Брайан Джейкс. Двое с «Летучего голландца»
Джейкс Б. Двое с «Летучего голландца»: Приключенч. роман / Пер. с англ. И.Разумовской, С.Самостреловой. — СПб.: Азбука-классика, 2004. — 368 с.: ил.
«“Летучий голландец”… Окаменевшие от соли белёсые снасти, зловещие лохмотья парусов, днище, обросшее ракушками до самого корабельного носа, и на борту команда — люди-призраки, для которых и время, и стихия бесконечны. А у штурвала капитан Вандердеккен — страшный и высохший, как древняя мумия, с пожелтевшим лицом, с волосами, слипшимися от морской соли и пены, с безумным, потерявшим надежду взором. Ищет он берег на горизонте. Что за проклятие лежит на нём и его судне? Чем прогневал он небеса? За что обречён на вечное скитание? Кто знает об этом?.. Лишь двое оставшихся в живых». Мальчик по имени Нэб и его собака — чёрный лабрадор Дэн.
«Двое с “Летучего голландца”» — первая из серии книг о Нэбе и Дэне, в буквальном смысле чудом спасшихся с проклятого корабля. Бродит по земле обыкновенный подросток с породистой собакой. И только внимательный взгляд способен заметить, что глаза у Нэба порой становятся странными, а пёс будто понимает всё, что говорит и думает хозяин.
Имя Брайана Джейкса хорошо известно любителям фэнтези. Он — автор знаменитых романов о «Рэдволле», живописном аббатстве, населённом мышами, которые, как и полагается по законам жанра, ведут себя совершенно по-человечески.
