Мейке Хаас. Маленькое привидение

Малыш-привидение Чих живёт на ферме, куда каждый четверг приезжает заниматься верховой ездой девочка Лени. Он прячется на чердаке конюшни, а чихнув, становится видимым людям. Однажды Лени очень огорчилась из-за того, что её не взяли на ночную конную прогулку вместе с другими ребятами. Она забралась на чердак-сеновал, чтобы побыть наедине с грустными мыслями. И привидение, чтобы утешить плачущую девочку, решается появится перед человеком.

Мейке Хаас. Маленькое привидение. Счастливая подкова

Лени подружилась с Чихом, ведь он «очень милое привидение, доброе и отзывчивое». Правда, он не слишком хорошо знаком с правилами поведения в людском обществе и потому постоянно ошибается. Из лучших побуждений Чих подлетает вплотную к скачущим по манежу верхом детям. Испугавшийся пони сбрасывает Лени, но, к счастью, всё обходится без последствий. Чих очень хочет сделать девочке подарок на день рождения и простодушно берёт деньги из общей кассы, а в результате подозрение падает на виновницу торжества. Однажды он решает, что тренер обижает Лени, начинает вредить «обидчице» и даже доводит её до обморока своим неожиданным появлением.

художник Элени Ливаниос

Всякий раз привидение искренне раскаивается в своих поступках и старается наилучшим образом исправить содеянное. Автор словно говорит юному читателю: все совершают промахи, и привидения тоже. Главное — признать свои ошибки и постараться сделать что-то хорошее для окружающих точно так же, как это делает маленькое привидение с горячим и справедливым сердцем.

Образ маленького привидения получился у Мейке Хаас очень милым: «Белое существо с испуганными глазками и дрожащим кончиком носа выглядело настолько добродушным, что испугаться его было просто невозможно». К тому же малыш-привидение носит полосатые носочки! Эта умилительная деталь подчёркивает обаяние трогательного образа. Маленький Чих чем-то напоминает доверчивого дошкольника.

Мейке Хаас. Маленькое привидение. Счастливая подкова

Надо сказать, что в детской литературе Германии уже есть одно «Маленькое привидение». Это прелестная сказка немецкого классика Отфрида Пройслера. И Мейке Хаас совершенно очевидно ориентируется на знаменитую книгу. Её герой тоже поначалу живёт в средневековом замке — в сундуке, как и привидение у Пройслера. Только сундук этот находится не на чердаке, а в подвале. Чих тоже тянется к людям, хотя и побаивается их.

художник Элени Ливаниос

Конечно, сказка Пройслера психологически глубже и художественно сильнее. Но книжки Мейке Хаас по-своему милы, наполнены атмосферой дружества и доверия персонажей друг к другу. Помимо забавных приключений Лени, привидения, пони и других персонажей, в книгах немецкой писательницы довольно достоверно показаны особенности поведения лошадей. Иллюстрации явно выполнены со знанием тонкостей верховой езды.

Мейке Хаас (род. 1970) выросла в городе Биберах ан дер Рис, она была самой младшей из трёх сестёр. С детства она очень любила читать и сама придумывала истории. Мейке Хаас изучала германские языки и литературу, философию и книговедение, работала журналистом. Но самое счастливое время в её жизни наступило, когда однажды она отправила рукопись в издательство и через некоторое время взяла в руки свою первую книгу. Сейчас Мейке Хаас живёт с семьёй в Мюнхене и пишет книги для детей и подростков.

Библиография:

Хаас, М. Маленькое привидение. Ночная прогулка / Мейке Хаас ; художник Элени Ливаниос ; перевод с немецкого Евгении Чернышевой. — Москва : Стрекоза, 2022. — 63 с.: (ил.) — (Детская художественная литература).

Хаас, М. Маленькое привидение. Счастливая подкова / Мейке Хаас ; художник Элени Ливаниос ; перевод с немецкого Евгении Чернышевой. — Москва : Стрекоза, 2022. — 63 с.: ил. — (Детская художественная литература).

Хаас, М. Маленькое привидение. Первый полёт / Мейке Хаас ; художник Элени Ливаниос ; перевод с немецкого Евгении Чернышевой. — Москва : Стрекоза, 2022. — 63 с.: ил. — (Детская художественная литература).

Хаас, М. Маленькое привидение. Супер-пупер везение / Мейке Хаас ; художник Элени Ливаниос ; перевод с немецкого Евгении Чернышевой. — Москва : Стрекоза, 2022. — 63 с.: ил. — (Детская художественная литература).