Лето с Петсоном

Летние каникулы — время отдыхать! И лучше всего провести лето на природе. В этом абсолютно убеждён шведский писатель и художник Свен Нурдквист, если судить по его книгам о Петсоне и Финдусе. Почти все похождения этой известной парочки происходят летом в деревне. Только две книги в серии посвящены зимним праздникам, остальные распахивают дверь в лето уже с обложки, сочной, как трава в огороде. И одежда у Финдуса тоже зелёного цвета, а герой ведёт себя совершенно по-детски, спонтанно и беспечно, воспринимая жизнь как вечное лето.

Свен Нурдквист «Переполох в огороде»

Каждая книга дарит читателю упоение свободой и полное доверие к миру. Погружаясь вместе с ребёнком в приключения Финдуса и Петсона, легко вспомнить, какими длинными и беспечными были в детстве летние дни, как много событий происходило в жизни, если вглядываться в неё детскими глазами. Именно так Свен Нурдквист и создаёт свои истории о старике и его компаньоне-котёнке. Он воплощает в иллюстрациях то, что помнит из своего детства на деревенском хуторе. Не случайно и предысторию своему герою Нурдквист придумал аналогичную — в детстве Петсон жил в деревне в большой семье со множеством животных. А теперь компанию ему составляют неугомонный любознательный котёнок и беспокойные куры. Даже не умеющий читать ребёнок будет с удовольствием разглядывать особенности уклада жизни старика и его товарища, а также всматриваться в детали их приключений.

иллюстратор Свен Нурдквист

Вот Петсон и Финдус находят палатку и готовятся к походу, вот они ставят её в саду в окружении вездесущих кур, вот они ловят щуку размером с тюленя… А вот Финдус сражается с горластым петухом–чужаком в огороде или планирует переезд в собственный домик, раз уж в доме у Петсона ему теперь запрещено прыгать, вот компаньоны обдумывают, как спасти кур от повадившейся к ним лисы…

Свен Нурдквист «Финдус переезжает»

Иллюстрации Свена Нурдквиста насыщены подробностями так, что кажутся вполне самодостаточными. Однако, несмотря на свою мечту о торжестве иллюстрации над текстом, шведский автор все-таки остаётся прекрасным рассказчиком. В каждой истории есть и удивительные повороты сюжета, и тёплая лирическая интонация, важная для совместного задушевного чтения.

иллюстратор Свен Нурдквист

Казалось бы, приключения героев ограничены пространством деревни. Почему же вглядываться в них так увлекательно? Конечно, благодаря знаменитым узнаваемым иллюстрациям, а также тому, что в обоих героях читатель узнает себя, свою лучшую — детскую — часть. Причем читатель как маленький, так и большой. Возможно, именно поэтому книги скандинавского автора так популярны в России.

Нурдквист, С. Переполох в огороде / Свен Нурдквист ; [иллюстрации автора] ; перевод со шведского Виктории Петруничевой. — Москва : Белая ворона, 2020. — [24] с. : цв. ил. — (Петсон и Финдус). 0+

Нурдквист, С. Финдус переезжает / Свен Нурдквист ; первод со шведского Ксении Коваленко ; [ил. авт.]. — Москва : Белая ворона, 2021. — 24 с. : цв. ил. — (Петсон и Финдус). 0+

Нурдквист, С. Чужак в огороде / Свен Нурдквист ;[иллюстрации автора] ; перевод со шведского Виктории Петруничевой. — Москва : Белая ворона, 2020. — [27] с. : цв. ил. — (Петсон и Финдус). 0+

Нурдквист, С. Петсон идет в поход / Свен Нурдквист ;[иллюстрации автора] ; перевод со шведского Александры Поливановой. — Москва : Белая ворона, 2021. — [22] с. : цв. ил. — (Петсон и Финдус). 0+

Нурдквист, С. Охота на лис / Свен Нурдквист ; [иллюстрации автора] ; перевод со шведского Александры Поливановой. — Москва : Белая ворона, 2020. — [24] с. : цв. ил. — (Петсон и Финдус). 0+