Страницы без границ: детские книги, которые придумали дизайнеры
Ароматы, вырубки, интерактивные сюжеты, истории с контрастным оформлением и даже дыры — всё это можно встретить в нестандартных книгах дизайнеров, где есть место самым неожиданным экспериментам. Подобные проекты зачастую ближе к игрушкам, не всегда у них есть интересное содержание, но дизайнерские книги ломают стереотипы. Именно о них пойдёт речь в этой подборке.
Ещё недавно дизайн воспринимался как важная, но скорее техническая сторона книгоиздания. Конечно, во все времена ценились качественный переплёт, удачное оформление обложки и правильно подобранный шрифт, однако главные авторские роли отводились писателям и иллюстраторам. Чуть реже узнаваемое имя обретал редактор или переводчик. Сегодня же книгу на её пути от задумки и до полки в магазине сопровождают, как правило, люди самых разных профессий: маркетологи, верстальщики, дизайнеры, бренд-менеджеры. С развитием цифровой графики и появлением новых материалов для печати расширяются возможности дизайнеров при оформлении книг. Именно от них во многом зависит, будет ли книга притягивать внимание покупателя, поэтому значение книжных дизайнеров с каждым годом только растёт. Переход книг в цифровой формат вынуждает к поискам уникальных качеств бумажного носителя. Издатели вспомнили, что книга — это не просто источник информации, но ещё и материальный объект, и своего рода артефакт. Именно в таком ракурсе и рассматривает её дизайнер. Закономерно, что возникает всё больше изданий, где дизайнеры одновременно выступают авторами и иллюстраторами.
По аналогии с феноменом «книги художника» такое явление можно назвать «книгой дизайнера», или «дизайнерской книгой». Одна из её характерных особенностей — игровая составляющая, вовлечение читателя в сотворчество на максимально глубоком уровне. Яркий пример — интерактивные книги-альбомы японского автора Таро Гоми. На первый взгляд похожие на раскраску, они представляют собой точно стилизованные под детские рисунки наброски, которые предлагается дополнить или закончить. Это может быть как маленькая деталь на белом листе, где остальное зависит от фантазии читателя, так и конкретное задание. Например, тарелка с приборами и вопрос: «Что сегодня на обед?» Иногда нужно додумать историю, как в случае с контурным изображением свинки и надписью: «Давай послушаем, что хочет сказать поросёнок».
Нарочито небрежный стиль, уважительная интонация заданий — всё это располагает к тому, чтобы ребёнок включался в диалог на равных, начинал самостоятельно продумывать каждую ситуацию. Это простые, но эффективные упражнения в творческом мышлении для дошкольников. Не случайно книги Таро Гоми «Животные», «Истории» и «Всякие вкусности» носят подзаголовок: «Альбомы для развития креативности».
Кестере, У. Тёплый свитер для лемура / иллюстрации автора
Тема творчества очень популярна в дизайнерских книгах. Причём они могут и не быть напрямую интерактивными. Сказка Ульрики Кестере «Тёплый свитер для лемура» на первый взгляд неотличима от обычной сюжетной графики с вкраплениями текста. Зимняя история о преданной дружбе выглядит квинтэссенцией скандинавского стиля хюгге, который ассоциируется прежде всего с атмосферой тепла и уюта. Лемур Отто приезжает в гости к рыси Лизе и медвежонку Нильсу. Друзья живут в чернично-синем доме, покрытом травяной крышей, в холодном краю, где даже есть северное сияние. Как раз его Отто и хочет нарисовать. Ведь он — художник, который стремится запечатлеть уникальные явления природы в разных частях света. Но за работой Отто простужается, а рысь с медведем начинают делать всё, чтобы он выздоровел. К примеру, они вяжут лемуру свитер. Технология вязания описана с детальными подробностями, так что читатель может сразу же попробовать себя в этом успокаивающем и приятном занятии. Правда, именно дизайнерские черты книге придаёт другое: продуманная цветовая композиция каждого разворота, плавные переходы между страницами и разными стилями иллюстраций, а также неразрывное единство текста с изображением.
Чарлип, Р. Повезло / иллюстрации автора
Похожий принцип заметен и в истории Реми Чарлипа «Повезло». Она построена на контрасте во всём — от оформления страниц до содержания. Притча о коварной удаче и невозможности предсказать везение подкупает абсурдным юмором и неожиданными сюжетными поворотами, отсылающими к приключениям барона Мюнхгаузена и английским лимерикам. Начинается всё просто: мальчик Нед получает приглашение на вечеринку, но вечеринка проходит в другом городе. Недолго думая, Нед берёт у друга самолёт. Только вот самолёт по пути терпит крушение, а Нед оказывается в воде. Искать здесь правдоподобия не стоит: герой плавает быстрее акул и роет подкоп к залу, где проходит бал в честь его же дня рождения. Зато внезапные перемены в судьбе Неда по-настоящему остроумны.
