Воображение и эмпатия: «тихие» книги современных российских иллюстраторов

Книги без текста или почти без текста существуют довольно давно. Сегодня их часто называют «тихими» (в англоязычном варианте — silent book). Хотя жанр не первый год обсуждается в литературном сообществе, у российских иллюстраторов подобные проекты появляются относительно редко. И всё же они есть, и речь в этой статье пойдёт о самых интересных книгах, зачастую особо отмеченных мировыми экспертами.

На первый взгляд кажется, что дать определение условному «сайлентбуку» очень просто: если в книге одни картинки и нет текста, то её можно отнести к «тихим». Но можно ли причислить сюда раскраски, «раскладушки», «погремушки», виммельбухи? Международные выставки и премии демонстрируют, что нет. Как правило, «тихая» книга подразумевает художественную историю и высокий уровень иллюстраций, это авторская работа, где важен оригинальный стиль и творческий подход. Яркий пример — «Воображение» Анастасии Суворовой.

Анастасия Суворовая. Воображение

Выпущенная в 2018 году в миланском издательстве Carthusia сказка о мальчике, который создаёт собственный мир, получила главный приз на международном конкурсе Silent Book Contest. Мальчик карандашом делает наброски деревьев, растений и людей. И вдруг замечает ярко-красную птицу и следует за ней, а затем пересаживается на лошадь. Герой будто бы лишь мыслью наполняет цветом и сюжетами контуры прорисованного пространства. На глазах читателя оживают и дом на скале, и причудливые растения, в зарослях которых прячется гигантская лиса насыщенного огненно-красного цвета.

Этот цвет словно олицетворяет сам огонь воображения. Притча о силе фантазии, где эскизы соседствуют с рисунками в духе постимпрессионизма, оборачивается ещё и высказыванием на тему работы художника. Небольшая графическая история приглашает читателя в творческую мастерскую, позволяя увидеть иллюстрацию как процесс, связанный прежде всего с вдохновением.

Татьяна Ухова. Кузнечик

Первый широко признанный «сайлентбук» в новейшем российском книгоиздании — «Кузнечик» Татьяны Уховой, опубликованный в 2019 году. В «Кузнечике» встречается сразу много приёмов, характерных для визуального повествования. Местами развороты поделены на панели, как в комиксе, а белые спиральки обозначают звуки. Зелёно-рыжие тона, образ кузнечика и удачно переданное фасеточное зрение насекомого вызывают ассоциацию с советским мультфильмом Владимира Тарасова «Контакт». Ретро-атмосфера угадывается как на стилистическом, так и на сюжетном уровне: лето, дача, девочка отдыхает на лугу, но ей мешают муравьи.

Героиня принимается исследовать мир насекомых, переходя от муравьиной дорожки к ближайшим кустам, откуда доносится стрекотание. И вот она сталкивается с кузнечиком. Кузнечик девочке нравится — он красивый, в отличие от, например, гусеницы,. Она ловит его, сажает в банку, сначала даже не обращая внимания на то, что тот потерял ножку. Короткая детализированная новелла показывает, как из брезгливости и холодного любопытства постепенно вырастает сочувствие даже к самым крошечным существам.

Кася Денисевич. Соседи

В отдельных авторских книгах художников текст есть, но тем не менее они всё равно тяготеют к «сайлентбукам». «Соседи» иллюстратора, переводчика и редактора Каси Денисевич стали настоящим хитом 2021 года. Книга получила медаль Калдекотта, важнейшую американскую премию в области графической литературы, а также была отмечена экспертами Болонской ярмарки. Во вступительной части «Соседей» героиня въезжает в многоквартирный дом, где ей достаётся собственная комната. Девочка задумывается о том, что её пол — это чей-то потолок и, наоборот, чей-то пол служит ей крышей. Незамысловатая на первый взгляд история превращается в лирическое размышление о незнакомцах, которые физически находятся совсем рядом. Кто наши соседи? Чем занимаются? Может быть, они просто мираж? Девочке это неизвестно. Иллюстрации рассказывают о жизни целого дома, который порой буквально обретает человеческие черты. Подробно прорисованы урбанистические пейзажи и квартирные интерьеры. Чёрно-красно-бело-жёлтая осенняя палитра с тонкой игрой света и тени производит впечатление минимализма. Перед читателем разворачивается картина уютного городского быта, где можно встретить и любовь, и одиночество, и даже чуть-чуть подлинной магии.

Ольга Фадеева. А в это время

В основном «тихая» книга предполагает наличие связного сюжета с конкретными героями. Однако некоторые истории без слов соединяют в себе признаки познавательной и художественной литературы. «А в это время» Ольги Фадеевой в 2021 году стало лауреатом конкурса «Новая детская книга». По теме это путеводитель по земному шару. Визуальный нарратив демонстрирует многообразие нашей планеты, но при этом сконцентрирован на эмоциях и оригинален в мелочах. Корабль, окружённый белыми чайками в бушующем море; пёстрые будни мегаполиса и почти шагаловская русская деревня; ночное извержение вулкана и африканские танцы под палящим солнцем — всё это одно мгновение в жизни целой планеты. Конечно, здесь сразу вспоминается похожая по общей идее книга Ёсифуми Хасэгавы «Я ем лапшу, а в это время…». Но у Ольги Фадеевой другой жанр и своя уникальная техника рисунка. Выцветшие страницы вместо деталей пейзажа, контрастная от разворота к развороту цветовая гамма и нарочитая угловатость некоторых линий создают тревожно-радостное впечатление величественной и при этом иногда жестокой красоты.

Эя Мордякова. За пределами звёзд

Современные российские художники всё чаще делают «молчаливые» книги в качестве авторских проектов. Некоторые из них получают признание раньше, чем попадают в издательства. В 2022 году в финал международного конкурса «тихой» книги Silent Book Contest прошла иллюстратор Эя Мордякова. Её «За пределами звёзд» — это притча об утрате близкого существа. По словам автора, история основана на личном опыте. Отсылку к личному опыту и лирический настрой повествования стоит считать характерными чертами жанра. В этой связи можно вспомнить работы китайской художницы Гуоджин, которые осмысляют события из её жизни. Темой отношений человека с животным «За пределами звёзд» отчасти напоминает «Грозу» Гуоджин. Главная героиня Эи Мордяковой видит недавно умершую любимую кошку в зеркальных отражениях луж и среди облаков. Постепенно дух кошки всё увеличивается. И вот он уносит девочку в путешествие по звёздному небу, чтобы без единого слова объяснить ей, как отпустить друга, исчезнувшего из её жизни, как смириться с тем, что он далеко.

Выполненная в стиле восточной анимации, «За пределами звёзд» подкупает точностью линий и разнообразием ночных оттенков. Несмотря на мрачную фабулу, эта история завершается светлой печалью и надеждой. И сразу же возникает иная надежда, что количество «тихих» книг в современной русской детской литературе будет лишь увеличиваться, как и количество их читателей.