Новые зимние сказки: три нестандартных истории

Ближе к декабрю неизменно появляется много детских книг, посвящённых ожиданию чуда и праздника. Эта традиция выросла из жанра рождественского рассказа, которые писали и классики. Но сегодня авторы всё чаще отходят от известного литературного канона и создают разнообразные в плане атмосферы и сюжета зимние притчи. В этом обзоре представлены одна финская, одна русская и одна американская — три наиболее ярких истории из опубликованных в России в 2021 году.

Тимо Парвела. Мявка и Тявка и безумный шар.

Тимо Парвела. Мявка и Тявка и безумный шар. Изобретательный Тявка дарит Мявке огромный рождественский календарь в виде шара. Мявке не терпится посмотреть подарок, и от неосторожного кошачьего движения тот скатывается с горы. На горе живут главные герои, а под ней — другие звери, чьи дома ломает шар на своём пути. У кого-то повредилось крыльцо, а у кого-то отвалилась труба. Сам календарь падает в прорубь, отчего сразу определить невольных зачинщиков катастрофы не удаётся. И пока Тявка, будучи гениальным плотником, ремонтирует избы, Мявка с удовольствием столуется у соседей и изображает из себя несчастного. Он рассказывает всем, что странный шар был его подарком от Деда Мороза, после чего жалостливые звери берутся достать календарь из проруби. И это лишь завязка сюжета, где обманщик Мявка парадоксально вызывает сочувствие. Он предстаёт в образе трикстера, типичного антагониста честных тружеников, которые ждут заслуженных рождественских подарков.

Только здесь читатель находится словно по другую сторону баррикад: повествование разворачивается с точки зрения плута-Мявки. Более того, к финалу ложь кота кажется отчасти оправданной, ведь подарок угодил в прорубь не совсем по его вине. Лаконичный и насыщенный точными образами текст финского автора переосмысляет канон рождественской притчи. Мораль из разряда «тайное всегда становится явным» звучит по-новому и неназидательно. Герои-звери у Тимо Парвелы получаются максимально человечными. Они производят впечатление не плоских персонажей аллегории, где лиса просто хитрая и заяц просто трусливый, а сложных личностей, в которых уживаются положительные и отрицательные качества.

Нина Дашевская. Зимний мастер

Нина Дашевская. Зимний мастер. Любовь к своему ремеслу способна творить чудеса. Именно об этом рассказывает короткая повесть, где порой быт до неразличимости смешивается с мистикой. Отчасти дело в гипнотически ритмичном языке, в ненавязчивых мотивах-рефренах, которые создают ощущение туманного двоемирья. При этом все будто исподволь описанные подробности — музыка, холод, странный мальчик Мика, таинственный сосед — сыграют в финале значительную роль. Повествование от первого лица сосредоточено на деталях и мимолётных эмоциях, психологично, что в целом нехарактерно для традиционной сказки. Книга Нины Дашевской — предновогодняя история в духе магического реализма. И не случайно герой слегка напоминает булгаковского Мастера. Безымянный мастер Нины Дашевской делает ёлочные игрушки. Казалось бы, работа вполне рутинная, не требующая экстраординарного полёта фантазии. Но стоит немногочисленным знакомым взглянуть на его украшения, как на душе словно становится теплее. К тому же мастер погружён в свои занятия настолько, что даже не пытается разобраться, почему лишь у него во дворе выпал снег и с каждым днём крепчают морозы.

художник Юля Сиднева

«Зимний мастер» служит примером реализации двух литературных приёмов. Первый — перенос внимания на второстепенные детали, когда именно они в определённый момент оказываются решающими. Второй — тонкий лиризм, приближающий эту прозу к поэзии. Благодаря этому книга читается как произведение для детей и взрослых, да и просто как многослойная, несмотря на небольшой объём, притча. Кто-то увидит в ней красивую легенду о борьбе и единстве противоположностей, кто-то — своего рода производственную драму, а кто-то проникнется атмосферой волшебной сказки.

Патриция МакЛахлан. Пёс поэта

Патриция МакЛахлан. Пёс поэта. Герои-собаки чрезвычайно популярны в литературе. Достаточно вспомнить из самых известных «Сны Чанга» Ивана Бунина или «Дневник фокса Микки» Саши Чёрного. Однако пёс Тедди американской писательницы Патриции МакЛахлан получился вполне оригинальным и только дополняет прекрасную галерею четвероногих героев. Тедди забрал из приюта поэт Силван. Наблюдая за его творческой жизнью, пёс буквально научился общаться с детьми и поэтами. Но затем Силван исчез. Скитаясь в мрачном одиночестве по окрестностям холодного леса, Тедди встретил и спас от лютой вьюги двух детей — брата и сестру, Никеля и Флору. Они начинают жить вместе с псом, правда, рано или поздно детям предстоит вернуться домой, а Тедди продолжает грустить. Его драма раскрывается постепенно, флешбэками из прошлого, воспоминаниями и отрывками из стихотворений. В повествовании встречаются и нарушенная хронология, и поток сознания. Зимний антураж скорее подчёркивает скорбь и отрешённость, а праздничные мотивы почти не заметны.

иллюстрации Ани и Вари Кендель

И всё-таки в книге есть кое-что рождественское. Рождество символизирует обновление, а «Пёс поэта» описывает чудо спасения, выход из тёмной печали к новой жизни. Тедди переживает тяжёлую утрату, дети помогают ему преодолеть её, показывая, что стоит двигаться дальше как раз ради ушедшего хозяина, который остался с ним в светлой памяти и в стихах. Подобная пронзительная история, конечно, сложна для дошкольников, но по сути предназначена для самых разных читателей и для обсуждения в кругу семьи.

Парвела, Т. Мявка и Тявка / Тимо Парвела ; [ил.] Вирпи Талвитие ; перевод с финского Вероники Силивановой. — Москва : Белая ворона / Аbus Сorvus, 2021. — 159 с. : цв. ил. — (Мявка и Тявка).

Дашевская, Н. Зимний мастер / Нина Дашевская ; художник Юля Сиднева. — Москва : Самокат, 2021. — 48 с. : цв. ил.

МакЛахлан, П. Пёс поэта / Патриция МакЛахлан ; иллюстрации Ани и Вари Кендель ; перевела с английского Нина Фрейман. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2022. — 63 с. : ил.