Горачек, П. Марта и Джонатан / иллюстрации автора
Дизайнерские книги часто связывают именно с трёхмерными художественными решениями, будь то вырубки, окошки или объёмные глаза персонажей из пластика или пластилина. И хотя речь порой действительно идёт о поставленных на поток книжках-игрушках, здесь также можно найти авторские истории с глубоким подтекстом. «Марта и Джонатан» чешского иллюстратора и дизайнера Петра Горачека — это лирическая сказка о двух червяках, которые встречаются посреди сочной груши. Драка за остатки лакомства запутывает героев, причём и в буквальном, и в переносном смысле. Переплетённые друг с другом, они учатся делиться как маленькими, так и большими фруктами. Ненависть иронично оборачивается любовью, а почти трёхмерные изображения усиливают эффект присутствия, помогают проникнуться удивительной жизнью, казалось бы, не самых приятных для человека существ.
Турсетер, Э. Дыра / иллюстрации автора
Экспериментальные дизайнерские приёмы способны высветить глубину произведения, сломать четвёртую стену и подчеркнуть философские вопросы в простой фабуле. Как в случае с «Дырой» художника и дизайнера Эйвинда Турсетера, книгой, через которую нетрудно продеть верёвку. Дыра здесь оказывается и бросающейся в глаза деталью оформления, и буквально сквозным мотивом. Её видит читатель и видит герой — мул, который не понимает, откуда появилась странная пробоина в его квартире. Дыра меняет своё обличье на каждой странице, оказывается чьим-то ртом или даже луной. Она становится символом жуткой и в тоже время притягивающей человека неизвестности. В этом случае новаторский подход к оформлению книги приобретает самостоятельную ценность, придавая ей дополнительный философский смысл.
Ринер Р., Меттлер П. Приключения козлика Чарли / Роджер Ринер. Худ. Патрик Меттлер
А вот «Приключения козлика Чарли» Патрика Меттлера и Роджера Ринера апеллируют не только к осязанию и зрению, но ещё и к обонянию. Это редкий пример так называемой «ароматной книги». Благодаря устойчивым безопасным лакам трогательная история козлёнка, который готовится к свиданию со своей подружкой, обрастает реальными запахами. Сейчас истории о козлике превратились в целую серию, но в 2016 году эти книги были настоящей сенсацией.
Ринер Р., Меттлер П. Приключения козлика Чарли / Роджер Ринер. Худ. Патрик Меттлер
Неудивительно, что особенное разнообразие дизайнерских книг встречается именно в детской литературе. Сама идея истории как пространственного арт-объекта, чего-то большего, чем просто текст с иллюстрациями, близка мироощущению ребёнка. Ведь в детстве даже скучный серый двухтомник будет прежде всего вещью, которую можно потрогать. Качественные авторские работы дизайнеров можно разделить на две категории. Одни полностью раскрываются на уровне трёхмерного или даже четырёхмерного восприятия, находятся на стыке литературы, живописи и скульптуры. Другие представляют собой более классические, но максимально целостные книжки-картинки, где и иллюстрации с идеей, и взаимное расположение рисунка с текстом, и оформление страниц с переплётом, и шрифт, и обложка сделаны по изначальному замыслу одного автора. Однако в любом случае главный залог долгосрочного успеха такой книги у читателей — это сильное и глубокое содержание.
Турсетер, Э. Дыра / иллюстрации автора
Таро, Г. Животные. Истории. Всякие вкусности: [Альбомы для развития креативности] / Гоми Таро; иллюстрации автора; перевод с японского В. Сечной. — М. : Манн, Иванов и Фербер, 2013. — 336 с.
Кестере, У. Тёплый свитер для лемура / Ульрика Кестере ; иллюстрации автора ; перевод со шведского И. Смиренской. — М. : Белая ворона, 2020. — 28 с.
Чарлип, Р. Повезло / Реми Чарлип ; иллюстрации автора; перевод с английского М. Визеля. — М. : Лес Рук, 2020. — 44 с.
Горачек, П. Марта и Джонатан / Пётр Горачек ; иллюстрации автора; перевод с английского Е. Фельдман. — М. : Клевер, 2019. — 40 с.
Турсетер, Э. Дыра / Эйвинд Турсетер; иллюстрации автора; перевод с норвежского О. Мяэотс. – М.: Белая ворона, 2021 – 64 с.
Ринер Р., Меттлер П. Приключения козлика Чарли / Роджер Ринер. Худ. Патрик Меттлер; перевод с немецкого Е. Роннер. – М.: ИП Вешкина О.В. – 24 с.
