Лучано Мальмузи. Неандертальский мальчик в школе и дома
Мальмузи Л. Неандертальский мальчик в школе и дома / Пер. с ит. А.Миролюбовой; Худож. Н.Воронцов. — СПб.: Азбука-классика, 2004. — 221 с.: ил. — (Очень прикольная книга).
Среди огромного числа книг, которые из года в год печатаются в российских издательствах, очень мало тех, что написаны просто так, от души. Многие появляются на свет из-за того, что возник спрос на ту или иную литературу — фэнтези или приключения, но чаще из-за того, что их автор — признанный писатель — не может обмануть ожидания своих поклонников и не издать ещё одно произведение.
А вот «Неандертальский мальчик в школе и дома» написан именно для того, чтобы его прочитали. Удивительно, не правда ли? И всё же это так. В книге нет навязчивых аллюзий, которые, как считается, способны оправдать любой текст, зато в ней есть сюжет, не претендующий на сенсацию, есть непритязательный юмор, ирония. И как бонус — множество смешных иллюстраций.
Сюжет книги очень простой: главный герой — Неандертальчик, которого на самом деле зовут Бууу, живёт в каменном веке и ходит в первый класс первобытной школы. Учитель начального класса — Дедушка Пузан — тренирует охотничьи навыки детей, учит их «раздувать огонь, ворошить угли и, наконец, как испечь зайца и съесть его целиком». Кроме того, неандертальским детям предстоит выбраться живыми из дремучего леса, научиться обрабатывать камни и многое другое. Всё это сопровождается казусами и происшествиями, пересказать которые просто невозможно.
В принципе, «Неандертальский мальчик…» — книга юмористическая. Но её автор не ставит перед собой цель каждую минуту смешить читателя. Мальмузи старается шутить только в подходящий момент. И самое главное — его шутки предназначены детям, а не их родителям.
Так, например, когда Неандертальчик рассуждает о своей любимой девочке, он рассказывает нам, что «у Неандерталочки чудесная фигура: низенькая, как раз как надо, коренастая, массивная. У нас это очень ценится: чем женщина ниже ростом, тем легче ей таскать тяжести». А перед тем как начать традиционное омовение, герой замечает: «…мы, ледниковые люди, очень чистоплотны и моемся два раза в год, в начале и конце долгой зимы».
Возможно, не все шутки одинаково удачны, но зато среди них нет ни одной грубой или неуместной. Замечаешь только, что по мере чтения твоя улыбка становится всё шире, а под конец повествования, когда начинаются доисторические Олимпийские игры, уже не можешь удержаться от смеха.
И ставя прочитанного «Неандертальчика» обратно на полку, думаешь: «Какая всё же приятная книга».
