Учитель всё-таки прав: Книги Тимо Парвела

Если посчитать возраст книг французского дуэта Семпе-Госинни, то окажется, что знаменитому малышу Николя уже перевалило за шестьдесят. Его финский аналог — девочка Элла — гораздо моложе: первые книги о её школьных буднях и приключениях вышли около 30 лет назад. На русском языке первая книга вышла в конце 2000-х, а остальные продолжают выходить до сих пор, поэтому читателю кажется, что истории с Эллой происходят прямо сейчас. Возможно, и автор — Тимо Парвела — ещё не поставил точку.

Парвела, Т. Элла в первом классе / иллюстрации Сабины Вилхарм

Последние три книги были переизданы в России в 2021 году (издательство «Розовый жираф» отмечает, что это 2-й, 3-й и 5-й тираж), но их уже снова нет в продаже. Надо сказать, что и в Финляндии истории про Эллу входят в рейтинг самых читаемых книг. Первоначально серия предназначалась тем, кто недавно начал читать сам, но короткие рассказы про Эллу полюбились и детям и взрослым.

В чём же секрет популярности этих книжек? Ведь Элла вовсе не такая яркая героиня, как, например, Пеппи Длинныйчулок. Она ничем не отличается от других детей и наравне со всеми участвует в жизни класса. Именно от лица этой девочки и ведётся повествование. Оно очень спокойное и обстоятельное, но от этого становится только смешнее. После первой книги взрослому читателю сложно понять, как учителю удаётся выживать в этом классе и почему финское образование считается одним из лучших.

Парвела, Т. Элла в первом классе / иллюстрации Сабины Вилхарм

Знакомство с Эллой, её друзьями и учителем начинается прямо в первом классе. Класс этот небольшой, но очень дружный. Дети искренне сочувствуют своему учителю и всегда готовы помочь ему в трудной ситуации. Правда, Элла и её друзья видят происходящее по-своему, а многое ещё и придумывают. От этого получается ещё больше проблем, но намерения-то у них всегда добрые! Учитель становится рассеянным после какого-то письма? Ему назначают встречу вечером в парке? Ну конечно, ему пишет шантажист! Учитель вызывает родителей новенького, который всех лупит? Это же целая семья инопланетян! И вот дети срывают профилактическую беседу или мешают свиданию с учительницей из параллельного класса.

Парвела, Т. Элла в Лапландии / иллюстрации Сабины Вилхарм

Кстати, сам Тимо Парвела долгое время работал учителем в начальной школе и со своей будущей женой, тоже учительницей, познакомился там же. Более того, мама Тимо Парвела тоже была педагогом, а папа — директором школы. То есть автор действительно знает школьную жизнь буквально со всех сторон. И советы «хвалить, если в ответе больше двух слов», или не требовать слишком много, «иначе они вообще не вырастут», проверены им на собственном опыте.

Парвела, Т. Элла в Лапландии / иллюстрации Сабины Вилхарм

Одноклассники Эллы — обычные девчонки и мальчишки, у которых очень плохо с дисциплиной, но всё прекрасно с фантазией. Из неуспеваемости никто не делает трагедии, потому что в школе есть вещи поинтересней оценок: олимпиада и футбольный матч, ночёвка в классе, страшилки, поездки в театр и в бассейн, да и просто общение с друзьями. А «испорченный телефон» из игры превращается в традицию:

— Передайте учителю, что мне надо в туалет, — шепнул Пат. Учитель сидел на другом конце ряда.
— Передай учителю, что Пату надо в туалет, — шепнула я Сампе.
— Лучше молчите, что Пат хочет котлет, — шепнул Сампа Ханне.
— Пат проголодался, — шепнула Ханна Тукке.
— Пат продался журналистам, — шепнул Тукка Тине… и так далее.

Большинство историй происходит в учебное время, но книги «Элла в Лапландии» и «Элла на своей волне» рассказывают о приключениях класса на каникулах. В лапландских приключениях меньше юмора, зато поднимается тема отцов и детей. Оказывается, у учителя тоже есть папа, и он… Рождественский Козел — Йоулупукки. В общем, всё опять очень запуталось, но дети, как всегда, готовы помочь.

Парвела, Т. Элла на своей волне / иллюстрации Сабины Вилхарм

В истории «Элла на своей волне» класс путешествует на яхте в сопровождении учителя и женщины-морского офицера. Кроме смешных ситуаций и доброй иронии, в книге возникает конфликт двух педагогических систем: жёсткой дисциплины, реалистичного взгляда и свободы, фантазии, сказки. Последняя, конечно, побеждает. А значит, учитель всё-таки прав!

Парвела, Т. Элла на своей волне / иллюстрации Сабины Вилхарм

Парвела, Т. Элла в первом классе / Тимо Парвела ; перевод с финского А. Сидоровой, Е. Тиновицкой ; ил. Сабины Вилхарм. - Москва : Розовый жираф, 2016. - 132, [3] с. : ил. - (Элла и ее друзья).

Парвела, Т. Элла, Пат и второй класс / Тимо Парвела ; перевод с финского А. Сидоровой и Е. Тиновицкой ; иллюстрации Сабины Вилхарм. - 4-й тираж. - Москва : Розовый жираф, 2019. - 160 с. : ил.

Парвела, Т. Элла в Лапландии / Тимо Парвела ; перевод с финского Е. Тиновицкой ; иллюстрации Сабины Вилхарм. - Москва : Розовый жираф, 2021. - 135 с. : ил.

Парвела, Т. Элла и рок-звезда / Тимо Парвела ; [перевод с финского А. Сидоровой ; иллюстрации Сабины Вилхарм]. - Москва : Розовый жираф, 2021. - 168 с. : ил.

Парвела, Т. Элла на своей волне / Тимо Парвела ; перевод с финского Е. Тиновицкой ; иллюстрации Сабины Вилхарм. - Москва : Розовый жираф, 2021. - 152 с. : ил.