Две книги о необычной и преданной дружбе
В московских издательствах «Белая ворона» и «Махаон» вышли переиздания двух книг, которые полюбились советским читателям еще десятилетия назад и которыми до сих пор зачитываются по всему миру. Книгу воспоминаний известного канадского писателя Фарли Моуэта «Собака, которая не хотела быть просто собакой» и трогательную повесть австралийца Колина Тиле «Штормик и мистер Персиваль» объединяет многое, но самое главное — это удивительные истории дружбы юных хозяев со своими питомцами.
Герои обеих книг живут в сложных, порой почти невыносимых условиях — как бытовых, так и географических: семейство Моуэтов — среди диких засушливых прерий западной Канады, мальчик Штормик и его отец Том-Нелюдим — на пустынной песчаной косе в Южной Австралии, возле свирепого Южного океана. В эти труднодоступные места их приводят неожиданные и смелые решения глав обоих семейств: мистер Моуэт перевозит своих домочадцев в канадский городок Саскатун в поисках новизны, Том-Нелюдим с маленьким сыном после смерти жены переезжает из города Аделаида к морю — подальше от людей. В обоих случаях этот шаг ни у кого не встречает понимания: «Для окружающих это представлялось отчаянной авантюрой…» («Собака, которая не хотела быть просто собакой»), «Люди сердито пожимали плечами… И говорили, что никак не годится четырёхлетнему мальчугану жить в таком диком и глухом месте» («Штормик и мистер Персиваль»).
Но что бы там ни казалось посторонним, юные герои той и другой истории совершенно счастливы и довольны, они чувствуют себя на своём месте и живут в гармонии с природой и непосредственным окружением. В обеих книгах встречаются невероятно поэтичные описания окрестных пейзажей, смены времён года, даже бушующей стихии. Кстати, у Колина Тиле герой получает своё прозвище именно за невозмутимое отношение к штормам. В обеих историях показаны тёплые, близкие отношения внутри семей. Но в полной мере герои этих книг раскрываются после того, как у них появляются новые друзья — животные: собака Матт у Моуэтов, пеликан мистер Персиваль у Штормика с отцом.
В их появлении тоже много общего. Моуэты выкупают грязного, голодного и очень несчастного щенка у соседского мальчишки. Штормик находит разорённое гнездо пеликанов и спасает трёх птенцов, один из которых, самый слабенький и беспомощный, требует особого внимания. В суровых условиях жизни решение героев завести подобных питомцев на первый взгляд кажется странной причудой. Семейству Моуэтов пёс требуется для охоты, а неуклюжий косоглазый Матт, определить породу которого никто так никогда и не смог, совсем не охотничья собака, к тому же обладает упрямым вредным характером. А уж обзаводиться домашним пеликаном, которого и прокормить-то можешь с большим трудом, и вовсе не имеет никакого смысла. Но именно в этом отсутствии прагматизма и кроется главное объяснение настоящей дружбы. Ведь дружат и любят не «почему» и не «за что», а безо всяких причин, условий и выгоды.
Удивительная преданность и бесконечная радость от общения — вот то, чем платят хозяевам их друзья-животные. Матт, несмотря на всё своё упрямство, из любви к хозяевам обретает охотничью сноровку, которой позавидовал бы любой чистокровный ретривер. Он становится неразлучен с Моуэтами и поражает их всё новыми проделками: катается в открытой машине в защитных очках, учится лазать по деревьям и приставным лестницам. Семейство ничуть не сомневается, что у них самый необычный на свете пёс и самый лучший в мире друг. Окрепший мистер Персиваль вместе с братьями отпущен на волю, но он возвращается к Штормику и следует за ним везде, куда бы тот ни шёл. И даже однажды во время шторма помогает спасти застрявший на мели буксир с шестью моряками — переносит в клюве леску, за которую судёнышко удаётся вытащить на берег.
К сожалению, ни любовь, ни дружба не защитят от неизбежности расставания и смерти. Так бывает в жизни и так случается в обеих книгах — в этом их трагичная правдивость. И Матт, и мистер Персиваль гибнут из-за неосторожности жестоких чужаков, оставляя осиротевшими своих безутешных хозяев. Но даже в своём несчастье герои этой книги счастливее многих — ведь они смогли узнать самую чистую, самую верную, самую удивительную дружбу на свете. И никогда не смогут её забыть, как и читатели книг Фарли Моуэта и Колина Тиле.
Моуэт, Ф. М. Собака, которая не хотела быть просто собакой / Фарли Моуэт ; рисовала Нина Кузьмина ; [пер. с англ. К. Н. Вальдмана]. — Москва : Белая ворона, 2020. — 237 с. : ил.
Тиле, К. Штормик и мистер Персиваль / Колин Тиле ; илл. Роберта Ингпена ; пер. с англ. Владимира Муравьева. — Москва : Махаон, 2020. — 64 с. ; ил.
