному дому. Эти сказки, безусловно, можно отнести к тем книжкам, которые помогают дошколёнку осмыслить себя и своё место в мире.

Янош. Медвежонок и Тигрёнок / Янош ; пер. с нем. А. Ярина. — Москва : Мелик-Пашаев, 2020. — 136 с. : цв. ил.