Обыкновенные великолепные дети
Известная американская писательница Джуди Блум прославилась своими книгами для детей и подростков. Она говорит со своей аудиторией на понятном им языке и затрагивает особенно волнующие их темы смело, искренне, честно и вместе с тем невероятно смешно. Этот фирменный юмор позволяет писательнице касаться самых непростых и деликатных вопросов, ненавязчиво обучая юных читателей самоиронии и оптимизму.
Герои этих двух книг подросткового возраста еще не достигли: Питеру Хэтчеру всего девять лет, а Шейле Тубман — десять. Поэтому основные проблемы (и головная боль для родителей) у них пока впереди. Но и в этом нежном, всё ещё детском возрасте хватает своих переживаний, огорчений и разочарований.
Джуди Блум «Питер Обыкновенный, или Младших братьев не выбирают»
Питер и Шейла — одноклассники, а вот друзьями их никак не назовёшь, ведь они еле выносят друг друга. В книге, посвящённой Питеру, Шейла возникает как эпизодический персонаж, а в «Шейле Великолепной» мальчик лишь упоминается вскользь. Так что, хотя герои и знакомы, это две совершенно независимые книги, фактически никак не связанные между собой. И их интонации значительно различаются.
художник Дарья Мартынова
«Питер Обыкновенный, или Младших братьев не выбирают» — гомерически смешная книга, при чтении которой сложно удержаться от желания начать читать её кому-нибудь вслух. Вся история крутится вокруг взаимоотношений Питера с его семейством: родителями и неугомонным младшим братом Фаджем, которому исполняется три года. Главный герой самому себе, разумеется, кажется взрослым, ведь он уже в четвёртом классе! Впрочем, он и в самом деле очень смышлёный и сознательный мальчик. Питер задумывается о чувствах других, старается не подвести родителей и помогает маме, когда она об этом просит (хотя порой и через силу, досадливо ворча про себя). Но в большинстве своих проявлений он обычный ребёнок, наивный, упрямый и по-детски эгоистичный.
художник Дарья Мартынова
Поскольку повествование ведётся от первого лица, то именно расхождение между восприятием самого Питера и реальным положением вещей, которое мы узнаём из реплик других героев (прежде всего родителей), становятся основным источником юмора. И Джуди Блум достигает этого комического эффекта мастерски. По мнению Питера, его младший братец — сущее наказание, а взрослые только и делают, что умиляются его проказам, прощают любые проделки и готовы отдать этому малолетнему хулигану всё лучшее. Даже сниматься в рекламе детских велосипедов на папиной работе выбирают именно Фаджа. «Лучше бы его вообще не было на свете. Всё самое хорошее случается с ним!» — думает расстроенный Питер…
В нём, конечно же, говорит такая понятная ревность старшего к младшему. Это осознают и родители, всеми силами стараясь смягчить ситуацию, уделить побольше внимания своему обидчивому четверокласснику и быть справедливыми по отношению к обоим братьям. Например, мама извиняется перед Питером, когда была неправа, или наказывает Фаджа, испортившего старшему школьную работу. На самом деле это очень счастливая, весёлая, любящая, дружная семья. И для Питера она является бесконечным источником радости (а не только раздражения и огорчений, как он пытается изобразить). Можно сказать, для него мир пока и ограничивается семьёй.
Джуди Блум «Шейла Великолепная»
Совсем иначе обстоят дела у Шейлы. У неё тоже есть огорчения, связанные с семейством, и прежде всего со старшей сестрой, которая в свои тринадцать лет чувствует себя взрослой, называет родителей по именам, а Шейле бесконечно указывает на её неразумность и неразвитость. Но всё же главные переживания героини обращены не только внутрь самой себя, но и вовне, в окружающий мир, который кажется довольно недружелюбным. В этом проявляется замечательный психологизм Блум — ведь девочки взрослеют быстрее, чем мальчики, и Шейла, будучи ровесницей Питера, переживает проблемы, ему ещё неведомые и, в сущности, уже подростковые.
художник Дарья Мартынова
Она зациклена на себе и своей внешности, остро нуждается в самоутверждении и в одобрении сверстниц, при этом поначалу напрочь лишена способности к самоанализу и самоиронии. Эта книга так же написана от первого лица, но расхождения между субъективным восприятием героини и действительностью здесь вовсе не производят того же комического эффекта, что в «Питере Обыкновенном». Мы узнаём потаённые секреты девочки, которые вызывают скорее сочувствие или некоторую неловкость, чем смех (во многом от узнавания знакомых проблем). Шейла буквально переполнена страхами — она боится собак, боится пауков, боится плавать… Но больше всего она боится прослыть трусихой. Она тщательно оберегает придуманный образ «Шейлы Великолепной», хотя это и не обманывает никого, кроме неё самой.
художник Дарья Мартынова
Шейла не хочет взглянуть на себя критично, пока не сталкивается с честным и нелицеприятным мнением о себе своих подруг. Это становится горькой пилюлей, которую она поначалу с обидой отвергает, а затем принимает, таким образом открывая для себя непростой, но очень обнадеживающий путь. Мы видим, как она готова меняться и как постепенно избавляется от многочисленных страхов. Эта несовершенная девочка внезапно делается источником вдохновения для читателей.
Нужно сказать, ни для Питера, ни для Шейлы ещё не настала пора первой влюблённости. Противоположный пол для них пока лишь источник досады или нескончаемых шуток. Очень скоро ситуация изменится, и это будет уже совсем другая история. А пока и безо всяких «дурацких» влюблённостей каждому из них есть о чём переживать, о чём порадоваться или задуматься. И читатели наверняка с удовольствием присоединятся к обаятельным героям Джуди Блум.
Блум, Д Питер Обыкновенный, или Младших братьев не выбирают / Джуди Блум ; пер. с англ. Дины Крупской ; художник Дарья Мартынова. — Москва : Волчок, 2020. — 127 с. : цв. ил. 0+
Блум, Д. Шейла Великолепная / Джуди Блум ; пер. с англ. Дины Крупской ; художник Дарья Мартынова. — Москва : Волчок, 2020. — 143 с. : цв. ил. 6+
