Философские притчи художника Лео Лионни

Самая первая детская книга Лео Леонни появилась, можно сказать, случайно. Он очень любил сочинять истории для детей и иллюстрировал их своими рисунками. Однажды Лео Леонни придумал новую историю прямо в поезде, но рисовать ему было нечем. И тогда он взял журнал, вырвал из него два кружочка и сделал их героями сказки. Книга «Синенький и жёлтенький» (в оригинале Little Blue and Little Yellow) вышла в 1959 году. На русском языке она была опубликована впервые в 2022 году в серии «Легенды иллюстрации» издательства «Самокат».

Лео Лионни. Синенький и жёлтенький

Книга рассказывает о двух друзьях — маленьком Синем кружке и маленьком Жёлтом. Они любят встречаться и играть с другими разноцветными кружочками. Однажды они долго не виделись и очень-очень соскучились. А когда встретились, от радости крепко обнялись и… превратились в один зелёный кружочек! Сначала им было весело играть в разные игры, но вот пришло время возвращаться домой. Но ни семья Синеньких, ни семья Жёлтеньких не признавали своим зелёненький кружочек. Друзья очень огорчились и заплакали каждый своими слезами: один — синенькими, а другой — жёлтенькими. И когда от них остались только слёзы одного цвета, кружочки снова стали прежними.

Эта очень простая на вид история полна философского смысла. На примере обыкновенных кусочков бумаги она объясняет, что такое дружба, любовь и привязанность, как они нас меняют и как могут на нас повлиять. Лео Лионни виртуозно работает с цветовыми пятнами. Книга сразу же начинает взаимодействовать с маленьким читателем, вовлекая его в события и предлагая придумать какие-то свои повороты сюжета. Её лаконичность и видимая простота оставляют много места воображению и пробуждают фантазию ребёнка.

Книжка-картинка «Пеццетино» посвящена важному вопросу поисков самого себя. Имя Пеццетино (Pezzetino) по-итальянски означает «кусочек». Герой этой книги — маленький оранжевый квадратик, который однажды задумался о своём происхождении и смысле существования. Ведь раз Пеццетино такой маленький, значит наверняка он часть большого целого? И герой книжки отправляется в путь, чтобы выяснить, кто его потерял.

Лео Лионни. Пеццетино

Пеццетино спрашивает у больших составных фигур — бегуна, силача, ныряльщика, скалолаза и летуна, не теряли ли они маленького кусочка. Но все отвечают, что нет, ведь иначе они не смогли бы бегать, поднимать тяжести, плавать, залезать на скалу. И наконец Пеццетино задает свой вопрос мудрецу, и тот советует плыть на остров Бух — именно там он сможет найти ответ на свой вопрос.

Пеццетино сел в лодку и поплыл на остров Бух. Но оказалось, что на острове ничего нет, кроме кучи камешков! Пеццетино облазил весь остров, ничего не нашёл и очень устал. В конце концов он споткнулся, упал, покатился и… рассыпался на множество кусочков. Вот так и оказалось, что он целый и сам состоит из кусочков. Мудрец был прав — Пеццетино действительно нашёл ответ на этом острове. Он собрал себя из кусочков и вернулся к друзьям. Даже очень маленькое существо, доказывает Лео Леонни, заключает в себе целый огромный мир и в то же время является его частью.

Еще одна важная проблема поднимается в книге «Хамелеон». Маленький симпатичный хамелеон очень грустит — у него нет своего цвета. Попугай — зелёный, рыбки — красные, слон — серый, а свинки — розовые. А у хамелеона цвет всё время меняется: на лимоне он желтеет, в зарослях вереска становится лиловым, а если вдруг окажется на хвосте тигра, то станет полосатым. Что же делать? Ведь маленькому хамелеону так хочется постоянства! И тогда он решает поселиться на зелёном листике. Но это летом листок был зелёным, осенью он пожелтел, потом — покраснел, а потом вообще упал на землю и почернел. Быть чёрным хамелеону особенно не понравилось.

Лео Лионни. Хамелеон

А потом наступила весна, хамелеон выбрался на зелёную траву и встретил… другого хамелеона! И оказалось, что они могут вместе менять цвета и всегда быть одного и того же цвета друг с другом. Благодаря дружбе с таким же, как и он, герой книги нашёл точку опоры в постоянном разнообразии. С тех пор друзья вместе зеленели, лиловели, желтели, краснели и были очень-очень счастливы. Лео Лионни простыми словами и яркими красками показывает, как важно найти в мире близкое существо, которое тебя поймёт и с которым уже не будет одиноко. Ведь именно дружба помогает преодолеть самые сложные жизненные противоречия.

В книжке-картинке «Фредерик» Лео Лионни предлагает посмотреть с другой стороны на известный ещё с античных времен сюжет басни о муравье и цикаде. Семейство полевых мышей поселилось внутри каменной ограды. Все мышки готовятся к зиме — собирают орехи, ягоды, колоски и кукурузные початки. И только мышонок Фредерик не участвует в общих заботах. А когда сородичи интересуются почему, отвечает, что собирает солнечный свет и яркие краски, копит на холодную зиму тёплые и добрые слова. Конечно, другим мышкам, занятым важными хозяйственными заботами, это не очень нравится.

Лео Лионни. Фредерик

Но вот наступила зима, сначала еды у мышей было вдоволь, и они очень веселились. Но все запасы постепенно были съедены, мышкам стало холодно и очень грустно. И тогда они вспомнили про Фредерика и его летние запасы. Мышонок рассказал им о солнце, о ярких цветах и зелёной траве, прочёл стихотворение о временах года и надежде на будущий урожай. Вот так и оказалось, что нематериальные запасы мышонка Фредерика лучше всего подходят для того, чтобы пережить зимнюю стужу. По сути дела, в этой простой и с виду бесхитростной истории Лео Лионни рассказывает маленьким читателям о сущности и важности искусства.

Лео Лионни стал одним из первых использовать в оформлении детских книг технику коллажа. В юности он увлекался авангардом, и это влияние просматривается в его детских книгах, которые часто очень простые по форме и глубокие по содержанию. Книга ничего не навязывает ребёнку, и, если приложить немного терпения и фантазии начинает постепенно раскрываться перед ним.

Библиография:

Лионни, Л. Пеццетино : [книжка-картинка] / Лео Лионни ; иллюстрации автора ; перевод с английского Ольги Варшавер ; текст вкладыша Марии Скаф ; дизайн вкладыша Поли Плавинской. — Москва : Самокат, 2020. — 30 с. : цв. ил. — (Легенды иллюстрации).

Лионни, Л. Хамелеон : [книжка-картинка] / Лео Лионни ; перевод с английского Ольги Варшавер. — Москва : Самокат, 2020. — 40 с. : цв. ил. — (Легенды иллюстрации).

Лионни, Л. Синенький и жёлтенький [книжка-картинка] / Лео Лионни ; иллюстрации автора ; перевод с английского Ольги Варшавер. — Москва : Самокат, 2022. — [48] с. : цв. ил. — (Легенды иллюстрации).

Лионни, Л. Фредерик [книжка-картинка] / Лео Лионни ; иллюстрации автора ; перевод с английского Ольги Варшавер. — Москва : Самокат, 2022. — 48 с. : цв. ил. — (Легенды иллюстрации).