Словами и красками

Это издательство открылось в марте 2021 года и сразу же произвело впечатление выбором авторов и оформлением своих книг. В современной детской литературе особое внимание уделяется иллюстрациям, которые не только помогают читателям представить происходящее в книге, но и становятся подчас самостоятельным художественным высказыванием. И этому критерию соответствует буквально каждая книга, изданная «Лимонадом».

Анна Льенас. Разноцветный монстрик

Книжка-картинка испанской художницы Анны Льенас «Разноцветный монстрик» выполнена в технике коллажа. Яркие, смешные и очень позитивные рисунки помогают малышам понять свои чувства. Ведь иногда бывает так сложно разобраться в себе! Внутри симпатичного разноцветного монстрика всё смешалось, и он никак не может выяснить, что с ним происходит. Девочка помогает отделить одну эмоцию от другой. Ведь у каждой из них свой отдельный цвет: радость жёлтая, грусть цвета морской волны, злость ярко-красная, страх серый, а покой зелёный.

И так важно понимать, что именно ты сейчас испытываешь и как появилась эта эмоция. Поэтому Анна Льенас рассказывает, когда именно возникает то или иное чувство и как это состояние отражается на поведении ребёнка: «Грусть возникает, когда тебе чего-нибудь не хватает. Она обнимает тебя, как море, и баюкает, как дождь за окном.

Когда ты грустишь, хочется побыть одному, куда-нибудь спрятаться и ничегошеньки не делать». Эта книга об эмоциональном интеллекте стала мировым бестселлером.

Карл Ньюсон. Медведь всегда медведь (но это не точно)

Британский писатель Карл Ньюсон посвятил свою книгу «Медведь всегда медведь» сложным поискам самого себя. Однажды медведь позабыл, кто он такой. И вот он бродит по лесу и примеряет на себя роли разных животных. Может быть, он птичка? Но медведь не умеет летать. Может быть, он лось? Но у него нет красивых развесистых рогов. Может быть, он лиса?! Но у него совсем маленький хвостик, и он не умеет так быстро бегать и ловко прятаться. Может быть, он белка? Но медведь не умеет грызть орехи и прыгать по веткам.

иллюстрации Анушки Аллепуз

Пожалуй, герою этой книжки просто пора немножко отдохнуть — отправиться в свою берлогу и залечь в спячку. А весной он всё вспомнит и примирится с самим собой. Перевела эту поэтическую фантазию Анастасия Орлова. Замечательные иллюстрации Анушки Аллепуз, британской художницы испанского происхождения, погружают читателя в эту историю и одновременно помогают отнестись к ней с юмором.

Джинн Уиллис. Звёздная пылинка

Книга «Звёздная пылинка» известной британской писательницы Джинн Уиллис тоже посвящена поискам себя. Маленькой девочке очень хочется, чтобы ею все восхищались. Но всё внимание и все похвалы достаются успешной старшей сестре. Именно она нашла потерянное кольцо, связала красивый тёплый шарф и получила главную премию в конкурсе на лучший костюм. Героиня книжки совсем бы отчаялась, если бы не её любимый дедушка, который всегда поддерживает внучку. Именно он рассказывает девочке, что каждый человек — это ценность, каждый — звезда, просто светят все совершенно по-разному.

иллюстрации Брайони Мэй Смит

Иллюстрации выполнены британской художницей Брайони Мэй Смит с большой любовью и чувством юмора. За эту книгу художница в 2018 году получила премию «Лучшая книжка-картинка».

Марк Янссен. Остров

Нидерландский художник-иллюстратор Марк Янссен рассказывает историю не только словами, но и эмоционально насыщенными рисунками. Именно яркие краски передают разнообразную гамму чувств, которые испытывают персонажи книги. Отец с дочкой и собака плывут на небольшом паруснике. Они попадают в шторм и терпят страшное кораблекрушение. И вдруг чудесным образом обнаруживают посреди океана маленький островок. На самом деле это не остров, а панцирь огромной черепахи, которая защищает своих гостей от разных опасностей и помогает им пережить зиму. А весной на горизонте появляется корабль…

Читатель видит происходящее прежде всего глазами черепахи, и эта точка зрения очень расширяет горизонт восприятия. Самой первой книгой, проиллюстрированной Марком Янссеном в 1997 году, стал «Мой друг шейх» Ульфа Старка. Книга «Остров» переведена уже на 11 языков. Она получила премию Андерсена на конкурсе молчаливых книг в Италии и Children's Book Store Reward в Нидерландах.

Марта Альтес. Маленькая обезьянка

Работы британской художницы испанского происхождения Марты Альтес отмечены многими наградами, она два раза номинировалась на премию Кейт Гринуэй. Её книга «Маленькая обезьянка» рассказывает о целеустремленности, удаче и преодолении. Обезьянке очень не нравилось, что она такая маленькая. Часто у неё не получалось дотянуться до нужной ветки или увидеть что-то важное из-за спин столпившихся сородичей. А ведь в мире столько всего интересного и так хочется ничего не пропустить! И вот маленькая обезьянка решает совершить большой поступок и взобраться на самое высокое дерево в джунглях. Ей это удаётся, но на вершине обезьянку ожидает очень большой сюрприз… Очень живые и выразительные иллюстрации помогут детям придумать собственные истории по мотивам этой книжки.

«Наше издательство пока ещё маленькое, но гордое. Как та птичка. С большими планами радовать вас отменными, яркими и красочными детскими книгами!» — пишет редакция на своём сайте. И надо сказать, что за прошедший год это им вполне удалось.

Библиография:

Льенас, А. Разноцветный монстрик / Анна Льенас ; иллюстрации автора ; перевела с испанского Полина Казанкова. — Москва : Лимонад, 2021. — 48 с : илл.

Ньюсон, К. Медведь всегда медведь (но это не точно) / Карл Ньюсон ; иллюстрации Анушки Аллепуз ; перевела с английского Анастасия Орлова. — Москва : Лимонад, 2021. — 32 с : илл.

Уиллис, Дж. Звёздная пылинка / Джинн Уиллис : иллюстрации Брайони Мэй Смит ; перевела с английского Ольга Лукманова. — Москва : Лимонад, 2021. — 28 с : илл.

Янссен, М. Остров / Марк Янссен ; иллюстрации автора ; перевела с нидерландского Ольга Лукманова. — Москва : Лимонад, 2021. — 32 с : илл. — (Глоток лимонада).

Альтес, М. Маленькая обезьянка / Марта Альтес ; иллюстрации автора ; перевела с английского Ольга Лукманова. — Москва : Лимонад, 2022. – 32 с : илл. — (Глоток лимонада).