Путешествие по народным сказкам России
Читая книги серии «Сказки народов России» издательства «БХВ-Петербург», можно совершить сказочное путешествие по одной шестой части суши. Иллюстрируют книги молодые российские художники из разных городов. Концепция серии — представить разные уголки страны народными сказками, передать своеобразие каждого региона через словесную и художественную традиции.
Карина Соловьёва «Новгородские сказки»
Сборник «Новгородские сказки» передаёт красоту народного говора Северной Руси — эти сказки записаны со слов крестьян Тихвинского, Устюженского и Боровичского уездов Новгородской губернии в начале ХХ века. «И стал царь в заседание ездить к умным людям о нужных делах говорить. (…) После заседания-то вышел на мороз, сам себя не помнит. В головушке-то у него жернова толокутца — а в ушах — что реки льются… После умных-то речей завсегда так бывает — стары люди сказывали… А кони-то так и рвут, так снег копытами и бьют… И удумал царь проветритца.
художник Карина Соловьёва
“А ну-ко я с сударушкой-то своей плечо к плечу, рука в рукеньке прокачусь-ко в лёгких саночках…” Да кучеру-то: — Вали во дворец. С царицей кататца поедем…» Проиллюстрировала сказки петербургская художница Марина Соловьёва. Её литографии чудесно сочетаются с мягким уютом северного говора и самобытностью местного народного юмора.
Мария Федотова «Эвенские сказки мудрой Нулгынэт»
Основу сборников часто составляет «репертуар» одного сказителя: «Архангельские сказки» Степана Писахова, «Сказки озера Байкал» Василия Стародумова. В предисловии к «Эвенским сказкам мудрой Нулгынэт» Марии Федотовой говорится: «Автор этой книги Мария Нулгынэт родилась в тайге, в семье кочевых эвенов по дороге в Буур Хаайбыт, мама тогда только успела сунуть ребёночка за пазуху, потому что остановить нартенных оленей было невозможно. Девочка появилась на свет в самую макушку зимы, так называют эвены 31 декабря, в лютые холода, когда за чумом ветки лиственниц от стужи трещали и отламывались, когда заиндевевшие олени, прислушиваясь ко времени, ходили по снегу, ожидая хозяев. (…)
художник Надежда Микрюкова
Приехав на новое стойбище… нарекли девочку Марией Нулгынэт, что по-эвенски значит “кочевница”. Так уже на следующий день родился Новый год и вдохнул в ребёнка звонкий снежный воздух, а через несколько дней опять потянулась в дорогу нартенная упряжка». Мария (Нулгынэт) Прокопьевна Федотова — одна из немногих современных писательниц, пишущих на языке эвенков. Северные легенды и сказки в её изложении оформила молодая художница из Красноярска Надежда Микрюкова, она использовала яркие холодные краски северного неба и тёплые приглушённые тона северной земли.
Марина Бабанская «Сказка о храбром богатыре Узоне и его возлюбленной Наюн»
Составителей серии также интересуют народные легенды в писательском переложении и литературные сказки, навеянные мотивами фольклора народов России. Таковы книги «Сказка о храбром богатыре Узоне и его возлюбленной Наюн. По мотивам корякской легенды» и «Сарын отправляется в путь. Сказка, которая случилась в Хакасии».
художник Ирина Галкина
Их автор — детская писательница Марина Бабанская. Легенду о появлении вулкана Узон рассказал ей Евгений Сергеевич Власов, работник Кроноцкого заповедника на Камчатке. Он погиб от схода снежной лавины в 2014 году при объезде кальдеры вулкана. Бабанская посвятила его памяти «Сказку о храбром богатыре Узоне и его возлюбленной Наюн». В иллюстрациях к легенде художница из Новосибирска Ирина Галкина сочетает магические мотивы и детали быта северного народа.
Марина Бабанская «Сарын отправляется в путь»
Про сказку «Сарын отправляется в путь» Марина Бабанская рассказывает так: «В отличие от первой книги, произведение не основано ни на какой народной легенде, а Сарын — выдуманный персонаж. Это авторская сказка, в которой, тем не менее, живут герои хакасского фольклора и мифологии, вплетены знакомые хакасам мифы, легенды, поверья и приметы». Иллюстрации выполнили бурятские сёстры-художницы Ольга и Ирина Ертахановы, известные в мире как проект IO Ert. Их иллюстрации, как и сама литературная сказка, наполнены игрой и излучают атмосферу волшебства. Вероятно, за это в издательстве «БХВ-Петербург» эту книгу прозвали «хакасской Алисой».
художники Ирина и Ольга Ертахановы
Удивительно, но народные сказки часто имеют схожие сюжеты. Читатели «Мордовских народных сказок» обнаружат в них «следы» «Метелицы», «Ослиной шкуры» и даже мифа о Персефоне. Загадочные женские образы мордовской мифологии обратили на себя внимание молодого художника из Ульяновска Павла Клементьева. Он выбрал ключевой темой сакральную связь женщины с природой, с магией жизни и смерти. Художник строит оформление книги на противопоставлении архетипических женских образов.
Павел Клементьев «Мордовские народные сказки»
Всего в серии вышло 18 книг. Все они по-своему уникальны, каждую из них открывает нарисованная художником карта той области или края, чьи сказки мы вот-вот прочтём, а «Новгородские сказки» предваряет даже целая карта-игра. Таким образом серия представляет не только сказки и регионы России, но и молодых российских художников из разных уголков страны.
художник Павел Клементьев
Новгородские сказки + карта-игра / художник Карина Соловьёва. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2019. — 127 с. : цв. ил. — (Сказки народов России).
Федотова, М. П. Эвенские сказки мудрой Нулгынэт / Мария Федотова ; художник Надежда Микрюкова. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2018. — 96 с. : цв. ил., портр. — (Сказки народов России).
Бабанская, М. Сказка о храбром богатыре Узоне и его возлюбленной Наюн : по мотивам корякской легенды / Марина Бабанская ; художник Ирина Галкина. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2016. — 80 с. : цв. ил. — (Сказки народов России).
Бабанская, М. Сарын отправляется в путь. Сказка, которая случилась в Хакасии / Марина Бабанская ; художники Ирина и Ольга Ертахановы. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2019. — 120 с. : цв. ил. — (Сказки народов России).
Мордовские народные сказки / художник Павел Клементьев. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2019. — 56 с. : цв.ил. — (Сказки народов России).
