Нескучный красный дом из Гарлема

Каждый год ровно в полночь первого ноября в Америке стартует проект NaNoWriMo (National Novel Writing Month), или Национальный месяц написания романов, в рамках которого всем желающим предлагается за один месяц создать черновик романа. История Вандербикеров началась за несколько дней до первого ноября 2013 года. Американская писательница и иллюстратор Карина Ян Глейзер проснулась посреди ночи, и ей вдруг пришла в голову первая строчка из будущей книги. Она записала в блокноте: «Гости Вандербикеров по-разному описывали их дом, но все сходились на том, что он точно НЕ: тихий, прилизанный, скучный, предсказуемый». В ноябре 30 дней, и ровно столько времени было у Карины Ян Глейзер, чтобы осуществить давний замысел и написать роман о семье из среднего класса. За тридцать холодных промозглых дней появился уютный тёплый мир небогатой семьи из Нью-Йорка.

Карина Ян Глейзер «Вандербикеры и таинственный сад» / Карина Ян Глейзер «Вандербикеры с 141-й улицы»

На одной из улиц Гарлема стоит четырёхэтажный дом из красного песчаника. На первом и втором этаже живут супруги Вандербикеры, их старший сын, четверо дочерей и домашние питомцы — пёс Франц, кот Джордж Вашингтон и декоративный кролик Паганини. Незадолго до Рождества приходят плохие новости: домовладелец отказывается продлевать договор аренды, а это значит, что семья должна съехать до 31 декабря. Но как сложно оставить дом, в котором всё устраивает на миллион очков из десяти возможных! За много лет всё стало здесь таким родным и обжитым. На фасаде устроена водяная флейта, которую можно слушать в дождь. Подвал — лучшее место, чтобы часами играть на скрипке. Если залезть на дерево во внутреннем дворике, можно по рации вести переговоры с другом из дома напротив. Бездетная пара с третьего этажа — лучшие друзья младшей дочки Вандербикеров и её кролика. Да просто невозможно представить себе переезд! И тогда у детей рождается план.

Читатель внимательно следит за тем, на какие ухищрения идут младшие Вандербикеры, чтобы заставить противного мистера Байдермана изменить своё решение. Вместе с ними мы постепенно узнаём трагичную историю семьи Байдерманов. На фоне основного конфликта развивается и другой: интересы двух сестёр-близняшек впервые в жизни расходятся. Им предстоит обрести самостоятельность, но при этом сохранить крепкую дружбу. Эта рождественская история пахнет шоколадным печеньем, которое готовит мать семейства. В книге очень много юмора, уюта и света. Повествование дополняют забавные рисованные детали: карта района, план дома, рабочая схема гирлянды, которую можно сделать своими руками из четырёх лимонов, рисунок фасада с описанием устройства дождевой флейты.

Вторая история — «Вандербикеры и таинственный сад» — происходит в скучные дни летних каникул. Мистер Джит с третьего этажа попал в больницу. Дети хотят, чтобы он поскорее вернулся домой. Им предстоит убрать мусор и преобразовать заброшенный пустырь около дома в прекрасный таинственный сад. Социальная тема — характерная примета современного романа для детей. Американские школьники, конечно, безошибочно считывают социальный контекст истории. Гарлем традиционно считался одним из самых неблагополучных районов Нью-Йорка. Однако власти города приложили усилия, и ситуация постепенно изменяется. Сейчас жителями Гарлема всё чаще становятся семьи с детьми. Никакого криминала, сплошной уют и юмор. Вандербикеры не исключение, они могут смело претендовать на почётное звание самого очаровательного литературного семейства.

Первая книга вышла в 2017 году, а к настоящему моменту увидели свет уже четыре романа про Вандербикеров. Все книги пользуются успехом у читателей и переводятся на другие языки. Они неоднократно отмечались литературными премиями. На русском языке на сегодняшний день доступны первые две части: «Вандербикеры с 141-й улицы» и «Вандербикеры и таинственный сад». Обе книги можно посоветовать для чтения школьникам от 7 до 12 лет. Ждём продолжения!

Глейзер, К. Я. Вандербикеры с 141-й улицы / Карина Ян Глейзер ; перевод с английского Анны Тихоновой]. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2019. — 288 с. — (Trendbooks_teen).
Глейзер, К. Я. Вандербикеры и таинственный сад / Карина Ян Глейзер ; перевод с английского Анны Тихоновой. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2020. — 316 с. — (Trendbooks_teen).