Путеводители Мирослава Шашека

Книги Мирослава Шашека — одновременно путеводители, справочники и своеобразные документы эпохи середины ХХ века. Книга про Париж была создана в 1958 году, книга про Рим — в 1960-м (между ними была написана и нарисована книга о Лондоне). С тех пор они были переведены на многие языки и многократно переиздавались. В 2013 году на русском языке появился путеводитель по Парижу, в 2021 — по Риму. Обе книги привлекают внимание выразительными остроумными иллюстрациями и увлекательными фактами из жизни этих культурных центров Европы. Читатель узнает из них, какой была тогдашняя мода, как выглядел транспорт, что можно было купить в магазинчиках, какую еду заказать в кофейне и многое-многое другое.

Мирослав Шашек. Это Париж

Знакомство читателей со столицей Франции начинается со статистических данных. Правда, надо делать поправку на то, что это сведения шестидесятилетней давности. Тогда в Париже жило более десяти миллионов человек. И, с удовольствием отмечает Шашек, тысячи кошек. Некоторых из них художник помещает на страницы своей книги, наделив именами: Кики, Жозеф, Рита. А вот в начале рассказа о Риме помещена легенда о братьях Ромуле и Реме и их кормилице-волчице, и только потом автор возвращается в ХХ век.

Шашек был очень впечатлён поездкой в «вечный город», «город лавровых венков и фонтанов», поэтому книга полна милых зарисовок. Вот голубой бант на двери старинного дома — знак того, что здесь родился мальчик. Вот сохнущие на верёвках простыни и майки в старом римском квартале. А рядом — величественные памятники, дворцы-палаццо, легендарный Колизей и, конечно, кошки, к которым автор явно неравнодушен.

Благодаря путеводителям Шашека можно получить представление о внешности и образе жизни жителей европейских столиц. Французские дамы, например, сохраняют элегантность до самой старости. На картинке пожилая мадам в кокетливой шляпке с розочкой, с зонтиком, на шпильках, несёт длиннющий французский багет («Это Париж»). На набережной Тибра рыбак вместе с сынишкой с помощью сложной конструкции из шеста и канатов вытаскивают из реки Тибр сеть с рыбой («Это Рим»), а на улицах множество мотоциклистов…

По образованию Шашек архитектор. Именно поэтому изображения зданий в его книгах достоверны, выразительны и узнаваемы. Каждое сопровождается познавательной информацией. Вот Нотр-Дам — собор Парижской Богоматери. Внутри петушка-флюгера на момент создания книги хранилась величайшая христианская реликвия — частица тернового венца Иисуса Христа. Когда в 2019 году Нотр-Дам горел, святыню вынес из огня священник пожарной команды Жан-Марк Фурнье. Сейчас она находится в Лувре. А вот Сент-Шапель, изящная часовня, построенная королём Святым Людовиком (поначалу именно здесь хранился терновый венец). Эйфелева башня, Лувр с Моной Лизой, Триумфальная арка (их в Париже две), улица с длинным названием (по-русски улица Кота-рыболова), но при этом шириной всего один метр.

Мирослав Шашек. Это Рим

Вот Вандомская колонна, сооруженная Наполеоном из переплавленных русских и австрийских пушек, захваченных в результате сражения под Аустерлицем. Но после Аустерлица, как помнит любой читатель «Войны и мира», было Бородино… А по страницам книги гарцуют республиканские гвардейцы с конскими хвостами на шлемах, между разнообразнейших фонарей снуют деловитые парижские кошки, едет на велосипеде полицейский, спешит «дочь милосердия» — монахиня. Зоопарк, блошиный рынок, где можно купить что угодно — «от трубы или перископа до африканского копья», кладбище домашних животных у моста Клиши (действующее и в 21 веке), Люксембургский сад, где в фонтане можно пускать взятые напрокат кораблики.

А вот римская церковь Санта-Мария-ин-Космедин, в которой находятся таинственные «Уста истины»: «Вставь руку в отверстие; если ты лжёшь, ты рискуешь остаться без руки» (речь здесь идёт о средневековом «детекторе лжи»). Грандиозная базилика Святого Петра в Ватикане, самый большой собор в мире, и знаменитые музеи. Разнообразные храмы, дворцы, в которых жили римские папы и итальянские короли, а потом руководители Итальянской республики. Термы — знаменитые общественные бани. Сады и парки. Роскошные площади и уютные улочки… Листаешь эти милые путеводители, пронизанные мягким юмором, теплотой и любовью к миру, такому разнообразному и прекрасному, и хочется увидеть всё это своими глазами.

Библиография:

Шашек, М. Это Париж / Мирослав Шашек ; перевёл с английского Юрий Шипковв ; иллюстрации автора. — Москва : Карьера Пресс, 2013. — 64 с.

Шашек, М. Это Рим / Мирослав Шашек ; перевела с английского Татьяна Носова ; иллюстрации автора. — Москва : Карьера Пресс, 2021. — 64 с.